有了类型推断，编译器可以通过强制解决计算出变量类型，而不是使程序员明确声明它们。
With type inference, the compiler figures out the types of variables based on constraint solving, rather than making the programmer declare them explicitly.
这可以是有帮助，如果您想要变更您的工作区中的项目，然后将它签入不必强制解决合并冲突。
This can be helpful if you want to change an item in your workspace and then check it in without being forced to resolve any merge conflicts.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
通常，工作支持和启用的业务环境受连续不断的压力的影响，这些压力限制了创造力，并强制人们解决日常难题。
Often, the business environments your work supports and enables are bombarded with continual pressures that limit creativity and force people to solve daily dilemmas.
解决方案是将一个操作数强制转换成 64位的类型。
The solution is to cast one of the operands to its 64-bit type.
单独计算登录数通过强制攻击者保持可计帐的、被认证及被授权，从而解决了许多密码破解问题。
Accounting logs alone solve many password cracking problems by forcing an attacker to be held accountable, authenticated and authorized.
解决方案是将浮点变量的地址强制转换成一个指向整型类型的指针，如下所示。
The solution is to cast the address of the floating point variable to a pointer to an int, which is then de-referenced as shown below.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
他在文章的最后写道，“一场生态灾难正在地球上演，惩戒，禁止，强制和压迫成为唯一的解决办法。”
"An ecocatastrophe is taking place on earth, " he writes concluding several pages later that "discipline, prohibition, enforcement and oppression" are the only solution.
解决此问题的方法是强制执行项目规范和约定。
The way to address the issue is to enforce project guidelines and conventions.
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动，事件将很快强制推行自己的解决方案。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
但是我们不能强制一个解决办法。
这看上去支持了绿色国际主义者的担忧，他们一直以来都把强制性的减排目标当成解决气候变化的必要措施。
This would seem to confirm the fears of green internationalists, who have long portrayed binding emissions targets as the sine qua non of seriousness on climate change.
要彻底解决问题，就必须把不必要的复杂性从衍生品中剔除，方法是强制其进入交易所。
The radical solution is to take the unwanted complexity out of derivatives by forcing them onto exchanges.
既然您了解了重写的范围，那么理想的解决方案是不允许重写，并且强制在httpd.conf 中对所有的内容进行配置。
Now that you understand the scoping of overrides, the ideal solution is to not allow overrides and force everything to be configured in httpd.conf.
我们发现并解决了一个让用户能够“强制”让其他用户跟随他们的bug。
We identified and resolved a bug that permitted a user to "force" other users to follow them.
通过强制SSH分配一个伪tty设备(以便您可以直接与远程应用程序进行交互)，就可以解决这个问题。
You can resolve this by forcing SSH to allocate a pseudo-tty device so that you can interact directly with the remote application.
CakePHP通过强制让开发者遵循严格的架构解决了这一问题。
CakePHP helps to solve this problem by restricting the developers to follow a strict structure.
我的解决方案是强制代码相信自己是在一个720x400像素的屏幕上运行的，这看起来似乎可以很好地工作。
My workaround is to coerce the code into believing it's running on a 720x400-pixel screen, which seems to work nicely.
当前实现ibm_db2驱动程序不能适当地将NULL变量作为参数来处理，以便执行函数；因此我们使用一个非强制性解决方案。
The current implementation, the ibm_db2 driver, does not gracefully handle NULL variables as arguments to the execute function; hence we use an unobtrusive workaround.
有几家公司提供了商业策略决策点和策略强制实施点解决方案，这些公司包括 Oblix、Netegrity、IBM 和许多其它公司。
Several companies provide commercial policy decision point and policy enforcement point solutions, including IBM.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
争议解决与强制执行是大成的传统优势业务，大成曾获得《亚洲法律事务》(alb) 2009年度“纠纷解决律师事务所大奖”。
Dacheng traditional strength is in the field of dispute resolution and enforcement, and was awarded the dispute resolution Law Firm of Year 2009 by Asian Legal Business (ALB).
但从修改的内容和民事执行中现存的问题来看，强制执行的修改依然无法解决现存的一些问题。
But seen from the content of the revision and the existing problems in the civil implementation, the amendment of the enforcement still can not solve the Gordian knot.
菲律宾提起仲裁是对《公约》强制争端解决程序的滥用。
The initiation of the present arbitration by the Philippines is an abuse of the compulsory dispute settlement procedures under the Convention.
应用推荐