该公司在花重金为其最强势的品牌做广告。
The company is spending heavily to advertise its strongest brands.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
他很强势地挽起她的胳膊，带着她走了。
这里的男人并没有被他们强势的妻子削弱其男子气概。
你的强势和弱势分别是什么？
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
在南美洲出现了几个最强势和发达的文明。
Some of the most powerful and developed civilizations occurred in South America.
这对于那些不那么强势的很正确。
如果他们足够强势，那么就会摧毁你刚刚创造出来的价值。
And if they are strong enough, the can destroy the value that you just created.
他信有包括皇家在内的许多强势敌人。
大多数拥有强势货币的国家都应避免重蹈其覆辙。
Most nations with strong currencies should refrain from following its lead.
然而，某些公司维持强势的另一个原因具有日本特色。
Another reason for some companies' strong performance is specific to Japan, however.
也许强势的美元是一个原因。
欧元的强势使意大利、西班牙、希腊和葡萄牙出口竞争乏力。
A strong euro amplifies the lack of export competitiveness in Italy, Spain, Greece and Portugal.
他们自己都无法解释GDP强势增长的原因。
日元强势激发了国内对黄金的需求。
The stronger Yen sparked rising demand for gold domestically.
怎样来解释德国的强势复苏？
强势汇率实际上可以降低进口的食品与能源的价格。
Stronger currencies would in fact help to reduce the price of imported food and energy.
不过强势的货币对出口国来说也是一种诅咒。
但他们的强势地位很可能在未来产生丰厚利润。
But their strong positions may well yield rich profits in the future.
这就是分散模型的真正的强势所在。
其他的观察家则认为管理层不够强势。
Other observers think the management is not assertive enough.
代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。
Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.
代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。
Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.
应用推荐