我强烈建议制作药茶要使用精心挑选的、新鲜干制的中草药，而不是混合制成的茶泡袋。
I strongly recommend preparing medicinal teas from carefully selected, freshly dried whole herbs rather than from tea bag mixtures.
在河口湾出现的混合越强烈，次表层向陆地方向的流量就越大。
The more mixing that occurs in the estuary, the greater is the landward flow in the subsurface layer.
再一次，她使用一种强烈的讽刺和柔情的混合体来讲述她的故事，就像用一些怪诞的、小报新闻类型的事件来调剂一种基本的现实主义的叙述一样。
Once again she USES a tangy mixture of satire and sentiment to recount her story, seasoning a basically realistic narrative with a light sprinkling of bizarre, tabloid-type events.
在欧洲，鸡尾酒和混合口味饮料排在橘子味之后，这是因为他们仍然保留着对冲调饮料和调味饮料的强烈热爱。但是就全球市场来说，占第二位的是柠檬口味。
In Europe, cocktail or mixed flavours rank behind orange due to their strong presence in still drinks and nectars, but globally the second most dominant flavour is lemon.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight."
然而，通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时，曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
在这张DVD，大卫传达出一种强烈的了解恐龙的解剖与给予的生命，人格和议案，这些令人鼓舞的生物混合纯粹的喜悦。
In this DVD, David conveys a strong understanding of dinosaur anatomy mixed with the sheer joy of giving life, personality and motion to these inspiring creatures.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero, then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
具明亮的宝石红色，入口呈跟泥土气和野味有强烈反差的玫瑰花香料混合香气。
A potpourri of rose petal and spice aromas are a surprising contrast to the earthy, gamey flavours which unfold in the mouth.
在河口湾出现的混合越强烈，次表层向陆地方向的流量就越大。
The more mixing that occurs in the estuary the greater is the landward flow in the subsurface layer.
由于这种不可避免的“系统腐”的安装和强烈的首选模式复制到混合模式。
Because of this inevitable "system rot," the Mount and Copy Modes are strongly preferred to Hybrid Mode.
混合段内外涵流动掺混作用并不强烈，由于掺混带来的气动损失并不严重。
The mixing process is not intensive in the mixing section, and loss due to mixing is not serious.
现在好像有一种强烈的共识，认为这种将在线课程和以老师为主导的教室教学结合起来的“混合模式”是最理想的。
There seemed to be a strong consensus that this "blended model" combining online lectures with a teacher-led classroom experience was the ideal.
地表水-地下水的交错带是地表水与地下水的混合区域，该区域内生物地球化学活动强烈。
The region between subsurface water and surface water is the hyporheic zone(HZ) with intensive biogeochemical activity.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
此款酒拥有强烈的李子喝草莓的香味，入口能感觉到巧克力和香草混合着橡果的巧妙结合。
This drink wine with strong aroma of strawberry and plum entry could feel chocolate and vanilla mixed with acorn clever union.
此款酒拥有强烈的李子和草莓的香味，入口能感觉到巧克力和香草混合着橡果的巧妙结合。
This drink wine with strong aroma of strawberry and plum entry could feel chocolate and vanilla mixed with acorn clever union.
并可诱导自体混合淋巴细胞强烈增殖反应，极显著高于未致敏DC组，肝癌细胞裂解物组和对照组（P<0.01）。
Autologous lymphocytes proliferation was markedly enhanced in hepatoma cell lysates pulsed DC vaccines group than that in unplused DCs group, hepatoma cell lysates group and control group (P<0.01).
通过对威德尔海北部断面的研究再次佐证了强流场和粗糙地形相互作用，会产生强烈的混合。
It is also confirmed by the northern section of the Weddell Sea that the enhanced mixing is created by the interaction between the strong current and rough topography.
Shea小组早期的研究已经强烈暗示，苹果一定是一种独特的含抗氧化剂的混合物，而抗氧化剂可以通过抑制大脑中的氧化作用来改善认识和记忆力。
Earlier studies by Shea's research team had strongly suggested apples must possess a unique mix of antioxidants that improve cognition and memory via inhibition of oxidation in the brain.
包体的形态、结构 构造以及与寄主岩 石强烈地成分交换等均是岩浆混合作用的标志。
The shapes and fabric of the inclusion, as well as the strong exchange of the chemical compositions between the enclave and the host rock indicate the magma mingling.
结果显示，复配体系的表面化学性能明显优于单一体系，复配体系无论在混合吸附层或混合胶束中均显示出强烈的协同作用。
Results showed that there is strong synergic effect in the blend systems. The surface chemical performances of the blend systems are significantly better than th…
模拟结果表明：二次空气的旋流强度越大，对液滴的作用越强烈，二次空气与雾化液滴的混合越充分。
The simulation result shows that the stronger swirl intensity becomes, the stronger influences on atomization droplets has, and the more uniformly secondary air and atomization droplets mix.
特点：强烈的玫瑰色，混合少许紫罗兰的颜色。
Feature: The wine has a very vivid rose-color with light violaceous shades.
特点：强烈的玫瑰色，混合少许紫罗兰的颜色。
Feature: The wine has a very vivid rose-color with light violaceous shades.
应用推荐