非常重要的一点是，需要知道这并不意味着每一个弹性的基础架构部署都可以在添加资源时为整个应用程序提供线性伸缩。
It's important to know that this doesn't imply that EVERY deployment of an elastic infrastructure will provide the overall application with linear scaling as resources are added.
通过“按需”使用云中弹性的服务器资源，它能够更好地分配构建项目所需的工作负载，从而降低构建时间。
By utilizing elastic server resources in the cloud "as needed" workloads needed to building projects can be better assign, resulting in reduced build times.
从最简单的形式来说，弹性的解决方案可允许添加或删除资源，而不会让系统离线。
In its simplest form, a solution might be elastic by simply enabling more resources to be added or removed without bringing the system offline.
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
随着硬件和软件资源的虚拟化变得越来越普遍，中间件基础设施的弹性开始变得越来越重要了。
As the virtualization of hardware and software resources becomes more pervasive, resiliency of the middleware infrastructure becomes even more critical.
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
弹性：在汇集能力的环境，资源可以添加或删除的物理和逻辑的方式，而不会影响服务。
Elasticity: By looking at the environment as pooled capacity, resources can be added or removed in both a physical and logical way without affecting service.
目前波长路由光网络的提前预留研究多是关注用户请求的弹性调度，以缓解资源碎片影响。
At present, most researches on advance reservation of wavelength routing optical network force on the elastic scheduling of users requirements for reducing the influence of resource fragmentation.
重点从平等服务及优化资源利用手段等方面对推行弹性借阅进行了深入分析和多维思考。
This paper analyzes the possibility of promoting the flexible borrowing system in university libraries from the perspective of equal service and optimization of the use of resources.
为此，本文借鉴弹性的定义提出了资源消费弹性的概念，进而分析了资源弹性系数中各数值之间的关系。
Therefore this paper brings foreword the conception of elasticity ratio of resource consumption based on the concept of elasticity and analyses the relationship between the parameters.
时间是最没有弹性的资源，没有人可以使时间放慢脚步，或是加速前进，不用时也不能加以储藏，或是花钱买到时间。
Time is the least flexible resource, no one can make time to slow down or speed up the progress, can not be stored when not in use, or to spend money to buy time.
NOC是一个弹性的、可扩展的芯片微网络，网络的吞吐率、延迟、资源耗费以及功耗是片上网络重要的性能指标。
NOC is a kind of flexible and scalable micro-network on chip, of which the main guild lines are network throughput, delay, resource consumption and power consumption.
个性化“要素和”情绪化“要素对人力资源的”贡献弹性“，具有明显的控制和调节作用。
The "individualization" and "mood" elements have obvious control and adjustment roles on the human resource.
通过分析不同部门用水需求价格弹性和价格承受能力，按成本核算方法对不同类型水资源配置中的价格调节潜力做出估算。
Through analyses price flexibility and price supporting capability of water use in different departments, estimates the potential of price adjusting in vary types water resource configuration.
最后就资源优化的弹性临界点进行了探讨。
Meanwhile, the critical point for the elastic optimization of organizational resources is under discussion.
讨论如何优化组织资源，使组织效益得以提高；分析了弹性优化的特点；
Discussions are made on the ways to optimize organizational resources and improve organizational effect with analysis given to the characteristics of elastic optimization.
提供公共物品的天然林资源是一种缺乏需求弹性的商品。
It is that public goods of offering is a merchandise for lacking demand elasticity.
云计算将计算能力作为通用性资源，提供一种弹性的资源获得模式，使业务的提供更具伸缩性，使能源在一定程度上得到更为合理的利用。
Cloud computing makes computing power universally available, and provides flexibility in resource acquisition. It allows for scalable provision of services and more reasonable use of resources.
方法分析人力资源的现状，结合妇产科特点对原人力资源进行重组和弹性排班。
Methods the status quo of human resources was analyzed. According to the characteristics in gynaecology and obstetrics, the manpower resources were reorganized and flexible shifts were applied.
前言： 本篇论文讨论了与现在有很大关联的两个方面：提高弹性纤维整理资源使用的效率；
Two aspects of considerable relevance to the present today are dealt with in this paper: improved efficiency in the use or resources for elastane finishing and an overview of new development trends.
后者包括人力资源战略匹配和战略弹性管理与人力资源效益管理。
The former focuses on personnel and its key function is to manage the capability and its behavior of people, while the latter is on the strategic matching of human resources manage…
后者包括人力资源战略匹配和战略弹性管理与人力资源效益管理。
The former focuses on personnel and its key function is to manage the capability and its behavior of people, while the latter is on the strategic matching of human resources manage…
应用推荐