夏普是首批以策略转变（而不仅仅是削减成本）来应对强势日元的大型制造商之一。
Sharp is one of the first large manufacturers to respond to the yen's strength with a shift in strategy rather than cost cuts alone.
这也是为什么汽车制造商们选择在法兰克福碰头，虽然他们相信以往周期性的强势反弹今年将不会发生。
That is one reason why the carmakers assembled in Frankfurt believe that the normal strong, cyclical rebound may not happen this time. There are plenty of others.
电器制造商无法拒绝这个过程：他们自身的品牌是如此的强势，几乎没有想过要合并。
The electronics manufacturers were unable to resist this process: their individual brands are so powerful, there is rarely a thought of consolidation.
强势的制造商品牌一般对连锁超市企业有较多约束，而对于自有品牌，连锁超市则拥有绝对的控制权，可以不受制造商的制约。
Strong brands the general supermarket chain enterprise have more constraint, and for their own brands, chain supermarkets have absolute control, can not restricted by manufacturers.
这当然会进一步加强苹果对高端领域的掌控，结果只能是苹果在零部件制造商面前变得更加强势。
This, of course, further solidifies Apple's hold on the high end, which only strengthens their position with component manufacturers further. "-ben Thompson, Stratechery."
这当然会进一步加强苹果对高端领域的掌控，结果只能是苹果在零部件制造商面前变得更加强势。
This, of course, further solidifies Apple's hold on the high end, which only strengthens their position with component manufacturers further. "-ben Thompson, Stratechery."
应用推荐