加压弹簧可以朝向记录材料侧偏压弹性部件。
A pressurizing spring biases the elastic member toward the side of the recording medium.
弹性部件，其设置在上述下侧固定部件及支架接触的部位。
An elastic part is installed on the contact portion of the said inferior fixation part and bracket.
这些盖由钢制成，以便具有足够的强度，并在密封表面装配有弹性部件。
These covers are constructed of steel for strength and fitted with elastomer components on the sealing surfaces.
可是星体章动能引起离心力的变化，从而激励起弹性部件产生弹性震荡。
But celestial body chapter kinetic energy can cause centrifugal change, encourage, get up elastic part produce elasticity shake.
提供一种按钮开关用弹性部件，当按下按钮开关时可以得到柔和的触感。
An elastic member for a pushbutton switch, providing soft tactile sensation to the operator when it is pushed down.
一弹性部件连接到所述第二罩壳且适合于由所述第一罩壳中的所述第一开口和所述第二开口中的一者接收。
A resilient member is connected to the second housing and adapted to be received by one of the first and second openings in the first housing.
生产封隔器的膨胀可能通过挤压位于两个盘子之间的弹性部件(有些象汽车轮胎形状)来完成，迫使侧边向外膨胀。
The expansion of the former may be accomplished by squeezing the elastomeric elements (somewhat doughnut shaped) between two plates, forcing the sides to bulge outward.
本发明提供一种密封装置，其中用于密封装置的弹性部件的粘附性受到抑制，并且在密封装置中滑动的部件的摩擦系数得以降低。
A sealing device in which an elastic member used for the device has reduced adhesion and in which the friction coefficient against a member sliding against the device is reduced.
安装在弹性底座上，使得泵成为反应炉循环的有效部件之一。
Mounted on sprung baseplates, the pumps effectively become part of the reactor circuit.
研究了各个部件的弹性对火炮射击精度的影响程度。
Influence of elasticity of various parts on gun fire accuracy was studied.
车架、车身等部件的重量使弹性元件受到预压。
The weight of the frame, Body, and so on, applies an initial compression the springs.
由于计算机和计算机部件具有相当弹性的需求，公司可以在原来价格基础上提供小的折扣，从而扩大销售达到利润最大化。
As computer and it parts have fairly elastic demand the company can concentrate on giving small discounts from the original price and maximising the profit from large sale.
弹性轴承、中心部件和缓冲器安装在悬臂固定在桥上的部分。
The elastomeric bearing, the centering member and the buffers are mounted on a cantilever on the fixed part of the bridge.
尽管这系统采用多部件转向系统比其他两个，它提供了卓越的影响阿克曼没有弹性调整。
Although this system USES more parts than the other two steering systems, it provides superior flexibility for adjustment without affecting Ackerman.
弹性金属塑料轴瓦是大型水轮发电机推力轴承的关键性部件，其性能的好坏直接影响到整个系统运行的动态品质。
Elasto metal plastic bearing pad is key part of large hydraulic turbine thrust bearing and its performance being better or worse directly influences the dynamic quality of whole system running.
该连接部件(21)具有：保持上述封装件(14)的具有弹性的保持部；以及与上述基板(2)连接的连接部。
The connecting part (21) comprises an elastic holding portion for holding the package (14) and a connection portion to be connected with the substrate (2).
发动机轴系包括发动机曲轴以及与之相连的各运动部件组成的总成，是典型的弹性轴系统。
The engine shaft system is a typical flexible shaft system, which includes crankshaft and other relevant moving parts.
一种能变形的、通常是弹性的密封部件和外壳，用于密封不规则的表面，如电缆等。
A flexible, usually elastomeric sealing element and housing used to seal an irregular surface such as a wireline.
应用矩阵方法，研究了应力波在弹性杆形部件中的传输特性。
By applying a matrix approach, the stress wave propagating in an elastic bar is studied.
扭矩正确，就能防止配合部件在负荷作用下出现弹性分离，并防止部件在长期运转过程中逐渐松动。
Proper torquing avoids elastic separation of the mating parts under load and resists gradual loosening over time.
是一种弹性精密附着体，阳性部件为尼龙部件、耐磨损、更换方便。
Precision is a flexible attachment, the positive parts of nylon parts, wear-resistant, easy to replace.
以及索状物，其一端固定于所述收卷部件的一侧，另一端则固定于所述弹性装置上；
The two ends of the cord-like object are respectively fixed on one side of the rolling part and the jettison device.
环部件可以传送记录材料 抵住弹性层。
The endless member conveys a recording medium, against the elastic layer.
所述弹簧和销使得通常相邻的部件弹性地相对移动从而沿弹簧长度相对伸长。
The spring and pin permit the normally abutting components to resiliently move relative to each other to permit relative expansion along the pin length.
第一部分（141）弹性支撑在转子外周上，用于与移动接触件部件（132/133）滑动接触。
The first section (141) bears resiliently against the rotor periphery for sliding contact with the moving contact parts (132/133).
泵由弹性管状部件从其端口支撑。
The pump is supported by elastomeric tubular members from its ports.
新型环锭纺机利用弹性元件和干衡凸轮来替代传统用的重锤，以平衡升降部件的大部分自重，其中有用扭杆的，也有用螺旋圈簧的。
In new type ring frames, elastic members and balancing cams are used to replace the traditional dead weights for the balancing of the ring rails and other lifting parts.
所有这些改进与传统金属处理相比都能促进弹性体部件加工的生产效率。
All these improvements contribute to improved productivity vs. traditional metal treatments for the processing of elastomeric parts.
所有这些改进与传统金属处理相比都能促进弹性体部件加工的生产效率。
All these improvements contribute to improved productivity vs. traditional metal treatments for the processing of elastomeric parts.
应用推荐