国际强制调解程序示范规则;
Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation;
调解人不能强制性的作出决定,但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
行政执行并非就是强制执行,而是一个可以通过调解协商与和解的方式来执行行政规定或行政决定的动态过程。
Administration enforcement is not always executed by force, but can be a dynamic process to carry out administrative specifications and decisions through mediation, negotiation and compromise.
斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端,不应该动辄采取强制性行动。
Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation.
因此,即使各方当事人同意可在调解程序以外提述所涉及的事宜,但调解员仍可强制执行保密条文。
As a result, even if the parties agree that matters can be referred to outside the mediation, the mediator can enforce the confidentiality provision.
因此,即使各方当事人同意可在调解程序以外提述所涉及的事宜,但调解员仍可强制执行保密条文。
As a result, even if the parties agree that matters can be referred to outside the mediation, the mediator can enforce the confidentiality provision.
应用推荐