关系社会由零散的强关系簇构成，赛伯社会是以技术为中轴的虚拟空间。
Tie society consists of scattered strong-tie clusters, and cyber society is invented space which features of technology axis.
进入单亲家庭社会支持体系的是绝对的“强关系”，体现了强关系的力量。
It's the absolute "strong tie" which consists of the social support networks of single parent family and embodies the strength of "strong tie".
进入单亲家庭社会支持体系的是绝对的“强关系”，体现了强关系的力量。
It's the absolute "strong tie" which consists of the social support networks of single parent family and embodies the strength o...
然而，这些研究的分析单位通常放在个体之间的强关系或弱关系这样的联系上。
However, up to now, the unit of analysis in most of those studies was the relationship between individuals, such as strong ties or weak ties.
强关系之间存在的是人格化的家族信任，而弱关系的基础是非人格化的社会信任。
In the light of the trust of society, the clan trusts exit in strong connections, and the foundation of weak connection is impersonal trust of society.
实证研究显示，在强关系治理强契约治理的模式下，家族企业才能取得最好的经济绩效。
The empirical study shows, family firms which take the strong relational and strong contractual governance as the governing mode can make best performance.
假如你想去某家公司工作，这个职业机会绝对不会来自你的挚友（即强关系），否则你早就进去工作了不是么。
That foot-in-the-door at the company where you want to work isn't going to come from your best friends--your strong ties--or you would already be working there.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
如果你有一个那么强的相关性，他肯定有因果关系。
的确，那么多的人对恐龙、强子对撞机或外星生命感兴趣让我感到欢喜又惊奇，——这些东西和我们的日常生活没有半点关系。
Indeed, I'm gratified and surprised that so many people are interested in dinosaurs, the Large Hadron Collider or alien life – all blazingly irrelevant to our day-to-day lives.
在解决方案和客户团队之间建立强的伙伴关系。
Build a strong partnership between the solution and client teams.
关系型数据是平面的、高度结构化、强类型化、无序的，而XML数据是有序、嵌套的、层次化的、可选类型化的，并且往往不规则且是不完全结构化的。
Relations are flat, highly structured, strongly typed, and unordered while XML data is ordered, nested, hierarchical, optionally typed and often irregular and semi-structured.
接受能力好，自学能力强，人际关系优良这是我最大的优点，它使我可以迅速的学到自己所需要的知识，并加以应用。
Accept ability is good, strong self-learning ability, good interpersonal relationship, this is my biggest advantage, it makes me can quickly learn what they need, and the application.
有经历很好，有强的人际关系技巧也不错，诚信也很重要。
它在关系数据库之上提供了强类型的LINQ数据访问体验，包括对SQLServer直接高效的访问。
It provides strongly-typed LINQ data access experience over relational databases, including direct, efficient access to SQL Server.
答案是：如果对一个已经超负荷工作的人再强其所难的让他结交更多的人脉以利于工作---这么做表面上看起来是在帮助他，但是事实上结果却更倾向于对其工作表现和其现有的人际关系产生有害的作用。
The answer: They are as likely to actually hurt performance and engagement as they are to help — if they simply foist more collaborative demands on an already-overloaded workforce.
与竞争酒店、商业伙伴和其他组织的相关代表保持强而专业的关系来往。
Maintains strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels, business partners and other organizations.
强、弱势群体之间的这种相对关系为企业制定公关危机事件处理策略提供了深刻启示。
This relative relation between vulnerable groups and strong groups provides profound enlightenment for the enterprises to deal with crisis events in public relations.
思想成熟、上进心强， 并具有丰富的人际关系技巧。
一段长期的关系可能会被测试，它可以存活下来如果它够强的话，如果这段关系只是段很弱小的关系，那么它将会不复存在了。
One long-term relationship may be tested - if it is strong it will survive, but if the relationship is weak or marginal it might not.
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
事实上，这之间没有什么强的关系。
顶峰团队与深圳热线强强合作，达成战略伙伴关系，市场垄断！
The top team makes cooperation with shenzhen hotline, reached a strategic partnership and market monopoly!
一般来说，离岸海域及高地风力较市区为强，由于风向关系而受地形掩蔽的地区风力较其他地区为弱。
Winds are often stronger over offshore waters and on high ground. winds are less strong in areas sheltered from the prevailing wind direction.
人际关系是强有利的力量。
本文试图以世界500强为切入点、以空间分布为视角，构建一个研究国家实力与企业间关系和当代产业结构的分析框架。
Today, the spatial choice and agglomeration of the Global 500 headquarters relate the regional competitive advantage and have an important effect on improving industrial structure of the city.
如果说有什么的话，照在美英关系上的强弧光灯可能意味着即使禁闭的门后发生转变，表面上也不会有什么变化。
If anything, the klieg lights on the U. s. -british relationship could mean that little will change on the surface even if there is a shift behind closed doors.
如果说有什么的话，照在美英关系上的强弧光灯可能意味着即使禁闭的门后发生转变，表面上也不会有什么变化。
If anything, the klieg lights on the U. s. -british relationship could mean that little will change on the surface even if there is a shift behind closed doors.
应用推荐