“我们没有能力，甚至也没有意愿采取强制力量改变俄罗斯的行为，”一位高级行政官员说。
"We don't have the ability or even will to use coercive power to change Russia's behaviour," says a senior administration official.
管理插件提供安全性、策略强制执行和广泛的日志记录能力。
Management plug-ins provide security, policy enforcement, and extensive logging capabilities.
它包含强制服务器执行大量的普通任务，到达服务器的能力极限。
It involves getting the server to perform a large number of mundane tasks, exceeding the capacity of the server to cope with any other task.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
与此相关的益处是，可获得解构大型任务的能力和规程；sprints强制开发团队以对待较小规模任务的方式思考。
Related to this is the benefit of gaining the ability and discipline to deconstruct large tasks; sprints forced the development team to think in terms of smaller-sized tasks.
能力 ——或者决定或强制的权力
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
一个必须被一个系统所满足和拥有的，用以满足一个合同、标准、规格、规则或其它正式强制文档的能力
A capability that must be met or possessed by a system to satisfy a contract, standard, specification, regulation, or other formally imposed document
粒度预览以及使非强制性更新失效的能力。
Granular preview and the ability to disable non-compulsory updates.
为EnterpriseWeb 2.0体系结构增加可管理性属性，这样做可以添加可配置性、抗故障能力、性能度量能力、安全强制，以及其他更多功能。
Augmenting the architecture of Enterprise Web 2.0 with manageability attributes adds configurability, fault resistance, the ability to measure performance, security enforcement, and more.
起重机的能力也是控制，稳定和强制标准负载的突然下降的。
The crane capacity is also controlled, and of coerce stability criteria's for sudden drop of load.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
Taking the measures of setting on double buffers selected reception forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
轧差可采用不同的方式进行，这些方式在一方丧失清偿能力的情况下，其法律强制轧差的程度不尽相同。
Netting may take several forms which have varying degrees of legal enforceability in the event of default of one of the parties.
结果表明：起伏对强制循环下一回路冷却剂的流量和反应堆输出功率的影响较小，而对自然循环能力的影响很大。
The results show that heaving has less effect upon the primary Loop's coolant flow rate and PWR output power in case of forced circulation but strongly influences natural circulation ability.
基于强制性的选择标准，如GPA和英语口语能力。将有200名候选人离开。
Based on compulsory selection criteria, such as GPA and oral English skills. There would be 200 candidates left.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
Taking the measures of setting on double buffers, selected reception, forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
本发明使车辆在己方已经自动或手动变光的前提下，具有强制指令和实现对方变光的能力。
Under the presupposition that while self aspect has been dimminished, it possesses of the ability to force the opposite aspect to dimminish the light.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
任何学语言的人应具备高度自主能力，这种“自主”的意义应是：学习一门外语从来就不应是强制性的。
Every language learner should have complete autonomy. But autonomy should here mean that it is never obligatory to learn a foreign language.
结论“强制性使用”运动疗法对慢性脑损伤患者的运动功能是一种有效的康复方法，特别在提高患者的上肢日常生活能力方面。
Conclusion Constraint - induced movement therapy is an effective method for restoring motor function of chronic brain injury, especially in improvement upper - extremity ADL of patients.
工资基于技能水平，较高职位需要英语能力但其余职位并不强制要求英语。另，有寿司制作经验的厨师优先。
Salary based on skill level, English-Speaking for top positions but not mandatory for all positions. sushi cook experience is a plus.
标准包含对审核方法和审核员能力的指南，但是这些指南不是强制性的。
The standard contains options relating to auditing methods and auditor competence but the content is not mandatory.
无模型控制方法在实际应用中收到了良好的效果，因为其具有适应性、抗干扰能力、解耦性能和强制稳定能力等一系列优秀的性能。
The reasons are analyzed, and the feasible approach to solve the problems is introduced, one of which is the model free control method.
提升失地农民就业能力需要加强制度性安排，需要加强失地农民自身主体性构建和社会支持网络的拓展。
In order to enhance the employability of landless peasants, the institutional arrangements need to be strengthened, so is their own construction, and the network should be expanded.
该技术与系统的应用可有效提高生产过程的切换速度，为增强制造企业对市场动态变化的快速响应能力打下底层基础。
The application of this new technology and system can effectively raise the switching speed of the production processes from one to another. So it lays a fo...
该技术与系统的应用可有效提高生产过程的切换速度，为增强制造企业对市场动态变化的快速响应能力打下底层基础。
The application of this new technology and system can effectively raise the switching speed of the production processes from one to another. So it lays a fo...
应用推荐