这项政策在国会反复受到强烈批评。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
他还强烈批评了那些声称电脑软件比评分人员优秀的研究。
He has also been highly critical of studies claiming that the software compares well to human graders.
巴黎因其核试验计划受到强烈批评，尤其是来自亚太国家的批评。
Paris has come under strong criticism for its nuclear testing program, especially from Asia-Pacific countries.
俄罗斯的承认遭到了西方国家的强烈批评。
Russian recognition has been met with harsh criticism from the West.
该计划的反对和强烈批评美国和日本。
The plan was opposed and strongly criticized by Japan and the United States.
它很可能会引发环保人士的强烈批评。
It is likely to draw sharp criticism from environmentalists.
而且，此举将以此强烈批评来自世界各地。
And, the move will draw strong criticism from around the world.
该研究发表于英国媒体上，但已引起专家们的强烈批评。
The story was published in the UK media but has drawn strong criticism from experts.
政客们强烈批评在金融危机下银行老板们仍继续发放大笔的红利。
Bank bosses were roasted by politicians for continuing to pay out large bonuses.
几位候选人强烈批评西方国家同伊朗达成的限制该国核活动的协议。
Several of the candidates strongly criticized the agreement reached between Western powers and Iran to limit that country's nuclear activities.
拉夫桑贾尼自愿用形象的措辞说出事实遭到了伊朗保守派的强烈批评。
Karroubi's willingness to speak out in such graphic terms has drawn a barrage of criticism from Iranian conservatives.
在他晚年，范斯沃斯先生开始强烈批评电视，他不喜欢电视上所播出的大多数节目。
In his last years, Mister Farnsworth became a strong critic of television. He did not like most of the programs shown on television.
Woodcock女士针对最近几个月关于对FDA的强烈批评做了辩护。
Ms Woodcock's spirited defence follows intense criticism of the FDA in recent months.
扎尔达里还试图同部落地区的激进组织开始进行和平谈判，这一举措受到了美国的强烈批评。
Mr. Zardari has also tried to initiate peace talks with militant groups in the tribal areas - a move that has been sharply criticized in the United States.
清末与五四时期的旧派小说写作出现明显的滥恶倾向，引起新文学家的强烈批评。
In the Late Qing and May-Fourth Movement periods, an obvious tendency of over-evil in the old school novels appeared, which aroused the fierce attacks from the New Literature critics.
在对土耳其为期两天的访问中，英国首相卡梅伦对土耳其加入欧盟受阻进行了强烈批评。
During a two-day visit to Turkey, David Cameron used unusually strong language to lament his host's stalled bid for European Union membership.
但包括诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)在内的语言学家却对上述研究提出了强烈批评。
But linguists such as Noam Chomsky were highly critical of the research.
不过一些支持不杀害那些被遗弃或流浪动物的政策的动物权利活动家，也强烈批评了佩塔的安乐死方案。
But some animal rights activists who support "no kill" policies for abandoned and stray animals are also fiercely critical of Peta's euthanasia programme.
扎尔达里还试图同部落地区的激进组织开始进行和平谈判，这一举措受到了美国的强烈批评。
Zardari has also tried to initiate peace talks with militant groups in the tribal areas - a move that has been sharply criticized in the United States.
部分上周对苹果公司持强烈批评意见的隐私捍卫者们称赞了苹果公司的反应，称其向正确的方向迈进了一步。
Some privacy advocates who were harshly critical of Apple last week praised the company’s response, saying it was a step in the right direction.
属狗的人天生是一个战士，有时会“咬”周围的人，或者强烈批评那些没有同等高度荣誉感和责任感的人。
A born worrier, the Dog people can sometimes bark and bite at those around them, or become highly critical of others who do not share their same highly developed sense of honor and duty.
奥巴马遭到了以色列忠实拥护者的强烈批评，在他们看来，奥巴马夸大了以色列在巴勒斯坦的定居点的扩建问题。
Mr Obama has been taking flak from Israel's stalwart lobbyists for blowing the settlements row, as they see it, out of proportion.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
他强烈批评过度职业化，以及把经理人孤立于社会的做法和观点。他还常常把经理人和指挥，公司和交响乐团相比较。
He railed against excessive professionalization and isolation of managers from society and often compared managers to conductors and firms to orchestras.
这次突袭好像是类似袭击中的第一次，突袭引起民事和军事官员的强烈批评。他们发誓一定要不惜一切代价保卫巴基斯坦的主权。
The raid appeared to be the first of its kind, and drew rebukes from civilian and military officials vowing to defend Pakistan's sovereignty at all costs.
我已经收到了来自全世界的几百封书信，电子邮件还有很多来电；他们大多数都是在感谢和祝贺我们，但是有时候也会收到包含强烈批评和担心的信件。
I've gotten hundreds of letters, e-mails, and phone calls from people around the world; many times these are to thank and congratulate us, but sometimes we get letters of strong concern and criticism.
以色列无视这些条款，在1982年入侵了黎巴嫩，与埃及间的关系也持续恶化，似乎为阿拉伯人对埃及独自与以色列达成和平的强烈批评提供了最好的佐证。
Israel ignored those clauses and invaded Lebanon in 1982, permanently souring relations with Egypt and seemingly vindicating bitter Arab criticism of Egypt's separate peace.
以色列无视这些条款，在1982年入侵了黎巴嫩，与埃及间的关系也持续恶化，似乎为阿拉伯人对埃及独自与以色列达成和平的强烈批评提供了最好的佐证。
Israel ignored those clauses and invaded Lebanon in 1982, permanently souring relations with Egypt and seemingly vindicating bitter Arab criticism of Egypt's separate peace.
应用推荐