能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
事实证明，中俄经济合作的内生动力十分强劲。
Facts have proved that China-Russia economic cooperation enjoys strong endogenous dynamics.
强劲增长的新兴市场和古斯特的到来很可能成为劳斯莱斯明年销售的主要推动力。
Stronger growth in emerging markets and the Ghost's arrival are likely to be the main fillip to sales next year.
问题在于，青睐大排量、动力强劲的汽车是美国司机的一个传统。
Problem is, American motorists have a long-standing love affair with large, powerful vehicles.
二是中欧合作的互利性提供了强劲动力。
Second, mutual benefit provides a strong driving force for the China-EU economic and trade cooperation.
Landstorm装有一个液压传动系统，与几个功率强劲的电动发动机相连，由氢燃料电池提供动力。
A hydraulic drive-train is attached with several powerful electricmotors and powered by hydrogen fuel cells.
如果该车配有与之外表相称的强劲动力，Gales先生关于标致已恢复荣光的言论就有谱了。
If that car has the dynamic ability to match its looks, Mr Gales’s claim that Peugeot has recovered its bearings will gain credibility.
“Centennial在本土的长期合同将在几年内全部到期，这有利于公司从对动力煤的强劲需求中获利，”首席执行官BobCameron说。
“Centennial is strategically placed to take advantage of strong demand for thermal coal, with long term domestic contracts expiring in coming years,” Chief Executive Officer Bob Cameron said.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
如果没有收入的增长，国内需求则不能给一个强劲的复苏提供动力。
Absent income growth, domestic demand will be unable to power a strong recovery.
中国现在固然是全球经济的一股动力，但美国家庭仍然是更为强劲。
China may now be a force in the global economy, but American households remain an even stronger one.
功能强劲且灵活性高的编程语言最近在不断获得动力。
Programming languages that offer more power and flexibility have been lately gaining momentum.
但短期来看，廉价资金是一股强劲动力。
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
比如，君威的售价为27,000美元，与尺寸相当、配置相似的雷克萨斯ES350和宝马3系相比，它动力更强劲，价格却要低8,000到10,000美元。
The Regal, for example, sells for about $27, 000, or about $8, 000 to $10, 000 less than a similarly sized and equipped -- though much higher-powered -- Lexus ES350 and BMW 3 Series.
不过，一旦汽油价格出现下降，消费者可能会再次选择动力强劲的大排量汽车，而小排量汽车势必将砸在汽车厂商手里。
Should the opposite happen, consumers may once again seek big and powerful transportation, leaving automakers with lots of little flivvers on hand.
问题是：劳动力市场会像过去那样强劲反弹吗？
The question is: will the Labour market rebound as robustly as it has in the past?
通常严重的衰退会带来强劲的劳动力市场复苏。
Severe recessions typically produce strong labour-market recoveries.
降低了劳动强度，操作安全可靠，动力强劲，提高了切割能力和劳动生产率，是拆迁、拆除施工项目使用的先进设备。
Reduce the labor intensity, safe and reliable operation, strong power, improve the cutting ability and labor productivity, is the demolition, removal of construction projects using advanced equipment.
这些设计时尚潮流而又充满科技智慧的绿色车型，不仅可以满足强劲动力需求，而且大幅度地减少了油耗和排放污染。
Apart from their fashionable design, these vehicles also relies on technological innovation, which ensures not only strong motive power but also less gasoline consumption and fewer gas emissions.
为什么我们不会认识到这样一个问题，就如一辆好车——如果我们奢求强劲的动力那么我们必须为它注入我们所能找到的质量极佳的汽油。。。。
Why do we fail to see that just like with an awesome car – if we want awesome engine performance, we must put in the best quality gas we can find…
在5月对Gopalakrishnan的一次采访中，他是INFOSY公司的首席财经师，他指出劳动力市场在过去30年的活跃正好和强劲的增长相得益彰。
In an interview in May, S. Gopalakrishnan, one of Infosys's top brass, noted that the boom in Labour mobility over the past 30 years had coincided with strong growth.
这些设计时尚潮流而又充满科技智慧的绿色车型，不仅可以满足强劲动力需求，而且大幅度地减少了油耗和排放污染。
Blending technology with fashion, these green cars are committed to meet their demands for forceful motive power as well as for a substantial decrease in gas consumption and exhaust emissions.
换句话说，Google具备了强劲的动力，Lanzone认为，一个出色的军事指挥家善于借敌之力，反制其敌，“我们玩的是搜索合气道。”
Google, in other words, has impressive momentum, says Mr Lanzone, but a good martial-artist can use his opponent's momentum to overcome him, so “we're using search aikido.”
德国的多个奢侈汽车品牌也在积极增加新产品。比如，奥迪推出了敞篷版r 8运动型轿车，它以强劲的V10引擎为动力。
The German luxury brands are also aggressively adding new products. Audi, for example, introduced a convertible version of its R8 sports car powered by a huge V10 engine.
你在这条赛道上必须拥有强劲的空气动力学，我认为我们的赛车在这方面很出色。
It's a circuit where you need to be strong aerodynamically and I think our car is good in that respect.
你在这条赛道上必须拥有强劲的空气动力学，我认为我们的赛车在这方面很出色。
It's a circuit where you need to be strong aerodynamically and I think our car is good in that respect.
应用推荐