今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
建筑企业要始终立于不败之地，保持强劲发展势头，必须抓住人才这一关键。
If the construction company wants to leave away failure, and keeps to develop strongly, it must pay more attention to talents.
财政预算赤字较2009年已略有下降，但这很大程度上归功于强劲发展势头下的税收增长。
Budget deficits have been reduced slightly since 2009 but this is largely because strong growth has boosted tax revenues.
在美国，经历了2009年第四季度的强劲表现之后，发展势头似乎有些乏力。
In America, momentum seems to have faded a little after a strong performance in the last quarter of 2009.
IBM曾将团队派往埃及、印度、肯尼亚和尼日利亚，在这些地区，科技巨头IBM发展势头强劲。
IBM has sent teams to Egypt, India, Kenya, and Nigeria, all strong growth regions for the technology giant.
就爱尔兰而言，投资者很可能会计算出，爱尔兰经济的发展势头将相当强劲，足以让该国挨过持续的紧缩。
In Ireland's case, investors will probably calculate that the Irish economy will be strong enough to weather continued austerity.
——亚洲发展势头从未象今天这样强劲。
Apture的是一个语义搜索服务商，一直保持着强劲的发展势头(去年十大语义网之一)。
Apture is a semantic contextual search service which continues to iterate strongly (it made our top 10 list last year, too).
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
他们都期待着即将对中国的访问，表示中国经济发展势头强劲，与中国合作前景很好，潜力巨大。
They applauded China's strong momentum of economic development and expressed confidence in the bright future and vast potential for the bilateral cooperation.
卡尔加里的发展势头强劲。
许多业界中人士感到电子外包(e - sourcing)或外包的服务有着一股强劲的发展趋势。
Many in the industry feel that there exists a strong trend towards e-sourcing, or outsourced services.
在过去几年中，AdobeFlex生态圈的发展势头强劲，涌现出了大量社区驱动的项目和部署。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
Zappos拥有强劲的发展前景。
此次活动，再一次让我感受到重庆强劲的发展势头。
I feel the robust development of Chongqing once again through the activity this time.
公司在成都开业四年来，已取得成都市场前三名的地位，发展势头强劲。
The company opened four years in Chengdu, Chengdu has been made in the top three market position, strong development momentum.
具有基本的功能、强劲动力与超群的使用寿命再加上具有竞争力的价格仍然是电动工具的主要发展趋势。 。
What's more, we are expanding our engineering group and superior lifetimecombined with competitive prices are still the most important trends of powertools.
大力发展农产品现代物流是增加农民收入的重要途径，同时也是带动地区整体经济的强劲动力。
Vigorously developing modern logistics of agricultural products is an important way to increase income of farmers, and is the strong power to stimulate the regional overall economy.
全国各地外贸出口蓬勃发展，非沿海地区亦有强劲增长。
All across the country, foreign trade exports are developing vigorously, and non-coastal areas also have strong growth.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应，使之具有良好的旅游发展前景。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
虽然飞思卡尔芯片具有A8核心，它仍然有太多的困难，以应付在强劲的发展趋势，片剂。
Although the Freescale chip has an A8 core, it still has too many difficulties to cope with in the strong development trend of tablets.
竹林生态旅游作为一种特色旅游项目，具有广阔的市场前景和强劲的发展势头。
Bamboo forest ecotourism is a special tourism business that has capacious market future and driving development vigor.
21世纪，旅游业已成为全球发展势头最强劲的产业之一，刺激着各国国民经济的增长。
Tourism industry has become one of the strongest global development momentums in 21st century to stimulate the growth of national economies.
板材存在着强劲的发展趋势。
正如寓意一样，虽然还是一个年轻的系统，但元亨系统从诞生之日起就显示了强劲的发展势头，取得了不俗的业绩。
As its name implies, Yuanheng system has demonstrated its strong trend of development and made great achievements since its establishment although it is still a young system.
正如寓意一样，虽然还是一个年轻的系统，但元亨系统从诞生之日起就显示了强劲的发展势头，取得了不俗的业绩。
As its name implies, Yuanheng system has demonstrated its strong trend of development and made great achievements since its establishment although it is still a young system.
应用推荐