撞击所释放的强烈高温会在许多类型的岩石中形成一种热冲击石英。
The intense heat of the impact would produce heat-shocked quartz in many types of rock.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
这是非常有益的想法，所以我强烈推荐程序员通过释放配置文件格式开始编写他们的程序。
This is a useful line of thought, so I strongly encourage programmers to start writing their programs by locking down the configuration file format.
他说，日冕层的大部分热量，很明显地仍是通过日冕层中应力磁场的强烈作用而释放出来的。
Most of the heat in the corona, said Klimchuk, is apparently still released by the snapping of stressed magnetic fields in the corona.
更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。
More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.
这个模型显示，一旦T细胞释放入血，它们就可以强烈攻击HIV蛋白，即使它们已经变异了。
The model also showed that once those T cells are released into the bloodstream, they can effectively attack HIV proteins, even when the virus mutates.
通常是在敞开的气火焰上加热，就把对神经有强烈毒害作用的元素释放到了环境当中。
Typically, heating occurs over an open gas flame, releasing the potent neurotoxic element into the atmosphere.
于是有了上周的大地震，甚至哪怕是如此强烈的地震也可能并未将累积的压力完全释放出来，Heaton说。
It took last week's quake to do the job — and big as it was, it may not have released all the accumulated strain, says Heaton.
为了在心灵受创伤之前避免受到伤害，大脑会释放出防护性的化学信号，同时也会引发强烈的幻觉。
In order to guard against damage during trauma, the brain releases protective chemicals that also happen to trigger intense hallucinations.
同时，新恒星释放出强烈的紫外线辐射，加热了气体，从而是星云发光。
Meanwhile, newborn stars are emitting intense ultraviolet radiation, heating the gas and causing the nebula to glow.
许多美国人强烈反对遣送迈格拉希回国的决定：国务卿希拉里•克林顿一反常态地发表了尖锐言辞，称释放迈格拉希的决定是“绝对的错误”；
Many Americans vociferously opposed sending Mr Megrahi back. In unusually strident language, Hillary Clinton, the secretary of state, said it would be “absolutely wrong” to free him.
面带笑意、两眼放光，并且释放出与你和对方达成强烈共识而互相握手时所释放出的能量相同的能量。
Light up your eyes and smile, and give off that same special energy that usually accompanies the full-blown shake.
因此，当这些应力最终释放的时候，所发生的地震比以往更加具有破坏性，就连在古巴东部就能感受到震动，一系列强烈的余震一直持续到第二天。
When it finally struck, therefore, the earthquake was all the more violent. They could feel the shaking as far away as eastern Cuba.
如果你提升的意愿非常强烈，那么在你生活中不支持提升这样一个目标的任何事物，都会浮现出来让你释放、转化和超越。
If one's intent to ascend is strong, then anything in one's life that does not serve to support such a goal will come up to be released and transcended and left behind.
一些科学家称小地震可以帮助地球释放压力，并阻止强烈地震的发生。
Some scientists say a slow earthquake could be helping to release pressure of the earth, and able to prevent powerful quakes.
目前，围绕着钢厂，有这样几个因素交织在一起：原料成本居高不下、钢厂传导成本压力的意愿强烈、钢材产能释放强度上升。
At present, the surrounding steel mills, there is such a few factors intertwined: raw material costs, steel conduction high cost pressures will strongly, steel production release strength rise.
因此，它释放出一个强烈的香气，须打开罐子。
Therefore, for it to release a stronger aroma, the jar needs to be opened.
这一类型的大肠杆菌会释放一种强烈的毒素，并可能导致严重的肠道症状，如带血腹泻。
This E. Coli strain can produce a powerful toxin and may cause severe gut symptoms, like bloody diarrhoea.
核武器、核电站和X光机产生的强烈的电离辐射足以把电子从原子中释放出来，损害dna。
Ionizing radiation, the powerful type from nuclear weapons, nuclear power plants and X-ray machines, is strong enough to knock electrons off atoms and damage DNA.
其强灾害的产生与热带气旋登陆时能量短时内的突然释放及台风中强烈的中尺度扰动特征有很大关系。
Those serious disasters of tropical cyclones are closely related to sudden release of energy and mesoscale disturbances of a landing tropical cyclone in a short time.
你可能会觉得这种转变是一种强烈的背叛或损失，但是，这是因为这些方面的材料真相被释放。
You may feel this shift as a strong sense of betrayal or loss, but that is because those aspects of your material truth are being released.
通过来自世界各地的反馈，和强烈的自我解剖和病理研究，我是能够发现缺少的环节复杂的五十肩，这项工作是适应释放冻。
Through feedback from around the world, and an intense self study of anatomy and pathology, I was able to discover the missing link for immediate release of complicated frozen.
是的，我们正在确保一切就位， 当地球母亲大释放，股市会强烈地暴跌直至彻底崩溃。
Yes we are ensuring that all is in place so that when the mother gives that big blow the tumble will start fervently leading to the demise.
正常烘焙时，液体软陶的确发出强烈的气味，并且比常规软陶释放出更多的油质的残留物。
LS does produce a strong odor when baked normally and leaves more oily residue than the regular clay.
我最为强烈地恳求你，释放我的痛苦，请同意成为我的妻子。
I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.
藏在心灵的角落，我的情感被压抑着。随着时光的流逝，他们变得强烈，一旦被释放出来，就不可收拾。
Hidden in the corner of soul, my feelings are oppressed. As time goes by, they grow intensive and are out of my control once set free.
所有上述时刻，让感觉强烈起来的是一种叫“生长激素释放肽”的物质。
At all these moments, what's fueling the feeling is a substance called ghrelin.
强烈的心灵震荡，激烈的情感冲突，在导致他们在艺术观念上产生嬗变的同时，也使他们释放出了巨大的艺术激情。
Strong spiritual impact on the intense emotional conflict, leading them to produce art on the evolution of the concept, but also so that they release a tremendous artistic passion.
强烈的心灵震荡，激烈的情感冲突，在导致他们在艺术观念上产生嬗变的同时，也使他们释放出了巨大的艺术激情。
Strong spiritual impact on the intense emotional conflict, leading them to produce art on the evolution of the concept, but also so that they release a tremendous artistic passion.
应用推荐