对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
为强制实施安全性，需要同时启用管理和应用程序安全性。
Administrative and application security both need to be enabled in order for security roles be enforced.
成功的治理并确保治理生命力的关键是，广泛宣传治理和相关工具如何帮助改进日常任务，而不是一味强制实施它们。
The key to successful governance and ensuring governance vitality is education on how governance and the associated tooling helps improve daily tasks, as opposed to getting in the way.
希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约。
Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty.
全美五十个州均实施了强制使用安全带和儿童椅的法律。
All 50 states now have mandatory seat-belt and child-restraint laws.
Linux和UNIX环境在用户级上强制实施高安全策略，与一个用户帐户关联的文件和进程不能被其他用户直接访问。
Linux and UNIX environments enforce strong security at the user level; the files and processes associated with one user account are not directly accessible by other users.
使URL尽可能短，以减小标记大小和符合某些浏览器强制实施的2k的URL长度限制。
Keep the URL as short as possible to reduce markup size and to comply with the URL length restriction of 2 KB which is enforced by some browsers.
单个或多个消息的XML拒绝服务（XDoS），实施攻击的技术包括递归元素、megatag、强制性解析和 XML 流
Single- and multiple-message XML Denial of Service (XDoS) using techniques such as recursive elements, megatags, coercive parsing, and XML flood
在MyHTML中可以强制实施公司的站点标准，包括表单布局、标题级别、字体和blink标记的使用等的特殊规则。
In MyHTML you could enforce site standards for your company, including specific rules about forms layout, heading levels, and use of font and blink tags.
有几家公司提供了商业策略决策点和策略强制实施点解决方案，这些公司包括 Oblix、Netegrity、IBM 和许多其它公司。
Several companies provide commercial policy decision point and policy enforcement point solutions, including IBM.
北京已经开始强制实施——虽然远远未能达标——目标为提高能源利用率和减少尾气排放。
Beijing has tried to enforce ambitious - though so far unmet - targets to improve energy efficiency and reduce emissions.
专利局作出的给予实施强制许可的决定，应当予以登记和公告。
The decision MADE by the Patent Office granting a compulsory license for exploitation shall be registered and announced.
审慎实施药品专利强制许可，有利于振兴本国医药产业和维护公共健康利益。
Compulsory licensing related to patented medicine has to be implemented prudently so that it can benefit the development of national pharmaceutical industry and public health conditions.
我国新准则的强制实施是企业经营环境中的一项重大变化，企业的执行也是一个学习和适应的过程。
Therefore, it′s necessary to improve the institutions, strengthen monitoring and go deeply into the study of new standards to make sure the implementation of standards is much smoother.
随着我国加入WTO和实施强制性产品认证制度，电子产品的电磁兼容已经进入到实质性实施阶段。
With joining the WTO and practice compulsory product attestation system, the electromagnetism compatibility of the electronics product have entered the materiality stage.
民事强制执行权包括执行裁判权和执行实施权。
The Civil forcible execution power includes the execution judgment power and the execution enforcement power.
国家对严重危害养殖业生产和人体健康的动物疫病实行计划免疫制度，实施强制免疫。
The state practises a system of immunization planning for execution of compulsory immunization against animal epidemics which cause serious damage to the breeding production and human health.
运用国家强制力推动法律实施，这只是法律权威形成的外在保证，其根本的内在根据则是社会公众对法律的认同和信任。
Enforcing law through coercion only constitutes the extrinsic guarantee while the intrinsic foundation should be people's identity and trust in law.
策略在“签入”和“挂起的更改”窗口中的签入过程中强制实施。
Policy is enforced during the check-in process in the check in and Pending Changes Windows.
中国强制性认证标志实施以后，取代原实行的“长城”标志和“CCIB”标志。
China Compulsory Certification mark after carrying out, replace the original implementation of the "the Great Wall" mark and the "CCIB" mark.
我国刑事诉讼法规定的非羁押强制措施之一取保候审，它的实施应有其良好的法律效果和社会效果。
A guarantor pending trial should have its good legal effect and social effect for its non-arresting.
实施强制性退休和废除使用权。
第二条海关实施税收保全和强制措施，适用本办法。
Article 2 These measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.
新版GB/T 17578《客车上部结构强度的规定》正在修改和制定中，随着新法规的强制性实施，将会促进客车侧翻安全性的提高。
With the new revised edition of GB/T 17578 "Provisions of strength for the superstructure of bus" is mandatoried to implement, it would substantially reduce the casualty rate of bus rollover accident.
新版GB/T 17578《客车上部结构强度的规定》正在修改和制定中，随着新法规的强制性实施，将会促进客车侧翻安全性的提高。
With the new revised edition of GB/T 17578 "Provisions of strength for the superstructure of bus" is mandatoried to implement, it would substantially reduce the casualty rate of bus rollover accident.
应用推荐