我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
他远不如亚历克斯那么强烈地吸引她，让她着迷。
我看着小女儿的脸，她被电影中唤起视觉和血腥特效的强烈冲击所吸引。
I watch my little daughter's face as she absorbs the powerful onslaught of arousing visuals and bloody special effects in movies.
在最新的盖洛普民意调查中她几乎领先奥巴马先生20个点，而且对蓝领工人来说她的吸引力更强烈地存在。
She is almost 20 points ahead of Mr Obama in the latest Gallup poll, and appeals much more strongly to blue-collar workers.
他们的研究表明，对于生活在那些基因构成对生存至关重要的地区的那些女性来说，面容阳刚的男性具有最强烈的吸引力。
Their research suggests masculine men have the greatest appeal for women who live in areas where a strong genetic make-up is critical for survival.
这本书只对那些曾经养过、了解过或者想要养狗的人们有着强烈的吸引力。
It's a book with intense but narrow appeal, strictly limited to anyone who has ever had, known or wanted a dog.
他那沙哑的嗓音，对女性有强烈的吸引力。但是财富方面，他现在的吸金能力远远不能和施瓦兹曼联合创建的黑石集团相比。
But for the moneybags present, his pulling power was nothing compared with that of Blackstone, the hugely powerful firm that Mr Schwarzman co-founded.
回到这里时，我发现海滩对这里的人们有着那样强烈的吸引力。
When I returned, I noticed how people here are drawn to the beaches.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
青年时，人类世界同样对我产生强烈的吸引力。
In my youth the world of men in the same way exerted a powerful attraction on me.
走入大学，一切都是那么的新鲜，如同婴儿眼中的世界一样，大学对我们有着强烈的吸引力。
Into the university, everything is so fresh, like a baby in the eyes of the world, the university has a strong appeal to us.
他们拥有一种非常坚固的关系和强烈的吸引力，这在剧本里被表现出来。
It's a strong relationship and a strong attraction that they have, and that's present in the script.
德国人注重文化传统，音乐、文学、艺术和哲学有强烈的吸引力。
The Germans' image of themselves as a cultural nation traditionally draws strongly on music, literature, art, and philosophy.
并且记住：如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力，那么其他都不重要。
And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important.
位于摄影工作室的白树脂工作台也具有同样的效果——它们不仅是为工作而设的家具，而且还具有强烈的视觉吸引力。
The white resin work tables in the photography studio have a similar presence — they are both functional for work yet also visually compelling.
例如，来自肯高迪亚大学的研究者发现，当外表吸引力被发现时，男性对于“框架效应”往往会做出更强烈的反应。
For example, researches from Concordia University discovered men responded more strongly to the "framing effect" when physical attractiveness was described.
她感到他对她有强烈的吸引力。
这些名词表示对另外一个人的温暖的个人依恋或强烈的吸引力。
These nouns denote feelings of warm personal attachment or strong attraction to another person.
超大规模VOD应用作为宽带网络中的典型应用，对服务提供商和用户都有强烈的吸引力。
As a typical broadband network application, VLS-VOD has attracted large Numbers of service providers and users.
人们对于体育锻炼的强烈喜好，以及运动社区对市民的强吸引力，都是运动社区的开发依附点。
It is the strong preference for sports training and sports communities strong attraction to the public, community sports development are dependent.
他的幽默感把她强烈地吸引住了。
他感到自己被这一科学理想十分强烈地吸引住了。
He felt himself so powerfully attracted to the scientific ideal.
她被发射火箭的壮观场面强烈地吸引住了。
她被发射火箭的壮观场面强烈地吸引住了。
应用推荐