这次园校合作可称得上是强强联手。
The park can be regarded as strong school partnership together.
在钻石，花商，节日卡和可爱的毛毛熊的强强联手之下，这个传统一直延续至今。
The tradition continues today thanks to the joint lobbying efforts of the powerful diamond, florist, greeting card, and adorable stuffed bear coalition.
在欧洲，自从上世纪90年代末三次强强联手以后，行业整合便已告一段落。
In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
竟然还强强联手，趁着黑蛇精受伤之际，发动突然袭击，侵犯黑蛇精的切身利益啊！
Is unexpectedly still strong to cooperate, take at the moment that black snake spirit get hurt, launch to suddenly assault, infringe upon a slicing of black snake spirit body benefits!
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
现正在紧张筹备中，热烈欢迎各餐饮门店，公司，集团，联盟与本公司强强联手！！！
The company prepares middle in course of in short supply now , accords every meal a hearty welcome drinking door store , company , Corp. , alliance and our company cooperating by force!
强强联手世界顶级酒店品牌喜来登，打造全海景客房，全部绿色花园式酒店屋顶平台。
Strong cooperate world top-class cabaret brand pleased to ascend, create the whole sea view guest room, all green type cabaret roof terrace in the garden.
与东北三省及全国各地五金机电商会强强联手，发文组织会员单位及经销商到会参观采购。
Cooperated with Northeast China and other Hardware Electro-mechanical Chamber of Commerce from the whole China, Dispatch organization member units and distributors will be attracted to procure.
在旅游行业引入委托代销，可以扩大业务量，实现旅游企业强强联手，有效降低旅游行业的成本。
In the tourism industry to introduce commissioned sales agency, can expand business, and tourism enterprises, combining the strengths and effectively reduce the cost of the tourism industry.
我公司愿与合作者形成强强联手之势，最大限度地开拓中国市场，使得合作双方获得应有的经济收益。
Our company would like to establish powerful win-win cooperation, make the best of Chinese market, and enable each party to get desirable economic benefits.
当钢铁侠、雷神、美国队长等所有超级英雄主题的电影都大获成功时，集中火力、强强联手的时刻已经到来。
After achieving massive success with movies devoted to each one of the superheroes: Iron Man, Thor and Captain America, the time has come to get these big guns firing as one.
2008年，丰谷正是从对“酒”的关注上升到对“人”的关注，开始同四川大学强强联手，探索人类饮酒健康。
In 2008, the concern of Forgood is rising from "Baijiu" to "person", and beginning to cooperate with Sichuan University for exploring human drinking health.
这两个各具特色的城市和品牌强强联手，促成了长沙运达喜来登酒店，它带着优质的服务和良好的硬件设施为长沙的酒店业又添了一抹亮色。
The unity of Sheraton brand and the city created Sheraton Changsha Hotel, which has added another highlight to the local hospitality industry with its high quality services and facilities.
在电动载具电池方面三星和博世---这个世界最大的汽车零部件供应商以及动力和引擎管理技术的创造者强强联手，组建了三星非常重视的合资公司SB LiMotive。
In electric-vehicle batteries Samsung has joined forces with Bosch, the world's biggest supplier of car parts and a fount of expertise on power- and engine-management.
在电动载具电池方面三星和博世---这个世界最大的汽车零部件供应商以及动力和引擎管理技术的创造者强强联手，组建了三星非常重视的合资公司SB LiMotive。
In electric-vehicle batteries Samsung has joined forces with Bosch, the world's biggest supplier of car parts and a fount of expertise on power- and engine-management.
应用推荐