有强化说、取消说、限制说多种观点，可以说是仁者见仁，智者见智。
To strengthen that cancellation, reservations and other restrictions that view can be said to be different people see unwise.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
气候变化怀疑论者说，电子邮件表明，关键数据受到了操纵，以强化气候变化是人为造成的观点。
Climate skeptics say the emails show that key data have been manipulated to strengthen the argument for climate change being man-made.
他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。
They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.
科学家说，这个问题部分在于GHAs把“卫生体系强化”这个词用在了任何能力建设上。
Part of the problem, say the researchers, is that GHAs use the term 'health system strengthening' for any capacity building.
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking," says Dettre, and as a result local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking, " says Dettre, and as a result, local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
“既省钱又使这个部门离家更近些…你几乎可以把它看作是“我们对该业务热衷”的一种强化，”他说。
"It saves money and brings it closer to home... you could almost see it as a reinforcement [of our commitment to the business]," he said.
“我仅仅只是倾听，如果抓住任何积极的片断，我都会提醒她，并强化它们”，张后来解释说。
"I just listened, and if I caught anything positive I'd remind her and reinforce it," Zhang explains later.
很多大众媒体说，你可以做有些事情用来保护你自己——特别是，参加强化认知的活动、社会活动和体育锻炼。
A lot of popular press says that there are things you can do to protect yourself - in particular, cognitive-enrichment activities, social activities and physical exercise.
布什说：“下个星期我将签署的这个法案会强化这一进步。”
"The new legislation that I will sign next week will build on this progress," he said.
他解释说，“宇宙微波背景的确清晰可见，但图片本身经过色彩强化，所以你无法从中得出科学结论。”
"The CMB is certainly visible but the image itself is colour-enhanced so you couldn't do any science with that," he explained.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现，”佩雷拉说。
"We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York," Perera said.
他说，这艘渔船比较小，并且是由强化塑料所制造。
He says the fishing boat was relatively small, and made of reinforced plastic.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现,”佩雷拉说。
“We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York,” Perera said.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph. D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
瑟宾说，“比如倡导增加男人产假和开办育儿课堂等方式来强化父亲的角色，以使儿童从儿童早期到青春期前期的发育获得最佳的家庭环境。”
"Initiatives such as parental leave for men and parenting classes that emphasize the role of fathers could help to maximize children's development from early childhood to preadolescence," says Serbin.
自认为并不可爱的人会发现，说出那些连自己都不会相信的话，不仅不会扭转他们对自己的消极看法，反而会强化这种看法。
People who view themselves as unlovable find saying that they are so unbelievable that it strengthens their own negative view rather than reversing it.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病，吃炖菜使人感到舒服，更不用说，来上一块美味的巧克力了。
The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
他说，“我过去是，现在依然是强烈支持我们的强化审讯计划的。”
I was, and remain, a strong proponent of our enhanced interrogation programme.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
与其说银行是稳定的源泉，倒不如说银行强化了经济周期，银行公司在经济繁荣时毫无规矩而在经济萧条时又毫不谦虚。
Rather than being a source of stability, banks intensified the economic cycle, with firms showing little discipline during the boom and no humility afterwards.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
比罗尔强调说：“联营机构成功的关键在于它可以保证强化你的优势业务。”
"The key to a successful consortium is to make sure it's fortifying your best and highest use," Birol emphasizes.
比罗尔强调说：“联营机构成功的关键在于它可以保证强化你的优势业务。”
"The key to a successful consortium is to make sure it's fortifying your best and highest use," Birol emphasizes.
应用推荐