本研究项目旨在建立弹性管理的金融机构和组织性能的关系。
This research project aims to establish the relation between the resilience of the management of the banking institution and the organizational performance.
后者包括人力资源战略匹配和战略弹性管理与人力资源效益管理。
The former focuses on personnel and its key function is to manage the capability and its behavior of people, while the latter is on the strategic matching of human resources manage…
由于新世纪图书馆员工作的特点，在图书馆实行弹性管理的形式是可能的。
Because of the features of librarians work in the new century, it is possible to practice the elastic management in the library.
由于新世纪图书馆员工作的特点，在图书馆实行弹性管理的形式是可能的。
Because of the features of librarians' work in the new century, it is possible to practice the elastic management in the library.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
他同样拒绝跟随普遍的管理潮流，比如弹性上班制和远程工作等。
He also refused to go along with popular management trends such as flexi-time and teleworking.
管理外部压力的策略包括生活方式，如吃健康的食物，进行体育锻炼、充足的睡眠——这可以促进您的弹性。
Strategies to manage external stressors include lifestyle factors such as eating a healthy diet, being physically active and getting enough sleep - which help boost your resiliency.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
考虑到这些新兴应用的部署将会跨越弹性、高可伸缩性以及地理位置分布的架构之上，因此需要新型的数据管理手段。
These modern applications require new approaches to data management, given they will be deployed across elastic, highly scalable, geographically distributed architectures.
在考虑弹性基础架构的含义时，对系统管理及维护的专门需求有时会很低。
Specialized needs regarding the administration and maintenance of a system can be subtle when considering the meaning of an elastic infrastructure.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
文档和内容管理系统-作为一个面向文件(JSON)的数据库，MongoDB的弹性结构很适合。
Document and Content Management Systems - as a document-oriented (JSON) database, MongoDB's flexible schemas are a good fit for this.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理特性改善了应用服务器环境的弹性。
Health management features in WebSphere Virtual Enterprise improve resiliency of an application server environment.
VMControl可以自动执行虚拟基础设施管理、提高工作负载弹性(高可用性)和减少虚拟服务器的部署时间。
VMControl automates virtualized infrastructure management, improves workload resiliency (high availability) and reduces deployment time for new virtual servers.
弹性处理——管理IT风险，在持续运行过程中能够快速捕捉机会，并立即处置外来威胁。
Resilient processes — manage it risks and rapidly adapt and respond to opportunities and threats while continuing operations.
其中还对提高系统的弹性、应用开发、问题诊断工具、Web管理控制台以及安装等方面进行了增强。
Also included are improvements to system resilience, application development and problem determination tooling, Web administration console, and installation.
他们的谈判部分是关于如何对国际金融系统进行管理，使其更有弹性。
Their negotiations were partly about rules to make the global financial system more resilient.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
面向服务改变了所有这一切，使得消息网络更具有弹性、更加透明，并且更容易管理。
Service orientation changes all of this in ways that make the messaging network more resilient, more transparent, and easier to administer.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近，不过前者弹性更大。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。
Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.
该大学的家庭医学教授约瑟夫·格里兹沃茨说：“研究显示，管理者执行弹性工作管理体制有利于公司的盈利。”
"For managers, the results suggest that implementing flexible work arrangements can contribute to the bottom-line," said Joseph Grzywacz, a professor of family medicine at the university.
利用XML签名包装，研究人员可在用户EC2（弹性云计算）实例中删除和创建新的图像，并能展示其他的管理工作。
Using XML signature wrapping, the researchers were able to delete and create new images on the customer's EC2 (elastic cloud computing) instance and perform other administrative tasks.
作者论述了微观经济学中边际概念与弹性概念的数学背景，并指出它们在经营管理中的一些应用。
This paper discusses the mathematical backgrounds of the margin concept and elasticity notion in microeconomics and points out some applications in business management.
弹性学制是一种综合性的教学管理制度。
Flexible Educational system is a comprehensive system of teaching management.
它的潜力在于它能够捕捉弹性价值，并借助更多的信息来修正现实中的管理决策。
Its potential lies in recovering flexible value in project and adjusting decision-making by the exposure of more information.
美国非商业性的相互保险公司能为医疗风险提供弹性的保险计划，有力的风险管理，多功能的法律服务，而且低成本运作。
With low operating cost, American medical liability mutual insurance companies can provide flexible insurance program, effective medical risk management and multifunctional legal service.
由于P 2 P应用基于自组织的弹性的网络结构，对网络的安全和管理带来了新的挑战。
Security and management on Internet are meeting the new challenge because the application of P2P technology is based on its own flexible network structure.
本文主要从学分制、弹性学制、重修制度、学位授予等方面阐述了我校教学管理制度发生的变化和变化的原因。
This paper illustrates and explains the changes and reasons in our university in terms of the credit system, the elasticity system, the re-study system and the degree-awarding.
对于许多管理者而言，弹性是十分重要的规划原理。
To many managers, flexibility is the most important principle of planning.
应用推荐