然而，Last . fm,Spotify和Grooveshark，都有强制使用高质量的选项，在3g的128kbps的流~ ~如果你愿意的话。
Last.fm, Spotify and Grooveshark, however, all have the option to force a higher quality, 128kbps stream over 3g, should you so desire.
单个或多个消息的XML拒绝服务（XDoS），实施攻击的技术包括递归元素、megatag、强制性解析和 XML 流
Single- and multiple-message XML Denial of Service (XDoS) using techniques such as recursive elements, megatags, coercive parsing, and XML flood
阶段的类型决定哪些工作流是强制性的，哪些是可选的，并使用权重来指示该工作流相对于其他工作流所需的工作量。
The type of phase calls out which workflows are mandatory or optional and a weight that indicates the amount of effort expended on that workflow relative to the others.
UID的长度必须为1到12个字符之间——直到部署消息流时，才会强制执行12个字符的限制。
The UID must be 1 to 12 characters — the 12-character limit isn't enforced until you deploy the message flow.
这种定制可以通过在工作流执行过程中动态改变外部规则来实现，这些外部规则正是用来实现和强制业务策略。
These customizations are achieved through dynamic changes during workflow execution to the externalized rules that implement and enforce business polices.
动态地从Registry andRepository检索策略，并由后续的消息流加以强制。
A policy is retrieved dynamically from Registry and Repository and enforced by the subsequent message flow.
要配置消息流安全性，需要使用外部安全性提供者来强制实施安全性，例如TivoliDirectoryServer。
To configure the message flow security, an external security provider is required, such as Tivoli Directory Server, to be used as the security enforcement.
强制披露自由现金流和现金流比率可以使现金流量表更有意义。
Mandatory disclosure of free cash flow and cash flow ratio will be more meaningful.
RPDS将处理器时间流分成连续的小段，并在每一小段中强制为非硬实时任务分配一个时间片。
RPDS partitions CPU time flow into continuous segments, and in each segment RPDS will forcibly assign one time slice to non-hard real-time tasks.
有时，我们需要把使用者从主工作流中强制带出来，让他们集中注意力关注在某个特别的交互上。
It's sometimes useful to take users out of their flow to force them to focus on particular interactions.
该模型认为环状流区域同时存在强制对流与核态沸腾两种换热方式。
The model assumes that forced convection and nucleate boiling coexist in the annular flow regime.
这个选项的一个常见用途是强制区块合并运算子将结果变成一个资料流，以提供回应性更佳的使用者介面。
A common use of this option is to force a chunk-merging operator to stream its results in order to provide a more responsive user interface.
对缫丝副产物湿蚕蛹的干燥过程进行了实验研究，采用垂直穿流热风强制对流干燥方式。
The drying process of wet silkworm chrysalises, which are the subproducts of the silk production industry, is experimentally studied.
分离空间内时均流场是外侧准自由涡与内侧准强制涡的典型结构。
In the separation space, the outer vortex can be approximately regarded as quasi-free vortex and inner vortex as quasi-forced vortex.
这将强制运行时跟踪基础结构在清除了缓存后，为加载到内存中的任何工作流实例，从其注册的跟踪服务中加载跟踪配置文件。
This will force the runtime tracking infrastructure to load tracking profiles from its registered tracking services for any workflow instances that are loaded into memory after the cache is cleared.
这将强制运行时跟踪基础结构在清除了缓存后，为加载到内存中的任何工作流实例，从其注册的跟踪服务中加载跟踪配置文件。
This will force the runtime tracking infrastructure to load tracking profiles from its registered tracking services for any workflow instances that are loaded into memory after the cache is cleared.
应用推荐