哈耶克把自由界定为一个人不受制于另一个或另一些人因专断意志而产生的强制状态。
Hayek defines liberty as condition which is the independence of the arbitrary will of another.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
修复处于停止状态的活动实例，例如强制重试和强制完成。
Repair the activity instance in state stopped, for example, force-retry and force-complete.
就本例而言，我发现只须添加一个窗体，将它删除，然后强制执行垃圾收集，结果就会导致与被删除窗体相关联的许多类实例仍然处于活动状态。
For this example, I found that simply adding a form, deleting the form, and then forcing a garbage collection resulted in many class instances associated with the deleted form to still be alive.
这些状态对于以下两种情况都有效：跳过和跳转以及强制完成和跳转。
These states are valid for both: skip and jump, and force complete and jump.
当网络中的系统变为非活动状态时，使用本文提供的程序强制执行自动关闭。
Use the programs presented herein to enforce an automatic shutdown when systems become inactive on the network.
另一种策略就是将状态机定义成一种强制性编程语言，其中节点也是源码行。
A different tack is to define a state machine as any imperative programming language in which the nodes are also the source lines.
选择该部分中显示的其他行，如Closed或者Resolved，并当状态中存在缺陷时，指定RationalClearQuest需要的强制性区域。
Select other rows that are displayed in this section such as Closed or Resolved, and specify the mandatory fields that Rational ClearQuest requires when a defect is put into that state.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI 检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
因此，BusinessProcessChoreographer有如下强制要求：在一个流程实例内，最多一个具有相同端口类型和操作的接收或选择活动或者事件处理程序处于活动状态。
Therefore, Business process Choreographer mandates that within one process instance at most one receive or pick activity or event handler may be active with the same port type and operation.
在20世纪70年代，英迪拉·甘地曾尝试过类似的政策，她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。
Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme.
强制许可在国家处于紧急状态下也可被授予。
Compulsory licences may also be granted in the event of a national emergency.
该法案强制对控制状态的误报进行硬性惩罚，不仅仅针对组织并且针对相关的CEO和CFO。
The act also imposes stiff penalties for misrepresenting the state of controls and holds not just the organization but the CEO and CFO personally accountable.
处于不同安全文化状态的企业，其强制演进方式和建设企业安全文化的重点也不尽相同。
At different safety culture state organization evolves their mandatory construction methods and the focus is not exactly the same.
当地官员已经要求戴维斯州长宣布进入紧急状态，火力部门也强制成千上万的居民紧急撤离。
Local officials called upon Gov. Gray Davis to declare a state of emergency as fire authorities urged thousands of residents to evacuate.
当转动频率超过FST引脚状态指定的强制换向频率后，运行模式切换到无传感器运行模式。
When the rotational frequency exceeds the forced commutation frequency specified with the status of the FST pins, the operation mode is switched to the sensorless mode.
模型校准和检验结果表明，对于系统给定的强制函数(引水量和水温等)的改变，模型作出的状态变量的描述是合理的。
The results of model calibration and verification show that the model can reasonably respond to the changes of forcing functions for drawing quantity and temperature of water.
在成千上万的承包商中，人工跟踪每个承包商的状态并强制执行此策略很有可能会出现差错，并且也需要消耗大量资源。
With hundreds of contractors, keeping track of each contractor's status and enforcing this policy manually can be both error-prone and resource intensive.
冥王星在其原始的状态里象征能量和强制力的滥用；
Pluto in its raw state symbolises the misuse of power and coercion;
用户仍然可以强制修改预定状态，来改变库存变动，尽管计划安排不需要这样做。
The user can however force the reservation if he wishes to make a stock move whereas the scheduler didn't require it.
如果一A类供应商计划激活一家目前在RetailLink上处于冻结状态的工厂，此工厂是否需要强制审核FCCA？
If a supplier is going to reactivate a factory that is currently inactive in Retail Link, is FCCA mandatory for this factory?
如果一A类供应商计划激活一家目前在RetailLink上处于冻结状态的工厂，此工厂是否需要强制审核FCCA？
If a supplier is going to reactivate a factory that is currently inactive in Retail Link, is FCCA mandatory for this factory?
应用推荐