提出了加强机制建设、完善设备配备、提高预报质量、强化监管等建议。
Some suggestions were provided, such as to strengthen the mechanism construction, to improve equipment configuration, to improve the forecast quality and strengthen supervision.
委员会希望国际金融组织和其它有关方面利用核心原则帮助各国强化监管工作。
The Committee invites the international financial institutions and donor agencies to use the Principles in assisting individual countries to strengthen their supervisory arrangements.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。
Regulation should enhance the effectiveness of competitive markets, not impede them.
然而，还有一些国家仍不愿强化欧盟层面的监管权力。
Others, however, remain reluctant to strengthen supervisory powers at the European level.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
我们在加强外部金融监管的同时，还应强化我国商业银行内部控制系统的建设和完善。
We should also strengthen the construction and perfection of the control system inside the commercial bank of our country while strengthening outside financial supervision.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
建议有关职能部门应进一步强化凌海地区的碘盐监管，同时加强正确保存食用碘盐知识的宣传教育工作。
Recommendations to further strengthen the administration of iodized salt in Linghai areas and preservation of consumption of iodized salt correct knowledge of the publicity and education work.
六要强化现场安全监管，严厉打击违章。
Six to strengthen on-site safety supervision, crack down on illegal.
要尽快进行资金重组，实现股权结构多样化，并依法强化金融监管与规范金融运行秩序。
We must rebuild estates as quickly as, realize various share right structure, strengthen finance supervising and order by law.
《证券法》和《公司法》修订后，中国证券市场对信息披露的监管要求显著强化。
In China, after revision of Enterprise Law and securities Law, securities market should strengthen the supervision of information disclosure further.
2008年全球性金融危机过后，西方发达国家出现了普遍的强化金融监管的趋势。
After the global financial crisis in 2008, there had been the widespread strengthening trend of financial supervision in Western developed countries.
中证报消息，诸多信号显示，对杠杆收购的监管将进一步强化。
China Securities Journal news, many signals show that the supervision on leverage buyouts will be further strengthened.
进一步强化金融监管的法律手段。
为了防范上市公司的利润操纵必须从规范公司内部治理、完善证券市场信息披露制度、强化外部监管机制等方面入手。
In order to prevent this phenomenon, we must standardize internal governance, perfect the information announcing system of security market, and strengthen the external supervisor mechanism.
要进一步强化环保监管和治理。
Further strengthen supervision and governance on environment protection.
第四强化中央银行的监管。
Finally, we should strengthen the supervision of the central Bank.
在11月于华盛顿举行的20国集团会议上，与会领导人承诺采取各项行动，从调整财政政策到强化国内监管。
At the G-20 meeting in Washington in November, leaders pledged to take actions from adjusting fiscal policy to strengthening domestic regulation.
只有进一步强化财政监督职能，健全财政资金的监管机制，才能满足资金安全的需要。
Only further strengthen the financial supervision function, perfect the super - vising system of financial fund, can the need of fund security be meet.
监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。
Regulation should enhancetheeffectiveness of competitive markets, not impede them.
第三，强化上市公司董事、监事、高级管理人员和主要股东股票交易行为的监管。
Third, enhance supervision on the stock transaction of listed companies' directors, supervisors, executives and main Stockholders.
“新17号令”强化了对电视广告的监管，同时也会进一步加强对电视购物节目的管理。
"New Order 17" to strengthen the monitoring of TV advertising, but also further strengthen the management of TV shopping programs.
同时要正确定位股市的功能，加强行业自律监管，强化信息披露机制，适时适当创设股市衍生工具。
Meanwhile stock market should be located accurately, industry self-discipline and information disclosure mechanism should be strengthened, and derivative tools should be impelled in appropriate time.
加强税务登记管理，强化日常监管。
To strengthen tax registration administration and solidify routine supervision.
加强非营利体育组织的培育、扶持与监管，强化公共管理与服务；
Reinforce nonprofit sports organization cultivating, support and oversee, strengthen common administration and service;
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
应用推荐