由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
他们都对新课程表强烈不满。
我们对此表示强烈不满和坚决反对。
We express strong dissatisfaction and firm opposition to it.
中方对此表示强烈不满和坚决反对。
We express strong dissatisfaction and resolute opposition to that.
一些拉美国家对宣言表示强烈不满。
Some Latin American countries have raised strong objections to the declaration.
她对人家称她为傻瓜表示强烈不满。
有关报道纯属无中生有，我们对此表示强烈不满。
We express strong dissatisfaction over the relevant report which is complete fabrication.
答：我们对欧方发表声明表示强烈不满和坚决反对。
A: We express our strong dissatisfaction with and firm opposition to the EU statement.
对于你们这样差的服务，我表示强烈不满。
I want to complain in the strongest terms about your poor service.
他们对奥巴马先生——或至少是对其行事——强烈不满。
They strongly disapprove of Mr Obama, or at least of what he is doing.
那位候选人的讲话激起了各方面的强烈不满。
The candidate's speech aroused strong feeling(s) on all sides.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。
His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
中方已向美方提出严正交涉，我们对美方签署该法案表示强烈不满。
We are strongly discontent with the US for the signing of the Act.
更为严重的是，国民信托（拥有370万成员的慈善巨头）也表达了强烈不满。
Still more ominously, seismic rumblings of discontent have been heard from the National Trust, a charitable titan with 3.7m members.
有开发者对条款强烈不满，尤其是利润率很低的音乐流服务领域开发者。
Some developers have been strongly critical of the new terms, particularly those in the streaming music business, where profit margins are low.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
答：这是欧盟在半个月内第二次发表严重干涉中国内政的声明，我们对此表示强烈不满。
A: We express our strong dissatisfaction with the second EU statement in half a month that seriously interferers in China's internal affairs.
我自己这种不公平的感受，逐渐在内心里演变成对于家庭之外种种不平之事的强烈不满。
My own sense of injustice developed within me an intense sense of the injustices happening outside my home.
中方对此表示强烈不满。我们要求有关国家尊重中国司法主权，不要再做干涉中国内政的事。
China expresses its strong dissatisfaction and demands that the country in question respect China's judicial sovereignty and do not do things that will interfere in China's internal affairs.
穆帅对切尔西被认为是足球界一个在转会市场上被看似缺乏道德的俱乐部表示强烈不满。
Jose Mourinho has reacted strongly to a suggestion that Chelsea is perceived as a club that ACTS with less morals than is expected or normal in football.
结果表明，小泉的言行激起中国大学生的强烈不满，对中日青年友好关系造成极大破坏。
The result shows that his words and deeds aroused Chinese college students' anger and disrupted Sino-Japanese relationship of youth badly.
面对公众的强烈不满，日本厚生省在去年底向企业建议，把毕业三年内的学生都算作新毕业生。
Facing a rising public uproar, the Welfare Ministry responded late last year by advising employers to recognize someone as a new graduate for up to three years after graduation.
预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满，有些外国投资者将其视为一种"保护主义"举措。
The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a "protectionist" move.
中国外交部对日本荒唐的，不法的举动表示强烈不满。他们表示，日本的行为违反了国际常识。
The Chinese foreign ministry expressed strong discontent at what it called Japan's ridiculous and illegal actions which, it said, violated international common sense.
中国外交部对日本荒唐的，不法的举动表示强烈不满。他们表示，日本的行为违反了国际常识。
The Chinese foreign ministry expressed strong discontent at what it called Japan's ridiculous and illegal actions which, it said, violated international common sense.
应用推荐