这是他父母强加给他的。
不要和试图把自己的观点强加给你的人交朋友。
Don't make friends with people who try to force their own views on you.
他们被关于改变和改进的奇怪想法影响了，并把这些想法强加给那些不情愿的原始村民。
They are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
她的小说书名是出版商强加给她的。
The title for her novel was foisted on her by the publishers.
学校将非常死板的生活方式强加给学生。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
父母应该提防把自己的兴趣强加给孩子。
Parents should beware of imposing their own tastes on their children.
他总是把他的意见和行为准则强加给我。
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
请别把你的意愿强加给这孩子。
把我们的意愿强加给别人是不可能的。
公平：生产粮食不应强加给别人的费用。
外界不能把和平强加给我们。
四旬斋强加给我们不管我们要求与否。
佩林声称她不会把自己的观点强加给他人。
当然我不想强加给别人。
我并没有强加给自己这种看法，它是自然而然产生的。
强加给我们的有罪假设扩展到了其他人身上。
The presumption of guilt imposed on us was extended to others.
我们认为业界正尝试将电脑强加给客厅，这不会奏效。
"We believe that the industry is trying to force-fit the PC into the living room, and it won't work," he says.
我们有时候使劲把我们的东西强加给另一种动物。
We sometimes struggle to put ourselves in the place of another animal.
一种替代方案是，将银行的一些损失强加给债权人。
An alternative would be to force some bank losses onto creditors.
你应当明白他是什么样的孩子，而不是把你的愿望强加给他们。
You need to understand what your children are like, rather than try to impose your desires upon them.
与中国一样，巴西不会将西方国家的条件强加给受赠国。
Like China, Brazil does not impose Western-style conditions on recipients.
目前，我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。
Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest.
不幸的是，国会的共和党多数派反对把任何新规定强加给雇主们。
Unfortunately, the Republican majority in Congress were opposed to imposing any new requirements on employers.
现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。
This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
国际方面是时候就定居点问题拿出解决方案，并且把它强加给争斗各方。
It is time for the world to agree on a settlement and impose it on the feuding parties.
国际方面是时候就定居点问题拿出解决方案，并且把它强加给争斗各方。
It is time for the world to agree on a settlement and impose it on the feuding parties.
应用推荐