幸运的是，Android Market强制采用长寿命的证书，以帮助您避免此类问题。
Fortunately, the Android Market enforces long-lived certificates to help you avoid such situations.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
每个部门采用强制偏好投票来选举一个成员。
Each division elects one member using compulsory preferential voting.
顺序开发(例如瀑布开发模式)的问题是，它强制设计人员采用深度优先而非广度优先方法。
The problem with sequential development (for example, waterfall) is that it forces designers to take a depth-first rather than a breadth-first approach.
如果为大型组织设计软件，则可能会有确定的以经过实践的非正式方式或强制的正式方式采用的标准方法。
If you design software for a large organization, there may be an established standard methodology practiced informally or as a mandatory formal method.
尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
清单1中初始的config.xml文件就采用这种方式，在强制构建目录中的文件发生修改时，触发重新构建。
The initial config.xml file in Listing 1 uses this approach to trigger a rebuild when a file in the force-build directory was modified.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
其中很多都必须采用允许以后进行审计的方式处理(某些情况下，这是法律强制要求的做法)。
Many of them must be handled in a way that allows later auditing, and in some cases, this is legally required.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。
Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.
在全球最成熟的几个经济体中，XBRL以成为强制的或要求采用的格式。
XBRL has been adopted and mandated across several of the most mature world economies.
SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。
The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization.
尼龙是采用熔纺工艺制成的，即将由熔化的尼龙切片构成的尼龙熔融体，强制通过喷头的纺丝孔。
Nylon is meltspun. That is to say a molten mass of nylon, formed by melting nylon chips, is forced through holes in a spinneret.
成功开展住宅质量保险的国家大都通过立法推行强制保险，而我国仍然采用自愿保险。
While almost all the countries which carry out the housing quality insurance successfully adopt the mandatory insurance by enacting new laws, China still adopt the mode of voluntary insurance.
在采用远地取样时，通常将强制高端和取样高端之间以及强制低端和取样低端之间的电压差限制在规定的数值之内。
When using remote sense, the voltage difference between high force and high sense, and between low force and low sense is usually limited to a specified value.
轧差可采用不同的方式进行，这些方式在一方丧失清偿能力的情况下，其法律强制轧差的程度不尽相同。
Netting may take several forms which have varying degrees of legal enforceability in the event of default of one of the parties.
在今后很长一段时间里，我国必然要采用无公害标准作为基本的强制性标准，采用绿色标准作为较高层次的质量保障标准。
In a long time, our country must take the nuisanceless standard as the basic and forced standard, and take the green standard as higher standard to defending the quality.
文章从保护消费者知情权的角度分析了我国现行转基因标签制度实施过程中存在的一些问题，并提出了我国应采用加贴强制性否定标签的制度。
The author analyzes the problems of our countrys rules on genetically modified foods with concerns of consumers right to know, and the author proposes the mandatory negative labeling regime.
如果根据1.21节，州务卿已经规定了申请文件的强制格式，则申报文件应采用规定的格式。
If the secretary of state has prescribed a mandatory form for the document under section 1.21, the document must be in or on the prescribed form.
于是医生采用强制，他用自己的左手抓住女孩的头，然后试图把冰冷的压舌器放到她的牙齿中间。
Then the doctor had to use force. He grasped the childs head with his left hand and tired to get the wooden tongue depressor between her teeth.
在两口井采用转向剂，实施强制转向重复压裂，获得了成功，达到了控水稳油，提高采收率的目的。
In two of the Wells, we successfully used diverting agent to force fluid to divert, and realized the water controlling, oil increase, and oil recovery enhancement.
大部分闸阀是采用强制密封的，即阀门关闭时，要依靠外力强行将闸板压向阀座，以保证密封面的密封性。
Most of the valve is sealed using force, that the valve is closed, forced to rely on external ram pressure to the valve seat to ensure the sealing surface of the seal.
目的：对强制戒毒所内合并躯体疾病的海洛因依赖者，采用不同药物脱毒治疗的完成率进行回顾性对照研究。
Objective: To study retrospectively the completion rate of different pharmacotherapies in the management of heroin dependent patients with somatic mal in compulsory detoxification settings.
在美国，街道上的标志牌采用了形状和颜色的简单组合模式，即黄色三角形表示警告，红色八角形表示强制，绿色长方形表示通告。
Street signs in the United States follow a simple pattern of shapes and colors: Yellow triangles are cautionary, red octagons are imperatives, and green rectangles are informative.
行政强制执行应当采用排除合理怀疑证明标准。
Administrative compulsory execute action adopt "proof beyond a reasonable doubt".
为缩短检验时间，采用强制干燥方法制备样板，对需要常温自干漆膜的光泽和色泽进行测定。
In order to shorten test time, a forced drying method is adopted in preparing sample so as to measure gloss and colour of self-curing paint film at ambient temperature.
摘要采用层流和紊流两种模型对水平管外垂下液膜的强制对流蒸发换热性能进行了数值计算。
Numerical analyses and experiments were carried out to obtain the evaporating heat transfer characteristics of falling film on horizontal heated single tube and tube arrays.
摘要采用层流和紊流两种模型对水平管外垂下液膜的强制对流蒸发换热性能进行了数值计算。
Numerical analyses and experiments were carried out to obtain the evaporating heat transfer characteristics of falling film on horizontal heated single tube and tube arrays.
应用推荐