忽然间，一种强烈的感受溢在胸口。
And then all of a sudden, a strong feeling is overflowing in my chest.
爷爷坚定的眼神也告诉了我他也有如此强烈的感受。
The steadiness in Grandpa's eyes told how much he felt it too.
决策者获得成功如此强烈的感受是无法接受失败和指责。
Decision-makers obtain so strong feelings for success that unable to accept failure and blame.
无论是体验飞驰，还是看人摔跤，你都将被你强烈的感受所打动。
Regardless of is the experience speeds along, or looked the person trips and falls, you all are moved by your intense feeling.
我的回忆匆匆掠过自己第一次被另一个人进入时的那种强烈的感受。
I recall briefly the wave of intense emotion the first time I had someone inside of me.
我从来没有这么强烈的感受，这使我的感觉很确定地聚集，非常强烈。
I don't think I've ever had such an intense emotional experience, and it left me feeling incredibly centred, positive and strong.
那么你仅需要面对的挑战就是9日进入日食后的满月时你自己日益强烈的感受。
Then your only remaining challenge is your increasingly intense feelings in the run up to the eclipsed Full Moon on the 9th.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
当我们在考虑有多少人在灾难中遇难的时候，我们可能强烈的感受到我们自己在某些部分或方式上也已经死亡。
As we contemplate the great number of people who have died in this tragedy, we may feel very strongly that we ourselves, in some part or manner, also have died.
自尊自傲是一种很强烈的感受，在今后的课程里我们也会研究到它，因为它挡在了我们通往丰盛的路上。
Pride is a very strong energy and we will be examining it further as we get into this course because pride stops us from having abundance.
有一些激情，若是强烈地表达出来就是不体面的，甚至在某些我们承认强烈的感受会不可避免地出现的情况下。
There are some passions which it is indecent to express very strongly, even upon those occasions, in which it is acknowledged that we cannot avoid feeling them in the highest degree.
仰卧的后弯体式：例如桥式，轮式，反台式，这些后弯的程度会更深，并且比俯卧的后弯带来更多强烈的感受。
Supine backbends: such as bridge pose, upward-facing bow, viparita dandasana are deeper back bends and create more intense sensations and experience than prone backbends.
不过，许多SOA的实践者都会有强烈的感受，认为您应当预先定义这些策略，甚至在您开始第一个项目以构建服务之前就应进行定义。
However, many SOA practitioners feel strongly that you should begin defining these policies up front — even before you start the first project to build services.
我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。
I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
调查显示，尽管几乎所有被调查的女性都感到痛苦和有罪，占到被调查的90%，流产过后的一个月里强烈的感受是怀疑，懊悔，烦躁和抑郁。
It showed that although nearly all the women studied felt grief and feelings of guilt, in 90 per cent of cases, the acute feelings of doubt, remorse, anxiety and depression passed within a month.
人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
我发现自己很难去计划未来，因为我强烈地感受到我的未来随时都可能被夺走。
I found it hard to plan for the future because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.
如果我们这样努力仍旧感受不到强烈的满足感，那将会令人感到非常遗憾。
It would be a shame if we didn't feel a strong sense of satisfaction from that effort.
因此，也就是说你将不用感受某些强烈的感触，但并不意味着药能够解决气愤情绪。
So in other words, you won't actually have to feel these strong feelings, but it doesn't mean that it actually deals with the anger.
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
我们将继续进行测试但渐渐地 我们进入了与她的长谈 强烈地感受到我们的创造物会产生许多部分涉及到公众的道德问题.
We continue to conduct tests, but increasingly, we conduct long conversations with her, acutely aware that our creation will raise many ethical questions on the part of the public.
“一个如此无助的男孩激起了我想要去帮助他和爱他的强烈感受”，她写道。
“Such a hopeless boy evoked my strong feeling to help him and love him,” she wrote.
德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
应用推荐