它消除了当前标准的简单的不确定性，并且为了遵照这项概要文件强制了特别的传输协议、类型系统以及编码。
It clears up simple ambiguities in the current standards and enforces a particular transport, type system, and encoding for compliance with the profile.
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
以上述方式使用GNUWget会强制地将一个名为update . xml的文件下载到本地机器上。
Doing things the way I describe here using GNU Wget forces the download of a file called update.xml to your local machine.
order——在有多个描述符文件的环境中，强制按顺序执行；每个扩展生成器和扩展处理程序都可以具有与之关联的执行顺序。
Order — enforces execution order in an environment where multiple descriptor files are present; each extension generator and extension handler can have an execution order associated with it.
curl- n命令强制curl读取您的.netrc文件。
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
如果您现在尝试读取一个缺少强制值的配置文件，XJConf将抛出MissingAttributeException异常(参见图1)。
If you now try to read a configuration file which is missing a required value, XJConf will throw a MissingAttributeException (Figure 1).
这样可以强制使用tac对每个文件(%s是文件名的占位符)进行预处理(所以使用了管道|)。
This forces each file (the % s is a placeholder for the file name) to be pre-processed (hence the pipe, |) by tac.
然而，欧盟在养老金管理方面权力相当有限，文件强调说，布鲁塞尔不准备在欧元区强制规定统一的退休年限。
However, the EU has very little power in the realm of pensions, and the document stresses that Brussels is not proposing a common retirement age across the bloc.
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
强制的属性是服务器必须正确提供并描述的文件或文件系统属性的最小集合。
Mandatory attributes are the minimal set of file or file system attributes that must be correctly provided and represented by the server.
最重要的是，WS- i基本概要文件强制使用SOAP请求和响应消息的文字编码。
Most significantly, the WS-I basic profile mandates the use of literal encoding of SOAP request and response messages.
该组织一直致力于通过法律手段强制公开其余的秘密文件。
Memorial is engaged in a legal battle to force disclosure of remaining secret documents.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
WSDL文件中的非兼容性变更增加大版本号，且强制WSDL使用新的目标命名空间。
An incompatible change in the WSDL definition increments the major version number and forces a new WSDL target namespace value.
如果怀疑有人不恰当地使用了公司的商业机密，应该马上强制性隔离离职员工的计算机或者文件，并雇佣法庭专家对事件进行深入调查。
If there's any suspicion of improper use of the trade secrets, segregate the former employee's computer and files, and hire a forensics expert to investigate the situation.
所以我决定最好还是强制使用绑定定义文件，而不是怂恿用户陷入用标签定义绑定元数据的歧路。
I decided it was better to just force the use of a binding definition file than to encourage users to start down the pitfall-laden path of defining binding metadata in tags.
Linux和UNIX环境在用户级上强制实施高安全策略，与一个用户帐户关联的文件和进程不能被其他用户直接访问。
Linux and UNIX environments enforce strong security at the user level; the files and processes associated with one user account are not directly accessible by other users.
这些文件是样例XML文件，可用于测试我们的程序而无须强制数据库错误或使用Optim PerformanceManager。
These are sample XML files that can be used to test our program without having to force database errors or use Optim Performance Manager.
mkstemp(3)的一些实现并没有将umask(2)设置为一个受限的值，所以聪明的做法是先调用umask(2)来强制将文件设置为受限的值。
Some implementations of mkstemp (3) don't set the umask (2) to a limited value, so it's wise to call umask (2) first to force the file to a restrictive value.
使用单独的文件来表示锁，是“劝告式(advisory)”锁而不是“强制(mandatory)”锁的一个例子。
Using a separate file to indicate a lock is an example of an advisory lock, not a mandatory lock.
清单1中初始的config.xml文件就采用这种方式，在强制构建目录中的文件发生修改时，触发重新构建。
The initial config.xml file in Listing 1 uses this approach to trigger a rebuild when a file in the force-build directory was modified.
要调用Action类，需要强制StrutsTestCase框架通过一个路径间接地调用它，这是在struts - config . xml文件中定义的。
To invoke an Action class, you need to force the StrutsTestCase framework to indirectly call it through a path, which is defined in the struts-config.xml file.
当你导入一个音频文件，你可以选择它的最终格式，并选择强制立体声或单声道。
Import SettingsWhen you are importing an audio file, you can select its final format and choose to force it to stereo or mono channels.
同时，强制卸载会导致所有目标卷上打开的文件句柄失效。
At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume.
要求人出庭做证或者出具证明文件的具有强制性的令。
Subpoena - An order compelling a person to appear to testify or produce documents.
如果根据1.21节，州务卿已经规定了申请文件的强制格式，则申报文件应采用规定的格式。
If the secretary of state has prescribed a mandatory form for the document under section 1.21, the document must be in or on the prescribed form.
州务卿可以并且按要求为本法要求的或允许申请的其他文件提供表格，但是并不强制使用这些表格。
The secretary of state may prescribe and furnish on request forms for other documents required or permitted to be filed by this Act but their use is not mandatory.
州务卿可以并且按要求为本法要求的或允许申请的其他文件提供表格，但是并不强制使用这些表格。
The secretary of state may prescribe and furnish on request forms for other documents required or permitted to be filed by this Act but their use is not mandatory.
应用推荐