中情局最有用的研究重点是关于心理操纵不可思议的强大效果，比如极端的感觉剥夺状态。
The C.I.A.’s most useful research focussed on the surprisinglypowerful effects of psychological manipulations, such as extreme sensorydeprivation.
美联储可能会再次进行类似的收购，不过不清楚是否会产生如2008年和2009年那样强大的效果，因为长期利率已经很低了。
The Fed could resume such purchases, although it isn't clear they would have as powerful an effect as they had in 2008 and 2009, because long-term rates are already low.
这个结果展示了冥想的一种强大生物效果。
The results showed a strong biological impact of meditation.
如果有这种效果，那你就是那种比我更好更强大的人，那就只能对你说新年快乐并且祝你新的一年一帆风顺心想事成万事如意。
If so, you're a much better and stronger person than I am, so Happy New Year and all the best to you.
一个免费但强大的拍照增强应用，带有标准拍照效果——但这些都是必备的，例如宝丽莱，鱼眼和趣味拍摄。
A free, and solid camera app with standard-but essential-photo effects, like Polaroid, Fisheye and ToyCam.
甚至我测试用的上网本速度都很快，特别是在安装了StarterEdition的情况下，这个版本没有操作系统中的一些强大的平面效果。
Even the netbooks I tested ran it speedily, especially with the Starter Edition, which lacks some of the powerful graphics effects in the operating system.
这种方法即使不比其它专用方法更强大，也和其它方法不相上下，并且对于那些已经熟悉Web技术的人来说，只需要付出很少的努力就可以收到很好的效果。
This method is equal in power, if not more powerful, than other proprietary solutions and requires little effort to produce robust results for those already familiar with the technologies of the Web.
清单2中的示例展示了Script .aculo . us中强大的动画效果。
Listing 2 gives you an example of the use of Script.aculo.us's powerful animation effects, where a line of text, when clicked, gradually fades out of sight.
实际上，我们可以用能力实现更精细更强大的效果。
In fact, there are subtler and more powerful things we could do with capabilities. Recall Listing 1, repeated here.
“我们认为同任何单独的非洲国家域名相比，dotafrica域名的宣传效果更加强大，”索菲亚·比克利说。他是一个住在肯尼亚的埃塞俄比亚人，目前正领导这个项目。
"We think dot Africa is a more powerful brand than separate African country domains," says Sophia Bekele, a Kenya-based Ethiopian, who is leading the project.
电信公司已经建立了强大的服务器来弄清这些数据和产生直观效果。
The telecommunication companies have built powerful servers to make sense of the data and produce visualized results.
我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。
The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.
BlueGene/L技术提供了一种强大的方法来研究这些类型的疾病，因为它能够更加经济高效地（和更快地）建模蛋白质折叠和错误折叠的效果。
The Blue Gene/L technology offers a powerful way to study these types of diseases, because it provides a more cost-effective (and faster) way to model the effects of protein folding and misfolding.
在这个特殊的情况下，我们指的是枕头和其强大的设计效果。
In this particular case, we are referring to pillows and their strong design effect.
让未来的战士主宰其周围50米内的范围并创造出一种强大的效果，战略家们可以运用它来高度可靠地保卫我们的国家目标。
Enabling the future soldier to dominate the 50 meters around him creates a powerful dynamic that strategists can use to secure our national objectives with a high degree of reliability.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。
Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.
在此，我们研究了用白介素(IL) - 13进行腺病毒载体基因治疗的效果，白介素(IL) - 13是一种在急性肾移植损伤中有强大免疫调节特性的细胞因子。
Here we investigate the effects of adenovirus-mediated gene therapy with interleukin (IL) -13, which is a cytokine with strong immunomodulatory properties, on acute renal allograft injury.
它具有强大的保湿和预防湿疹的作用，长效保湿可达24小时，对尿布疹和奶癣效果也很棒。
It has powerful moisturizing and prevent eczema, long-lasting moisture up to 24 hours of diaper rash and ringworm effects are great.
了解和之后的运动设计效果强大的工具，使用创造了惊人的运动图形的场景。
Learn and create amazing motion graphic scene using after effect powerful tools for motion design.
我们和你们一样兴奋，尤其是由于你们的成就，迄今为止在遇到的强大阻力面前取得这么显著的效果。
Like you we can get excited, particularly as your achievement in having come so far is quite remarkable given the opposition you have encountered.
释放强大的亮白效果，促进肌肤的活力与透亮度。
Releasing powerful brightening and lightening effect, to promote vitality and clarity of your skin.
在本教程中，我将向您展示如何创建一个强大和醒目的文字效果。
In this tutorial, I will show you how to create a strong and eye-catching text effect.
但是简单的工具强大的效果，不论你使用何种工具或方法，当你连续不断和坚持的用一种工具和方法时，一定会走向成功的。
Nevertheless the simple tools power use, one methodology to another when apply and practiced consistency will lead to business success no matter what tools or methodologies that you are applying.
2008年蓝瑟项目的拉紧的，通过其强大的设计立场，效果比皮肤更深层。
The 2008 Lancer projects a tauter, stronger stance through its design, and the effect is more than skin-deep.
这些青少年评价他们的生活满足感，是否感到兴奋，强大和自豪（积极效果）或孤独，焦虑和悲伤（消极影响）。
The teenagers rated their satisfaction with life, whether they had recently felt excited, strong and proud (positive affect) as well as lonely, guilty and sad (negative affect).
这些青少年评价他们的生活满足感，是否感到兴奋，强大和自豪（积极效果）或孤独，焦虑和悲伤（消极影响）。
The teenagers rated their satisfaction with life, whether they had recently felt excited, strong and proud (positive affect) as well as lonely, guilty and sad (negative affect).
应用推荐