例如，将商业性住宅的按揭首付强制性提高至30%，银行则必须阻止消费性信贷被用于住房购置。
For example, mandatory down payments for commercial residential housing were raised to 30%, and Banks must prevent consumer loans from being used for the purchase of housing.
然而，消费者有可能要承担这一强制性全国计划的部分费用。
However, consumers are likely to pick up some of the costs of the compulsory, nationwide scheme.
同样，还有一些情况下服务身份并不需要消费者的同意，如系统安全服务这样的强制性服务。
Also, there are cases where the status of the service does not require agreements with the consumers, for example, a mandatory service like system security service.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
缓冲库存所需资金是通过各生产国的强制性认缴和各消费国的自愿认缴来筹集的。
The buffer stock is financed via compulsory contributions from producing countries and voluntary contributions from consuming countries .
文章从保护消费者知情权的角度分析了我国现行转基因标签制度实施过程中存在的一些问题，并提出了我国应采用加贴强制性否定标签的制度。
The author analyzes the problems of our countrys rules on genetically modified foods with concerns of consumers right to know, and the author proposes the mandatory negative labeling regime.
尽管这个协议没有赞同消费者运动长期以来对于强制性转基因标识的要求，它依然是消费者权益的意义重大里程碑。
While the agreement falls short of the consumer movements long-held demand for endorsement of mandatory GM food labelling, this is still a significant milestone for consumer rights.
强制性制度变迁过程中，符合理性的决策选择，是促进消费成长的重要条件。
In the course of system changes, the rational decision-making is very important to promote the consumption growth.
根据CPSIA，《玩具安全标准消费者安全规范》ASTMF963应是《消费品安全法》第9部分中一个强制性的玩具安全标准。
Under the CPSIA, the Consumer Safety Specification for Toy Safety Standard, ASTM F963, shall become a mandatory toy safety standard under section 9 of the Consumer Product Safety Act.
医疗服务具有特殊的属性：医疗消费具有强制性和不可逆性；
Medical service has special attributes:consumption is essential and no-reversible;
强制性标签制度在保护不喜欢转基因食品消费者利益的同时，却提高了食品成本，让全社会承担了成本，并不能真正的给消费者以知情选择权。
Mandatory labeling regime protects the benefit of those consumers who dislike GM food, but meanwhile it increases the cost of GM food, therefore, it can not endow the consumers with informed choice.
意见征求的提出是根据美国消费品安全改进法案（CPSIA）第106部分要求，委员会将根据法案要求对标准的上述条款进行评估，如有必要则定为强制性规则。
The move is prompted by Section 106 of the CPSIA which directs the Commission to assess certain areas of the standard and draft mandatory rules if needed.
联邦婴儿床标准已经30年未修订，新的强制性规定将保障消费者更加安全地使用婴儿床类产品。
The federal crib standards had not been updated in nearly 30 years and these new rules are expected to usher in a safer generation of cribs.
联邦婴儿床标准已经30年未修订，新的强制性规定将保障消费者更加安全地使用婴儿床类产品。
The federal crib standards had not been updated in nearly 30 years and these new rules are expected to usher in a safer generation of cribs.
应用推荐