另外，您可以使用.align3在新的取出组中强制启动某条给定的指令(它可以使用适当的无操作指令进行填充，从而正确地进行对齐)。
Also, you can use.align 3 to force a given instruction to start in a new fetch group (it will be padded with appropriate no-ops to align it properly).
为了确保在发送事件前已启动所有线程，将强制线程等待30秒。
To make sure all of the threads are started before events are sent, the threads are forced to wait 30 seconds.
她反对强制公立保险，但是她也说愿意接受类似启动选项的版本。
She detests the mandatory public plan, but says she would accept some form of triggered version.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理，并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
使用-X参数启动Apache，这个参数将强制 Apache进入单进程调试模式。
Start Apache with the -X parameter, which forces it into a single-process debugging mode.
他们只是守株待兔，直到卫星的电池耗尽，强制系统重新启动。
They simply waited until the satellite's batteries drained, forcing a system restart.
两年后，国家强制健康保险计划启动时，可以报销50%的剖腹产手术费，而现在可以报销80%的费用。
Two years later, when the mandatory national health insurance programme started, it covered 50% of the cost of Caesarean sections, and it now pays up to 80% of the total cost.
使用db2stop强制停止db2，然后使用db2start重新启动db2。
如果锁定成功，强制删除将启用独占卷访问权限和可靠的启动代码更新，即使初始锁定失败。
When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
行政紧急强制的设定与行政紧急强制的启动，行政紧急强制的实施，行政紧急强制的规定等概念存在着一定的联系，但并不相同。
The concepts of the enactment, the proclamation, the operation and the jurisdiction in terms of administrative emergency enforcement are interrelated, yet not the same.
大港发电厂技改工程安装两台强制循环汽包锅炉，机组启动前进行了化学清洗。
Two controlled circulation boilers were installed in Dagang Power Plant technique updating engineering. Chemical cleaning was achieved before start of the boiler unit.
包括职务犯罪侦查程序启动方面、侦查强制措施方面、侦查手段方面以及侦查程序的其他方面。
Including the start aspect of investigate procedure, compulsive investigate measure aspect and investigate means aspect and other aspects of the investigate procedure.
然而，仲裁庭在裁定是否有权启动强制性仲裁的时候，完全无视中方通过谈判和平解决争端的立场和努力。
However, when it decided upon whether to start compulsory arbitration, the tribunal totally ignored China's stance and efforts to resolve the dispute peacefully through negotiation.
世界卫生组织无权强制会员国执行，但是在警戒级别调整后不同的国家可能有启动他们自己的防流感计划。
The W. H. O. has no power to enforce any policies on member states, but different countries may have their own pandemic flu plans that are triggered by changes in the alert level.
注：此错误强制重新启动节点。
2016年开始，日本和美国的药物监管机构先后启动了递交符合CDISC标准的临床试验数据的强制性要求。
In 2016, both PMDA (Japan) and the US FDA mandated the requirements to submit CDISC compliant data for regulatory reviews.
2016年开始，日本和美国的药物监管机构先后启动了递交符合CDISC标准的临床试验数据的强制性要求。
In 2016, both PMDA (Japan) and the US FDA mandated the requirements to submit CDISC compliant data for regulatory reviews.
应用推荐