精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
落后的经济与丰富的资源构成强烈反差。
Backward economy and substantial natural resources make sharp contrast.
学界与市场、批评理论与艺术实践形成强烈反差，这种现象引人深思。
Academic circles with market, critic theories with art practice , there formed great contrasts.
与之形成强烈反差的是，有一位行业分析人士预计通胀率将达到9％。
That contrasts sharply with a food price inflation forecast of 9 percent by one industry analyst.
这与批评和指责形成了强烈反差，而这些是孤立的青年家长经常经历的。
It was a sharp contrast to the criticism, judgment, and isolation teen parents so often experience.
男舞者那略带青涩的光头与他所穿的黑色大裙子，形成色彩上的强烈反差。
The newly-shaved bald head of male dances formed the striking contrast in color with the big black dress on his body.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
具明亮的宝石红色，入口呈跟泥土气和野味有强烈反差的玫瑰花香料混合香气。
A potpourri of rose petal and spice aromas are a surprising contrast to the earthy, gamey flavours which unfold in the mouth.
老妇人一进门，便与店中灯火通明、货架整齐、 明晃晃的环境形成强烈反差。
The moment she entered, the woman presented a sharp contrast to our shiny store with its bright lighting and neatly arranged shelves.
肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。
The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.
收入最高的家庭收入是城市与农村地区收入最低家庭收入的65倍，与官方报告中的23 倍形成强烈反差。
Income for highest-income families is 65 times that of families at the lowest income levels in both urban and rural areas, in sharp contrast to the 23-fold difference cited in the official report.
可见，油漆涂料代理加盟油漆的走势强劲与消费者对油漆涂料代理加盟油漆了解的匮乏形成了强烈反差。
Visible, paint paint paint Agent of the strong consumer paints and paint Agent lack of understanding of the formation of a strong contrast.
他的主要创作材料是他亲自从桂林采集的樟木和大理石，两种质感的强烈反差在他的作品中可见一斑。
He works primarily with camphor wood and marble, both of which he sources from Guilin, and the contrasting relationship he has with both materials is reflective in his pieces.
芬兰的XXX是一个引人入胜的旅游目的地，不仅是因为这里有各式各样的服务，还因为它是一个充满强烈反差的地方。
Finnish XXX is an attractive destination not only because of the variety of services available, but also because it is a region full of contrasts.
神殿通过大海和高山不同色彩和形态的强烈反差完美地表达了日本人对于自然之美的理念，即自然美和人类所创造美的融合。
The shrine plays on the contrasts in colour and form between mountains and sea and illustrates the Japanese concept of scenic beauty, which combines nature and human creativity.
隐秘在花丛，树丛，小山丛中的白墙与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidding among the flowers, trees and hills, white walls stand in a sharp contrast to the grey tiles and brown Windows.
如果阳光灿烂，环境光线反差强烈，缩放拍摄对象将给你一个更平衡的曝光。
If it's sunny and conditions are high-contrast, zooming into your subject will give you a more balanced exposure.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
当我们的情绪最终由悲伤转向快乐时，强烈的心理反差反而加强了愉悦的情绪。
When our mood eventually changes from sadness toward happiness, the sense of contrast adds to the enjoyment of the mood.
强烈的心理反差反而加强了愉快的情绪。
强烈的心理反差反而加强了愉快的情绪。
应用推荐