另一方面，徐福记也在努力强化自身品牌，同时也在与其他公司进行接洽。
At the other end, Hsu Fu Chi has been working to strengthen the company's brand and has been in talks with other companies.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
21世纪上述因素及其结构已发生巨大变化，现代中国人更应强化自身的海洋意识。
Great changes have taken place in the above_mentioned factors and their structure in the 21st century and modern Chinese people should strengthen their sense of sea.
另外，在资源开发的实施过程中，企业不但要加强外部联合，还要强化自身内部管理。
There are two valid ways for enterprises to develop its resource including value-adding service and virtual operation.
通过对LED技术的基本应用的研究可以进一步强化自身的专业技能和强化自己的动手设计能力。
Through the application of LED technology, the basic research could further strengthen our professional skills and strengthen our hands design capabilities.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
推行HACCP系统管理是对食品生产、经营企业强化自身管理，确保食品卫生质量及食用安全的一种先进的管理方法。
HACCP is an advanced managerial method, which can strengthen the management of enterprises themselves to ensure food quality and safety.
推行危害分析和关键点控制环节管理是对食品生产、经营企业强化自身管理，确保食品卫生质量及食用安全的一种先进的管理方法。
Hazard analysis critical control point is an advanced managerial method, which can strengthen the management of enterprises themselves to ensure food quality and safety.
许多国家正在建立或强化自身的现场流行病学培训计划 (FETP)，以满足对人力资源的需求，但面临着持续性和培训质量方面的挑战。
Many countries are establishing or enhancing their field epidemiology training programmes (FETPs) to meet human resource needs but face challenges in sustainability and training quality.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
我们让他们在承担，自身工作负担的情况下，参与这个强化体验。
We planned them into this intensively experience in the context of their own work.
籍由混合“奇迹药”以及“强化剂”，这种难以置信的炼金药不但能使你完全治愈，还能暂时提高你身体自身的回复速度！
By mixing the Wonder Drug and the Fortifier, this unbelievable elixir not only completely heals you, but it also temporarily increases the rate at which your body heals itself!
为了对付这个霸天虎赏金猎手，他尽最大限度地将自身武装起来，强化武器装备并提升装甲机能，直到禁闭对他束手无策。
To combat the Decepticon bounty hunter, he upgrades his body to its ultimate limit, adding weapons and armor until nothing Lockdown can do will stop him.
经济责任审计作为强化领导干部监督的措施，其对于强化领导干部履行自身经济职责有重要意义。
As a measure to strengthen surveillance for leading cadres, audit in economic responsibility has important significance to strengthen leading cadres to do their duties.
近年来通过不断强化企业自身的核心竞争力，公司实力不断增强，在国内外市场上享有良好的声誉。
Continue to strengthen in recent years through their own core competencies, the company increased their strength in the domestic market enjoy a good reputation.
根据企业自身特点确定本钱治理战略，强化本钱控制，充实发挥盘算机技能在企业本钱治理中的作用。
According to the enterprise's own characteristic and determine the cost management strategy, strengthen cost control, give full play to the computer technology in enterprise cost management role.
在工作中过程中规范言行，注意自身形象，强化责任意识。
In the course of the work of regulating words and deeds, pay attention to their own image, strengthen the sense of responsibility.
要提高烹饪职教师资素质，加强师资培训工作，必须提高对烹饪职教师资队伍建设重要性、必要性的认识，明确烹饪职教师资培训基地的任务及目标，强化烹饪职教培训基地自身建设。
In order to improve the quality and strengthen the training work, we must recognize the importance and necessity of the construction of cuisine vocational education, make clear the .
不仅可以强化执业人员的法律意识，而且可以激励执业人员不断提高自身的业务水平。
It can be strengthen the law consciousness of engage profession personnel, encourage the engage profession personnel to steadily improve the professional skill.
作者结合自身的设计，较为全面地论述了室式烘干炉的诸多设计结构，以期结构科学、功能强化及用料节省。
In order to design scientific structure, strengthen function and save material, the author of this paper has reviewed many design structures of the chamber drying oven completely.
集团内的审计组织如何在集团治理结构、强化内部控制中明确自己的定位，即科学设置并整合功能进而发挥自身的优势是一个值得研究的课题。
It is worthwhile to study the status and function of audit organizations in a business bloc in order to strengthen corporate governance and internal control.
革新机制，强化志愿组织的第三部门性质；打造品牌，塑造自身形象；强化专业性的管理和评估机制建设。
It should reform its mechanism and make its own logo, and the build of professional methods on government and evaluation is needed to.
革新机制，强化志愿组织的第三部门性质；打造品牌，塑造自身形象；强化专业性的管理和评估机制建设。
It should reform its mechanism and make its own logo, and the build of professional methods on government and evaluation is needed to.
应用推荐