中国强劲的增长势头已经停止了。
宽带以其强劲的增长势头和潜力成为固网运营商的战略性业务。
The broadband becomes the solid net operation business by its strong growth tendency and the potential the strategic service.
然而，新浪微博在营收和用户数量增长上表现出更强劲的增长势头。
However, Sina Weibo showed stronger growth momentum in revenue and user growth.
到达转折点，网络就具有强劲的增长势头，这就是我们有时所称的“引爆点”。
Reaching the inflection points gives the network increasing momentum, or what is sometimes called “the tipping point.”
最糟糕的情况就是，一家初创公司在这两方面的势头都比较一般，无法展现出清晰、强劲的增长势头。
In fact, one of the worst places a startup can end up is having modest momentum in both areas but not being able to show clear, strong growth momentum.
中国是世界第四大黄金生产大国，由于需求旺盛，金价看涨，今年中国的黄金产量将保持强劲的增长势头。
Gold output in China, the world's fourth-biggest producer of the precious metal, is set to maintain strong growth momentum this year, boosted by robust demand and bullish prices.
今年第一季度，中国经济保持了强劲的增长势头，达到11.9%，创下国际金融危机爆发以来最快增速。
In the first quarter of this year, China's economy grew by 11.9%.
今年上半年，双边贸易保持强劲的增长势头，贸易额已达352.7亿美元，比去年同期增长16.1%。
During the first half of this year, the bilateral trade maintains a strong momentum of growth. The two-way trade volume has reached 35.27 billion USD, with 16.1% of increase on year on year bases.
自2005年以来，跑鞋系列产品就一直保持强劲的增长势头，占据了整个运动鞋行业销售的重要位置。
Since 2005, Running Footwear has continued its momentum as the category maintains its position as the top-selling category in Sport Footwear.
目前，咨询业务占普华永道总收入的比例超过了30%，我们预期咨询业务将在未来继续保持强劲的增长势头。
Advisory now accounts for more than 30% of PwC's revenues, and we anticipate that it will continue to grow strongly into the future.
今年第三季度，宝马在中国的销量跃升了21%，尽管中国经济正在降温，但宝马仍有信心在中国保持强劲的增长势头。
Sales there jumped 21% in the third quarter, and BMW is confident it can maintain the momentum even as the Chinese economy cools.
这里日本公司一直拥有最强劲的增长势头，他们兜售设计新颖和品质优良的马桶，例如那些有振荡坐浴盆，空气清新剂和风干机的。
The Japanese company has been riding robust growth here, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.
过去四年中，印度经济以每年8%的速度增长，而且传统广告客户，尤其是汽车制造商、房地产开发商和航空公司，都保持着强劲的增长势头。
The economy has grown by 8% a year over the past four years and growth has been particularly strong among traditional advertisers, such as carmakers, property developers and airlines.
该国经济在2010年增长了大约6.5%，继续十年以来的强劲增长势头。
The economy expanded by about 6.5 percent in 2010, continuing a decade of strong growth.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
新兴市场的通货膨胀相对较弱(平均不到5%)，增长势头强劲。
Inflation in emerging markets is relatively weak (less than 5% on average); growth is strong.
一半的涨幅出现在2003年至2007年期间，当时，全球增长势头强劲，信贷担忧微乎其微。
Half of the increase took place in the 2003-07 period when global growth was strong and credit concerns minimal.
如果亚洲强劲增长势头持续下去，那么发达国家的未来好工作将来自何方？
And where will the good, well-paid jobs of the future come from in developed countries if Asia’s rise continues?
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
在南亚地区，09年10月到达马尔代夫（增长11%）、尼泊尔（增长11%）和斯里兰卡（增长7%）的国际旅客人数增长势头强劲，但印度的国际旅客人数却下降了1%。
In South Asia, Maldives (+11 percent), Nepal (+11 percent) and Sri Lanka (+7 percent) reported robust growth in visitor numbers in October but India’s tourist numbers were down by one percent.
摩根大通的郭晓称，液晶电视生产外包比例增加将使冠捷科技未来一到三年的增长势头强劲。
'TPV will grow strongly over the next one-to-three years as the outsourcing ratio of LCD TVs picks up,' said J.P. Morgan's Mr. Guo.
同其他市场相比，中国股市的估价仍然过高，也有越来越多的分析师担心强劲的利润增长势头今年将会放缓。
Valuations of Chinese stocks also remain high compared with other markets, and there is increasing concern among analysts that heady profit growth will slow this year.
但我们仍对中国充满信心，因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。
But we continue to have confidence in China as one of the few economies enjoying robust growth today.
不过该地区的宏观经济和盈利增长势头仍然非常强劲。
However, macro economic and earnings momentum remain very strong for the region.
“最近的一系列指标，包括就业岗位增长势头强劲，证明劳动力市场进一步增强，”声明中称。
"A range of recent indicators, including strong job gains, points to additional strengthening of the labor market," the statement said.
而且不像美国，这里的盈利增长势头仍然强劲，分析师仍在不断调高盈利预期。
And unlike the us, earnings momentum continues to be strong, with analysts still revising their earnings estimates upwards.
但他强调说壳牌公司的经营仍然表现出强劲的赢利能力与增长势头。
But stressed that Shell's operations still demonstrated robust profitability and growth.
中国的个人对个人（简称P2P）借贷的增长势头一直很强劲，据摩根士丹利估计，去年的总借贷额已超过美国，达到332亿美元。
China's growth in peer to peer, or P2P, lending has been strong, with Morgan Stanley estimating volumes last year totaled $33.2 billion, surpassing the United States.
中国的个人对个人（简称P2P）借贷的增长势头一直很强劲，据摩根士丹利估计，去年的总借贷额已超过美国，达到332亿美元。
China's growth in peer to peer, or P2P, lending has been strong, with Morgan Stanley estimating volumes last year totaled $33.2 billion, surpassing the United States.
应用推荐