这是一个美妙的强制函数来获取不仅仅是调整各个部分的技术。
It's a wonderful forcing function to get beyond just tuning the individual pieces of the technology.
模型校准和检验结果表明，对于系统给定的强制函数(引水量和水温等)的改变，模型作出的状态变量的描述是合理的。
The results of model calibration and verification show that the model can reasonably respond to the changes of forcing functions for drawing quantity and temperature of water.
CAST函数被调用两次，以将输入参数的值(针对城市和州)强制转换适当的数据类型。
The cast function is called twice to cast the values of the input parameters (for city and state) to appropriate data types.
这个约束强制任何类型'T '都必须具有无参数的公共构造函数。
This constraint forces any type 't' to have a default constructor, that is, a constructor that takes no parameters.
另一个例子，在调用宿主对象的函数时，如何进行类型强制转换，这也是没有规定的。
Another example is that it's not explained how types are coerced when calling functions on host objects. For example, when you do.
函数update()用于（在任何部件上）强制渲染并且等待所有进行的事件全部完成。
The update() function can be used (on any widget) to force rendering and to wait until all pending events have been processed.
在函数checkEvents中，鼠标坐标强制保存在chunkSize的正方形网格中。
In the checkEvents function, the stored mouse coordinates are forced into a grid of chunkSize by chunkSize squares.
当前实现ibm_db2驱动程序不能适当地将NULL变量作为参数来处理，以便执行函数；因此我们使用一个非强制性解决方案。
The current implementation, the ibm_db2 driver, does not gracefully handle NULL variables as arguments to the execute function; hence we use an unobtrusive workaround.
Vimscript中的函数使用function关键字定义，后跟函数名，然后是参数列表(这是强制的，即使该函数没有参数)。
Functions in Vimscript are defined using the function keyword, followed by the name of the function, then the list of parameters (which is mandatory, even if the function takes no arguments).
例如，通过使用类型名称可以将一个值强制转换为另一种类型，就象是一个函数一样。
For example, a value can be cast to another type by using the type name as if it were a function. So you could cast a value to an unsigned integer using the code fragment in Listing 12.
这种情况下需要强制类型转换函数（如 $elem castas xs:integer）来保持查询的有效性。
In this case, casting functions (like $elem cast as xs:integer) are needed to keep the queries working.
这里没有一个特别的强制性的步骤，来执行你自己的函数。
Now this is not a particularly compelling pace just yet of implementing your own function.
此参数在对象构造函数上传递，以强制设置该参数。
This parameter is passed on the object constructor to mandate that it is set.
要把元素或属性和字符串进行比较，或者将其传递给需要字符串参数的函数，必须使用(string)强制转换成字符串。
To compare an element or attribute with a string or pass it into a function that requires a string, you must cast it to a string using (string).
看过了TimeSeries函数和强制类型转换以及其他元素之后，虚表看上去是一种自然的选择。
After seeing the TimeSeries functions and casts and other elements, a virtual table looks like an easy choice.
values子句还为用户指定的oid列的值包括了一个casting函数，因为该值必须强制转换成目标表的REFERENCE类型。
The VALUES clause also includes a casting function for the user-specified value of the OID column because the value must be cast into the REFERENCE type of the target table.
如果源值超出目标值范围，函数强制转换源值到范围内。
If the source value is out of the range of the destination, the VI coerces the source to the range.
如果源值超出目标的范围，函数强制转换到范围内。
If the source value is out of the range of the destination, the VI coerces the source to the range.
使用动态强制类型转换要小心。只要有可能，定义和使用虚函数比直接接管类型管理好得多。
Dynamic casts should be used with caution. Whenever possible, it is much better to define and use a virtual function rather than to take over managing the types directly.
在基类中可以通过将虚函数声明为纯虚函数的手段来定义抽象类，强制派生类在自己的类定义中实现虚函数的具体功能。
In a base class, abstract class is defined by declaring pure virtual function, a derived class must define all inherited pure virtual functions of its base classes to be concrete.
在这种情况下，编译器尝试确定哪个重载函数要求最少数量的参数数据类型强制。
In this situation, the compiler attempts to determine which overloaded function requires the least number of data type coercions of the arguments.
此错误表示编译器找到了多个与具有相同数量的数据类型强制的参数相匹配的函数。
This error indicates that the compiler found more than one function that matches the arguments with the same number of data type coercions.
如果源值超出目标的范围，函数强制转换到范围内。
If the average of the source color components is out of the range of the destination, the VI coerces the average to the range.
函数设置目标的每个颜色分量为源值的模。 如果源值超出目标的范围，函数强制转换到范围内。
The VI sets the destination value to the average of the three color components of the source.
API函数里有一个RepeatHdr标记，它会强制在每页打印列标题。
The API has a RepeatHdr flag, which forces the column headings to be printed on every page.
API函数里有一个RepeatHdr标记，它会强制在每页打印列标题。
The API has a RepeatHdr flag, which forces the column headings to be printed on every page.
应用推荐