这些有着强大吸引力的区域就叫做磁极。
These regions of strong attraction are called magnetic poles .
这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。
This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.
民俗旅游资源是具有强大吸引力的旅游产品，善于开发、综合性开发，才能发挥其历史功能、教化功能、娱乐功能。
Custom resources can be tourism products of tremendous attractiveness. Their historical, educational and entertaining functions will be fully displayed if we are good at comprehensive development.
就算这些手机中许多只是低端手机，手机之间的不兼容性继续令开发者头疼，但安卓的生态系统已开始产生强大吸引力。
Even if many of those are low-end devices and incompatibility between them continues to make life hard for developers, the Android ecosystem is starting to exert a powerful pull.
正如世卫组织从黄热病和流行性脑膜炎疫苗的经验中所了解的那样，援助承诺可能会成为监测和报告能力建设的一个强大吸引力。
As WHO knows from its experience with vaccines for yellow fever and epidemic meningitis, the promise of assistance can be a powerful incentive for building surveillance and reporting capacity.
我总是感觉在人类的本性中对于那些把我们吓得魂飞魄散的事情有一种原始的强大吸引力，只不过有人突出一些，有人不太突出而已。
I have always felt there was a primordial tug in human nature prominent in some people less so in others toward things that scared the bejabbers out of us.
城市对青年人有着强大的吸引力。
天蝎座有强大的吸引力。
超级电容被认为是一种极具吸引力的技术，因为——不同于你的笔记本电脑电池——它们可以多次循环，而且它们能提供强大的电流脉冲。
Ultracaps are considered a very attractive technology because - unlike your laptop battery - they can be cycled many times over and they can also provide big bursts of power.
毋庸置疑，中药具有强大的吸引力和潜力。
There is no doubt of the huge appeal and potential of Chinese herbal medicine.
该项目目前对Linux发行商产生了强大的吸引力，当中多家已开始与Intel合作，分担开发工作。
The project is gaining significant traction among Linux distributors and many have partnered with Intel to participate in the development effort.
天蝎座有很强大的吸引力，当然这和他们无时无刻不在释放爱意也是有关系的。
There is some powerful magnetism attached to a Scorpio and of course the intensity of their love that invites you towards them.
然而它最大的竞争是来自于自身：市郊的商店对人们有着强大的吸引力，以至于很难说服零售商在市中心开店。
Suburban shops exert such a strong allure that it is hard to persuade retailers to open downtown.
在中国保持其作为“世界级制造国”这一强大竞争优势的同时，它巨大的国内市场吸引力也逐渐上升。
While China maintains its formidable competitive advantage as the 'manufacturer of the world', its attractiveness as a domestic market is also increasingly rapidly.
（性格上，而非体力的）实力是很强大的吸引力。
Strength (of character, not physical strength, Arnold) is a powerful attraction fuel.
大多数作家都表示他们面临一些共同的障碍：拖延，文思枯竭（writer’sblock），害怕新书失败的恐惧，以及互联网强大的眼球吸引力。
Most agree on common hurdles: procrastination, writer's block, the terror of failure that looms over a new project and the attention-sucking power of the Internet.
它的灵活和强大对Web开发人员很有吸引力，内存占用少和客户端处理又让系统管理员十分感兴趣。
Its flexibility and power make it attractive to Web developers, and its small footprint and client-side processing make it attractive to systems administrators.
它的灵活和强大对Web开发人员很有吸引力，内存占用少和客户端处理又让系统管理员十分感兴趣。
Its flexibility and power make it attractive to Web developers, and its small footprint and client-side processing, make it attractive to systems administrators.
Web 2.0技术对于一个组织而言具有强大的吸引力，其交互性能够以更低成本将更多员工的日常活动联系起来。
Web 2.0 technologies can be a powerful lure for an organization; their interactivity promises to bring more employees into daily contact at lower cost.
在势力足够强大时，这种吸引力就会聚集大量的批评和赞美。
Such attraction happens naturally when the power is strong enough to stimulate large amount of the praise and critics.
催产素太强大了，以至于只要进入其“影响范围之内”的任何陌生人都会立刻看上去有吸引力。
So powerful is oxytocin that a stranger who merely walks into its line of fire can suddenly seem appealing.
它对靠近它的一切东西施加一种强大的吸引力，所以，我们必须防止被黑洞活生生地吃掉。
It exerts a strong gravitational attraction on anything near it, so that we would have to prevent ourselves from being eaten alive by it.
为什么酒精对我们有这样一个强大的吸引力？
无论出于什么原因，火箭技术也对其他的硅谷技术型创业者具有强大的吸引力。
For whatever reason, rocketry maintains a strong allure for other Silicon Valley technologist-types as well.
无论出于什么原因，火箭技术也对其他的硅谷技术型创业者具有强大的吸引力。
For whatever reason, rocketry maintains a strong allure for other Silicon Valley technologist-types as well.
应用推荐