对于取舍句，转折性词语的使用有激活选中项和舍弃项对立性的作用，同时也可强化主体对舍弃项的反驳功能。
For choice sentences, using disjunctive words can activate the antagonism between the selected items and the discarded items, it can also reinforce the subjects function to rebut the discarded items.
建构起激发青年教师心理动力的机制，既要施加外部压力，更要强化主体的内部动力。具体来说，可以进行评估强化、晋级强化、奖励强化以及自主强化。
It needs both pressure from outside and initial forces to set up the psychological mechanism of young teachers, by strengthening evaluation, promotion, rewards, and autonomy.
可把服务主体的密钥加给JAASSubject，强化将JAAS Subject用做一个GSSAPI凭证的中央资源库的目标。
The secret key of a service principal can be added to the JAAS Subject, furthering the objective of using the JAAS Subject as a central repository of GSSAPI credentials.
这些使农民的主体意识进一步强化，能积极参与到新农村建设之中。
These strengthen farmer's body consciousness, actively take part in the new rural construction.
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
农民作为新农村建设的主体，只有强化农民的主体意识，才能促进农民在新农村建设的积极性。
The farmers as the new rural construction's body, only strengthen farmer's body consciousness, and can promote the farmer enthusiasm in the new rural construction.
结论部分应该重申演讲的主体并且强化演讲的目的。
The conclusion should reiterate the ideas presented and reinforce the purpose of the presentation.
合理调解会计准则变迁过程中价值冲突在于强化程序控制，并赋于经济主体一定会计准则选择权。
The reasonable mediation of value conflict in accounting norms changes lies in strengthening process control and giving a certain amount right to select for economic principal part.
审判局限性的存在，以及强化当事人程序主体地位的理念，使得民事诉讼在一定范围内允许当事人订立诉讼契约成为必要。
It is necessary to allow the litigants to sign a litigation contract to some extent because of the limitation lies in judgment and the aggrandizement of litigant's procedure subjective position.
只有道德主体意识不断强化，道德成为行为主体的“自觉”、“自愿”，道德教育的作用才能真正彰显。
Only if we continuously strengthen the subjective sense of morality, only if morality becomes self-conscious behavior, can the impact of moral education be apparent.
随着科学技术的迅猛发展，人们的认识出现了前所未有的新特点，人的主体性得到进一步强化。
With the rapid development of science and technology, human cognition has marked some new characteristics with more and more emphases on human beings as the main body.
区域经济利益现象趋于强化，区域经济利益主体多元化，促成了我国区际经济关系的重组。
The strengthening of regional economic interest and the appearance of multiple subject of regional economy help to bring about the reconstruction of inter-regional economic relation.
试图从主体、客体、中介之间互动关系、论述促进强化行为参与空间交往。
Trying to review the relation among subject, object and intermediary, elaborates on how to strengthen the behavior to participate the space contact.
审判局限性的存在以及强化当事人程序主体地位的理念，要求构建诉讼契约理论，拓展其类型。
It is necessary to set up the theories of litigation contract, and expand its type because of the limitation lies in judgment and the aggrandizement of litigant's procedure subjective position.
要纠正这些不良倾向，就必须坚持正确舆论导向，坚持新闻性原则，强化记者主体意识。
So the correct Guide of Public Opinion and the principle of news property must be insisted and the journalist subjective consciousness must be strengthened to correct these negative tendencies.
要充分调动人力资本的积极性，使企业真正充满活力，必须强化三个权利主体，即所有者主权、经营者主权和劳动者主权。
We should strengthen protect the rights of owners, the rights of managers and the rights of Labour force for the sake of enterprise's competitiveness and vitality.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The interventions of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
从人的主体性将整体得到强化和部分受到弱化两方面。探讨了进入知识经济时代，人的主体性的嬗变。
From human's subjectivity strengthening and its department weak, this paper discusses human's subjectivity changes when getting into the knowledge economic times.
而学科素质的培养正是强化了学习过程，把学习者的信息加工主体地位强化了。
The cultivation of quality strengthens the process of study, so that the learner's work of information processing is emphasized.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The intervention of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
它通过为能源供应商制定义务目标和相应的白色证书交易规则，强化能源供应商(节能主体)的能效责任。
White certificate schemes establishes the obligations objectives and the corresponding white certificate trading rules for energy suppliers, strengthens energy suppliers efficiency responsibility.
在大庆勘探管理实践中，重点强化勘探规划计划管理和勘探项目管理两大主体业务的管理。
Daqing exploration management lays emphasis on the management of exploration planning programs and the management of exploration projects.
专利法的第二次修改主要在明确主体、强化保护、完善程序三个方面取得了成功。
The second revision of the patent law had successes in three aspects: defining the subject, reinforcing protection and improving the process.
现阶段，教师宜采用的实践策略是强化角色意识，突出学生的主体地位；
In the present stage, the practical tactics the teachers should adopt are : first, emphasis on the "character" awareness to give prominence to the students as the main body;
在对社区矫正主体问题的分析时，强化了司法行政机关的权力和职责，并指出社区矫正工作并非只需要具有法律知识的人员。
When analyzing the subjects, the author strengthened the power and duties of the judicial and administrative authorities, and pointed out that Community Correction not merely requires legal expertise.
强有力的屋顶斜面经过建筑主体量上的众多尖锐的三角形切角和锐利悬挑得以强化。
The strong roof pitch is reflected in the massing of the buildings which have sharp triangular corners and angular cantilevered projections.
并指出了行业生产安全系统是生产安全系统的主体控制系统，劳动安全监察系统是生产安全系统的强化控制系统。
It is also shown that the trade production safety system is a dominant control system of the production safety system, and the Labour safety monitor system is a...
并指出了行业生产安全系统是生产安全系统的主体控制系统，劳动安全监察系统是生产安全系统的强化控制系统。
It is also shown that the trade production safety system is a dominant control system of the production safety system, and the Labour safety monitor system is a...
应用推荐