“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划”，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
"You don't need much space, and you can have a flexible flight plan," he said. "Say your home is a few kilometers from the golf course - you just hop in your helicopter, fly low, and go there."
“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划” ，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
“You don’t need much space, and you can have a flexible flight plan,” he said. “Say your home is a few kilometers from the golf course — you just hop in your helicopter, fly low, and go there.
保持计划的弹性，以备没有预料到的事情。
Keep action plans flexible so you can respond to the unexpected.
好的时间表必须有点儿弹性，这样特殊的计划就能处理得当。
A good schedule must have a little give so that special projects can be taken care of properly.
佩尤全球态度调查计划说美国对伊拉克战争是“继续拖累国际社会对美国的观点”，许多尼日利亚人更接受的是美国实力具有弹性。
While surveys by the Pew Global Attitudes Project say that the US war in Iraq is a “continuing drag on opinions of the United States,” many Nigerians are very accepting of the US’s muscle flexing.
佩尤全球态度调查计划说美国对伊拉克战争是“继续拖累国际社会对美国的观点”，许多尼日利亚人更接受的是美国实力具有弹性。
While surveys by the Pew Global Attitudes Project say that the US war in Iraq is a “continuing drag on opinions of the United States,” many Nigerians are very accepting of the US's muscle flexing.
保持你的计划表的弹性。
但在新的病毒出现，开始改变规则时，再周密的计划也需要有其弹性和灵活性。
But even the best-laid plans need to be fluid and flexible when a new virus emerges and starts changing the rules.
正如保守党所称作的“弹性复苏”，这个计划相对于国际货币基金组织的官员以及许多经济学家的态度来说显得过于乐观了。
This “trampoline recovery”, as the Tories called it, is a far more optimistic view than either the IMF or most private-sector economists take.
事前计划，但要保持弹性。
你需要有弹性，有第二计划，否则，你将永远都不可能成功。
You need the flexibility, or you will ever never going to be successful.
训练计划是可以包含一些弹性以应付那些妨碍你的事情的众多因素。
It takes some flexibility to cope with the many factors that will get in your way.
努力让你的计划更有弹性和创造性，并且根据病人对他们的喜欢的兴趣的知识的了解来分别对待病人。
Make every effort to be flexible and creative in your plans and respectful of patients' knowledge about their own best interests.
你比一般人有更大的弹性，因为当你的计划走“偏”时，你本能地知道该如何来调整自己的行为。
You are more resilient than many people, as you instinctively know how to adjust your behavior when plans go awry.
美国非商业性的相互保险公司能为医疗风险提供弹性的保险计划，有力的风险管理，多功能的法律服务，而且低成本运作。
With low operating cost, American medical liability mutual insurance companies can provide flexible insurance program, effective medical risk management and multifunctional legal service.
这种弹性让扶轮社领导计划在扶轮世界中得以实施。
This flexibility allows the Club Leadership Plan to be implemented throughout the Rotary world.
很多公司说他们提供有助于员工平衡工作和生活的计划，比如弹性工作时间和远程办公。
Many firms say they offer programs aimed at boosting employees' work-life balance, such as flex hours or telecommuting.
保险计划弹性会较少，但从长远来看，您打算储蓄的那笔金钱会更稳妥。
Whereas an insurance plan is less flexible. But in the long term, the amount that you intended to save is more secure.
本文对弹性学制中教学计划的制定、学籍处理、选课管理、管理等提出了自己的观点和具体的操作办法，并对弹性学制中存在的问题提出建议。
This paper proposes some viewpoints and approaches to teaching plan formulation, registration processing, class selection management, test management and so on in the flexible educational system.
IBM计划用来检测和纠正被破坏数据的一个方法，就是用可修理的数据结构来生成更有弹性的存储软件。
One way IBM plans to detect and correct corrupted data is to create more-resilient storage software with repairable data structures.
服务计划是有弹性的，及能灵活不断的迎合社区及家庭的需要。
Programs are flexible and continually responsive to emerging family and community issues.
或者，你可以找老板谈谈，提出一个弹性工作时间的计划，这样你就不必每天疯狂工作十二小时了，而且公司也能保持运作。
Or talk to your boss about creating a rotating schedule, so the company is covered at all times without you having to work a crazy 12-hour-plus day.
或者，你可以找老板谈谈，提出一个弹性工作时间的计划，这样你就不必每天疯狂工作十二小时了，而且公司也能保持运作。
Or talk to your boss about creating a rotating schedule, so the company is covered at all times without you having to work a crazy 12-hour-plus day.
应用推荐