后者几乎是强弩之末。
然而他的医生承认这是强弩之末。
在情感上已经是强弩之末。
在情感上已经是强弩之末。
他们还未到强弩之末，但是时机在快速驱离他们。
They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
由于旅途的疲惫和水土的不符，在下现在实在已是强弩之末啊！
Because of the tiredness of travel and the maladjustment of the different area, now I'm a spent bullet!
消费者的购买力也不是别处一般的强弩之末，所以应该存在一些被压抑的需求可以释放。
Consumers are not the spent force they are elsewhere so there ought to be some pent-up demand.
更深一层看，整天把生活的弦绷得紧紧的，好似时刻蓄势待发，其实往往已是强弩之末。
A deeper look at it all day to life taut, like constantly ready, in fact, often have been broken.
我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。
When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.
这股回流把我冲向海岛方向三海里之后，它的力量已成了强弩之末，再也不能把船向前推进了。
When I had made something more than a League of Way by the help of this Current or Eddy, I found it was spent and serv'd me no farther.
但基德已经33岁了，已经开始接近强弩之末，而卡特在本赛季结束后就极有可能选择成为自由人。
But Kidd is 33 and exiting his prime, and Carter can opt out of his contract after this season.
黑水门徒只看到那个已经完全赤红的身影被黑透了的乌云包裹，不住后退，虽然依旧顽强地站立着，却分明是强弩之末。
Black water disciple seeing that already completely red and red figure drive black deeply of dark cloud package, don't live countermarch, although still keep stubbornly standing, clear is spent force.
黑水门徒只看到那个已经完全赤红的身影被黑透了的乌云包裹，不住后退，虽然依旧顽强地站立着，却分明是强弩之末。
Black water disciple seeing that already completely red and red figure drive black deeply of dark cloud package, don't live countermarch, although still keep stubbornly standing, clear is spent force.
应用推荐