被废弃的弹痕累累的房屋更多了。
混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。
马路上的水泥地面，弹痕累累。
墙上的弹痕说明这里曾发生过激战。
The bullet marks on the wall speak of the fierce fighting that took place here.
桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
人们把尸体从弹痕累累的汽车中拖出，堆放在柏油马路上。
Corpses were dragged from shot-up cars and displayed on the tarmac.
断桥横卧在鸭绿江之上，桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
The Broken bridge on the Yalu River. The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
每夜都有针对战略要点的袭击；混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。
There are nightly attacks on the strongpoints; the concrete blocks are pockmarked with bullet scars.
他的记忆是一片空白，只知道自己是从地中海上被救的，身上满是弹痕。
His memory is blank. He only knows that he was flushed out of the Mediterranean Sea, his body riddled with bullets.
戈德·利曼和布洛格斯肩并肩地走在伦敦商业区的一条弹痕斑斑的街道上。
Godliman and Bloggs walked side by side along the pavement of a bomb-damaged London shopping street.
公寓楼的墙面上弹痕累累，城市里残存着烧焦的楼宇。到处是墓地，阳光在墓碑上闪烁。
Bullet holes pockmarked the walls of flats, scorched buildings lurked amidst the cityscape and sunlight glinted on the headstones of overflowing cemeteries.
随着昨晚警方发现了弹痕累累的尸体，人们对剩余两名人质的担心也终告结束。 %。
Thee suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
在死去的母亲身边发现这只满身弹痕的小考拉后，昆士兰警方正继续调查枪击小考拉事件。
Queensland police are continuing investigations into ashooting attack on a baby koala after it was found riddled with pellets besideits dead mother.
进膛痕迹、线膛痕迹、坡膛痕迹、拔弹痕迹是弹头经枪械运动循环后，在弹头上形成的四种主要的弹头痕迹。
Chamber-loading trace, rifling trace, chamber throat trace and bullet pulling brace are the four major bullet traces which formed on the bullet after its movement circulation.
从办案的实际应用效果来看，工具痕迹的发现提取率、检验鉴定率，与手印、足迹、枪弹痕迹相比相差甚远。
Seeing from the utilization in handling a case, the results of finding, abstracting, examining and appraising tool traces are far away from that of hand prints, foot prints and bullet tracks.
尘土上有明显的打斗痕迹，石块上也留有爆能枪子弹的印记，还可以看间飞梭加速时射击的弹痕——杜库逃走了。
There was evidence of a struggle in the disturbance in the dirt. Blaster fire had marked the rocks. They could see the acceleration blast marks from a speeder. Dooku had escaped.
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
星期一，巴格达的路边炸弹炸死至少三人，炸伤若干人。有关当局还在巴格达地区发现了至少八具夜间丢弃的带有弹痕的尸体。
Roadside bombs in Baghdad Monday killed at least three people and wounded several others. Authorities also found at least eight bodies with bullet wounds dumped in the capital area overnight.
留在摩加迪沙的大约有75万人，大多数是穷人中最穷的人，就象这位在食物救助中心边栖身弹痕累累的小货车下的母亲和孩子。
Many of the roughly 750,000 people who remain in Mogadishu are the poorest of the poor, like the mother and baby sheltering under a bullet-ridden truck at a feeding center.
留在摩加迪沙的大约有75万人，大多数是穷人中最穷的人，就象这位在食物救助中心边栖身弹痕累累的小货车下的母亲和孩子。
Many of the roughly 750,000 people who remain in Mogadishu are the poorest of the poor, like the mother and baby sheltering under a bullet-ridden truck at a feeding center.
应用推荐