尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
2005年，塔米尔选民在其控制的区域实行强制性的选举抵制，帮助猛虎组织赢得了Rajapaksa的竞选，现在他们可以像当时一样再把他赶下台。
Just as the Tigers won the 2005 election for Mr Rajapaksa, by enforcing a boycott of the polls in areas they controlled, so Tamil voters could now unseat him.
强制性加大对车辆的排放控制，尽力消减道路上老化及污染严重的公共汽车数量。
It is ratcheting up mandatory emissions controls for vehicles and struggling to reduce the number of aging, heavily polluting buses on its roads.
软件周期中的强制性业务和技术的控制。
Mandating both business and technology controls over the software lifecycle.
因此。切屑的长短和形状要加以控制，并要进行强制性排屑。
Therefore, the length and shape of the chip to be controlled, and the need for mandatory chip removal.
和平、友好、充满热情的合作将会替代法律上的强制性机构对人们的操纵和控制。
Peaceful, friendly, and enthusiastic cooperation will replace the legally enforced organization, manipulation, and control of people everywhere.
如果您在游戏的，风险控制是强制性的还是你将剥皮。
If you are in the game, risk control is mandatory or you will be skinned.
这样就可以进一步强制性的控制用户定义类型。
This allows more control over the coercion behavior of user-defined types.
不管怎样界定法律，法律离不开一个强制性机构，这个机构通过强制人们遵守社会规范而保持控制。
No matter how law is defined, it is dependent on a coercive apparatus which maintains control through enforcement of social norms.
多级安全能实施强制性访问控制，从而杜绝信息通道的产生，有效地阻止信息的非法泄露。
Multilevel security requires additional mechanisms for enforcing mandatory access control that prevents the establishment of a signaling channel and prevents unauthorized disclosure of information.
强制性内部控制报表能刺激管理层改善公司的内部控制系统。
A mandatory report would motivate management to improve its internal control system.
公司应该被鼓励提交强制性内部控制报表。
Companies should be encouraged to mandatory report on internal controls.
整体来说，强制性内部控制报表对财务汇报可信性只能改善很少。
Mandatory reporting on internal control would do little to improve a company's financial reporting in general.
严格控制是强制性的遥远的是在二百三十〇码杆的高度。
Strict distant control is mandatory as is height on the 230 yard shot.
随着萨班斯法案的颁布，美国的内部控制信息披露由自愿性披露进入强制性披露阶段。
With the enactment of Sarbanes-Oxley act, the United States, internal control disclosure of information entered by the voluntary disclosure phase of mandatory disclosure.
该指引的发布标志着我国内部控制信息披露逐渐向强制性披露转变。
The release of the guidelines indicates that the internal control disclosure of information in China is gradually transforming into the mandatory disclosure.
它的主要作用在于通过有规律的控制和运用交通信号使得车辆有秩序地驶离冲突区域，是解决交通拥挤的一种强制性手段。
Its main role is to control through laws and use of traffic signals so that vehicles in an orderly manner away from conflict zones, it is a compulsory means to solve traffic jam.
制片厂实际上控制了电影级别评定委员会，并且永无止境地对其进行游说，以便不把那些充满极度恐怖的影片评为NC - 17级，级别评定的唯一形式实际上是强制性的。
Studios, in effect, control the movie ratings board and endlessly lobby it not to label extreme violence with an NC-17, the only form of rating that is actually enforced.
从所有权的控制下解放出来的信息，也将工人从机器看管人的强制性角色中解放出来。
The liberation of information from the control of ownership liberates the worker from his imposed role as custodian of the machine.
从所有权的控制下解放出来的信息，也将工人从机器看管人的强制性角色中解放出来。
The liberation of information from the control of ownership liberates the worker from his imposed role as custodian of the machine.
应用推荐