现在，这是真正的弹性计算了！
它们是EC2提供的弹性计算环境的核心。
They are the heart of the elastic computing environment provided by EC2.
最有名的IaaS环境是亚马逊ec2(弹性计算云)等等。
The best known IaaS environments are Amazon EC2 (Elastic Compute Cloud) and some others.
Amazon升级了弹性计算云(EC2)，允许在不同地区创建ec2实例。
Amazon has upgraded the Elastic Compute Cloud (EC2) with the option to create EC2 instances in different regions.
弹性计算云——这是一个WebService，提供了云环境下的弹性计算能力。
Elastic compute cloud - a web service providing resizable compute capacity in the cloud.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
有了Amazon的S3存储和EC2弹性计算服务，云计算在可视化方面得到了很大的推进。
Cloud computing has enjoyed a recent boost in visibility with Amazon's offerings of S3 storage and EC2 elastic computing services.
贝索斯也多多少少的谈论到了EC2，这是他们在2006年发布的最新的服务(弹性计算云)。
Bezos also talked a little about EC2, which is their newest service released in 2006 (Elastic Computing Cloud).
实现的是云计算的框架，同时作者给出了云计算与弹性计算、效用计算和网格计算的关系。
We will use the term "cloud computing" to refer to cloud, elastic, or utility computing but not to grid computing.
程序员有需要就可以迅速添加额外的机器，没有就关掉 （所以这个公共程序叫做弹性计算云，或者EC2）。
Developers can quickly add extra machines when needed and shut them down if there is no demand (which is why the utility is called Elastic Computing Cloud, or EC2).
依据压裂曲线，利用破裂压力孔隙弹性计算模型，计算得到了在两个水平主应力方向的弹性应变量；
Basing on fractureing calculation model with pore elasticity theory, the elastic strain in horizontal direction has been determined with hydraulic fractureing curve.
亚马逊网络服务(AmazonWebServices)今天宣布对亚马逊弹性计算云(EC2)的新特性进行公测。
Amazon Web Services today announced the public beta of new features for the Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).
本文从对楼板刚性反应最敏感的构件(即框剪结构的底层中间框架)按刚、弹性计算的剪力误差值的分析入手，建立了一个由弹簧支承的水平深梁的模型。
A deep beam model with spring bearing is given, based on the analysis of middle frame of frame and shear wall structure ground floor, which is sensitivity to floor rigidity.
EC2 (Elastic Computingcloud，弹性计算云)该服务接口提供了“云中可变的计算能力(resizable compute capacityinthe cloud)”(也就是说，随需而变的个性化Linux映像)。
A web service that provides "resizable compute capacity in the cloud" (i.e. on demand personalized Linux images).
通过计算人均收入每上升一个百分点贫困下降的多少，来评估是一个方法，这在经济学的术语中叫贫困减少的收入弹性。
One way to evaluate this is by calculating the reduction in poverty for every percentage point increase in per capita income -- in economists' lingo, the income elasticity of poverty reduction.
云端的一个关键特色是它能够通过增减计算能力来满足变化的需求，提供有弹性的可伸缩性。
A key characteristic of the cloud is its ability to offer elastic scalability by easily increasing or decreasing compute power to meet changing demand.
由于显示器具有弹性，可像报纸一样卷曲，这种新型计算产品的需求潜力将是不可限量的。
Since the displays are flexible enough to be rolled up like paper, the potential for this new type of computing is nearly limitless.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
世界各地的公司都可以使用这个弹性的计算基础设施(见边栏)。
Companies around the world are putting this elastic computing to use (see sidebar).
我已经知道了汽泡纸的杨氏模量，因此通过以下表达式我可以计算出它的弹性系数。
I know Young 'modulus for the bubble wrap, so I can find the spring constant as.
这款平板电脑植入了亚马逊云计算的使用体验，利用EC2主机（弹性云计算）来处理应用和数据，从而节省平板电脑自身的存储空间。
The tablet employs Amazon’s experience in the cloud computing segment using the EC2 (Elastic Cloud Computing) to host applications and data, [ 6] saving storage space on the tablet.
它具有难以置信的强度和弹性，而其异常的高导电性和半导体中灵活的应用可以提高计算能力。
It possesses incredible strength and elasticity, while its exceptionally high conductivity and use in flexible semiconductors could soup up computing.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
随着其不断壮大，他们可以从云计算平台中购买更多的计算能力，而且购买是弹性的，按需的。
They can buy more access - elastically as they need it - to computing power on a cloud platform as they go.
我首先计算-,在你们的参照组中，你们所坐的地方-,失去了多少能量,这是完全非弹性碰撞。
So I will first calculate-- in your frame of reference, - where you are sitting-- how much energy is lost when we have a completely inelastic collision.
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
它在AmazonEC2之上运行，所以可以弹性地扩展计算能力。
It runs on top of Amazon EC2, so computing power can expand elastically.
利用XML签名包装，研究人员可在用户EC2（弹性云计算）实例中删除和创建新的图像，并能展示其他的管理工作。
Using XML signature wrapping, the researchers were able to delete and create new images on the customer's EC2 (elastic cloud computing) instance and perform other administrative tasks.
本文介绍了几种常用的弹性测力计的设计计算方法，并附有计算实例。
The article introduces the design and calculating methods of elastic dynamometers for general use, with explanatory example.
本文介绍了几种常用的弹性测力计的设计计算方法，并附有计算实例。
The article introduces the design and calculating methods of elastic dynamometers for general use, with explanatory example.
应用推荐