使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
你们没有任何道德权利统治我们，你们也没有任何强制方法，让我们真的有理由恐惧。
You have no moral right to rule us nor do you possess any methods of enforcement we have true reason to fear.
第九条执行逮捕、拘留任务的人员，对抗拒逮捕、拘留的人犯，可以采取适当的强制方法，在必要的时候可以使用武器。
Article 9. In dealing with offenders who resist arrest or detention, the personnel carrying out the arrest or detention may take proper coercive measures and may use weapons when necessary.
它还提供了一种强制遵从源需求而反对目标性能的方法。
It also provides a means to enforce compliance of the source requirement against the target capability.
连接计划指示，强制优化器使用指定的连接方法来连接查询中的表，要么是嵌套循环连接、分类合并连接，要么是动态哈希连接。
Join plan directives that force optimizer to use the designated join method to join tables in the query, either nested loop join, sort merge join, or dynamic hash join.
访问计划指示，强制优化器使用指定的访问方法进行数据检索，要么是连续扫描，要么是索引扫描。
Access plan directives that force the optimizer to use the designated access method for data retrieval, either sequential scan or index scan.
如果这样仍不行，您还可以尝试使用完全强制的方法：指定需要的编译器标记为您的CC环境变量或者是CFLAGS 环境变量的一部分。
If that doesn't work, you can always try the sheer brute force method: specify the necessary compiler flags as part of your CC environment variable, or as part of the CFLAGS environment variable.
收到通知时，处理程序可以调用某个已提供方法来强制进行刷新。
When notification is received, the handler may call one of the provided methods to force a refresh.
唯一能保证人们乖乖去市中心的方法就是强制。
The only reliable way to bring people downtown is to force them.
解决此问题的方法是强制执行项目规范和约定。
The way to address the issue is to enforce project guidelines and conventions.
如果为大型组织设计软件，则可能会有确定的以经过实践的非正式方式或强制的正式方式采用的标准方法。
If you design software for a large organization, there may be an established standard methodology practiced informally or as a mandatory formal method.
它减少了冗余测试代码，能够强制使用标准的机制执行任务，并且可以跟踪api方法的返回值。
It reduces redundant test code and can enforce a standardized mechanism to perform some tasks and keep track of values returned by the API methods.
利用强制方式动态自定义类行为最简单的方法是：首先创建类，然后添加方法和属性。
The easiest way to dynamically customize class behavior USES an imperative style: first create the class, then add methods and attributes.
这个方法强制这个标记类型假设每个工作条目需要每个服务及策略。
This approach forces this style of tagging to presume that every work item required every service and policy.
顺序开发(例如瀑布开发模式)的问题是，它强制设计人员采用深度优先而非广度优先方法。
The problem with sequential development (for example, waterfall) is that it forces designers to take a depth-first rather than a breadth-first approach.
操作变慢了，原因在于在调用方法之前强制执行JIT编译所生成的代码质量比完整编译的代码质量要低很多。
The operations have been slowed down because the quality of the code generated by a forced JIT compilation before the methods have been invoked is typically lower than that of fully exercised code.
该方法称作强制子集转换。
也有其他方法可以提供强制的 SE_ROW_ID列。
There are other alternatives to provide the mandatory SE_ROW_ID column.
正如在前一篇文章“业务规则入门简介”(请参见参考资料)中所描述的，业务规则是一种实现和强制业务策略的方法。
As described in the article "Introduction to business rules" (see Resources), business rules are a means of implementing and enforcing business policies.
很明显组件挂钩是通过 onModuleLoad()方法实现，但是如果我想强制其行为，可能必须操纵某些用户界面（UI）组件。
The component's hook is obviously through the onModuleLoad() method, but if I want to force its behavior, I might have to manipulate some UI components.
应用服务器上包括控制bean挂起方式的设置值，甚至还可能提供强制bean挂起的方法。
Your application server will include Settings that govern how beans are passivated, and it may even provide ways to force bean passivation.
Android存在的问题是，没有明确的指示哪些应用程序是正在运行的，也没有一个简单的方法来退出或强制关闭。
The problem is that there’s no visual indicator of which apps are running, nor is there an easy way to exit them or force them to close.
清单3 .test1方法，强制异常演示回滚。
Listing 3. test1 method, forced exception demonstrating rollback.
通常大多数开发人员指定Exception . class作为值，表示该方法中的所有异常应该强制回滚。
Typically most developers specify Exception.class as the value, indicating that all exceptions in this method should force a rollback.
它只需调用底层Hibernate方法和添加强制类型转换。
It's just a matter of calling the underlying Hibernate methods and adding the casts.
尽管不是强制性的，但是它时管理部署的最简单的方法。
Although not mandatory, it is certainly the easiest way to manage the deployment.
并不是所有运用在各种方法中的字段都是强制性的，因此您的过程必须反映您选择的是哪个选项。
Not all these fields used in the various methods are mandatory, so your process must reflect which option you select.
因此在决定如何对该方法的返回值进行强制类型转换时，必须同时考虑预期的返回类型和所用的数据模型。
One must therefore take into account both the expected return type and the data model when deciding how to cast the object that this method returns.
有些容器以框架方法的形式强制将自身加入到组件的业务逻辑中。
Some containers impose themselves into the business logic of a component in the form of framework methods.
当然，禁用mmi会强制所有的方法都在首次碰到时进行编译，这样就会编译很多不是热点方法且只会被调用很少次数的方法。
Of course disabling MMI forces all methods to be compiled as they are encountered thus compiling many methods that are not hot methods and are being invoked only a small number of times.
应用推荐