通过TRIPS有关规则与我国商标法的对比，有利于促进我国商标法与TRIPS强制性条款的完全吻合，以及对TRIPS选择性条款作出科学、恰当的选择。
Comparing TRIPS with Chinese trademark law, this paper is designed to achieve goals of coordination between Chinese trademark law and mandatory rules in TRIPS.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
你们的条款说酒店客人有责任支付这些强制性费用，但他们在Hot wire预订时却不能选择酒店。
Your terms say that a hotel guest is responsible for these mandatory charges, yet they can't choose the hotel when they book through Hotwire.
实体立法构建引入了一些较新颖的解决思路，如强制性推定条款的使用，由民间商会介入公司僵局的处理等。
Entities introduced legislation to build some of the more innovative ideas to solve, such as a mandatory presumption of use, intervention by the civil chamber of commerce and other Company Deadlock.
目的条款可以规定在公司简章中，但并不是强制性的。
An objects clause may be inserted in the memorandum but is not mandatory.
该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁。
Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
本协议的任何条款均不能用作贬低强制性法律条文的解释。
Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
自由实施的救济本法宣布的任何权利或义务因行为而有强制性，除非宣告该权利或义务的条款规定了特定的或有限的效力。
Remedies to be Liberally Administered Any right or obligation declared by this act is enforceable by action unless the provision declaring it specifies a different and limited effect.
意见征求的提出是根据美国消费品安全改进法案（CPSIA）第106部分要求，委员会将根据法案要求对标准的上述条款进行评估，如有必要则定为强制性规则。
The move is prompted by Section 106 of the CPSIA which directs the Commission to assess certain areas of the standard and draft mandatory rules if needed.
“强制性国家法律”是指任何有关货物运输的制定法，其规定不得用合同条款加以改变而不利于发货人。
Mandatory national law "means any statutory law concerning carriage of goods the provisions of which cannot be departed from by contractual stipulation to the detriment of the consignor."
“强制性国家法律”是指任何有关货物运输的制定法，其规定不得用合同条款加以改变而不利于发货人。
Mandatory national law "means any statutory law concerning carriage of goods the provisions of which cannot be departed from by contractual stipulation to the detriment of the consignor."
应用推荐