多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。
Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.
当然每种职业都有它自己的弹性，但要实现不固定的生活方式，我看要么自己做老板，要么干脆当个自由职业者。
Although there is some employment flexibility, this is a big reason I feel entrepreneurship and freelancing will be the only ways to go for people seeking an unfixed lifestyle.
它们是固定的，变化的还是弹性的？
我有两份在小公司的兼职工作，因为我有一个孩子，和一个工作时间固定的丈夫，需要弹性安排时间，而他们允许我这样做。
I have two part-time jobs at small companies because they allow me the flexibility I need as a mom with a young child and a husband whose work schedule is inflexible.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
接着我们就要用活结把选中的树枝固定在用线弄好的支架上，要用有弹性的线才不会妨碍它们的生长。
Then we set about fixing the chosen branches along the wires with Flexi-Tie, an elastic string which allows for growth.
长期来看，房产供应受价格影响，而中国股票供应可能极具“弹性”，但早期绘画大师作品的供应量是固定的。
In the long run the supply of houses responds to the price and the supply of Chinese equities is potentially very elastic indeed, but the supply of old masters is fixed.
这对天蝎座来说不是容易的事，天蝎的固定星座特性，当你对自己的观点很有热诚，是不大会在处理事情上有弹性，情况似乎会出现在六月尾。
This never goes down well with a Scorpio, for you are a fixed sign, not known to be flexible when you feel passionate about your point of view, which seems the case in late June.
卷式夹板：用夹板固定伤者伤处时，夹板两端需超过伤患受伤的部分的关节两边，同时用弹性绷带进行固定。
Rolledsplints: When using rolled splints, ensure you immobilize the joints above and below the injured region, and then secure with an elastic bandage.
弹性轴承、中心部件和缓冲器安装在悬臂固定在桥上的部分。
The elastomeric bearing, the centering member and the buffers are mounted on a cantilever on the fixed part of the bridge.
这类问题通常描述两端固定的弹性梁的形变。
This class of problems usually describes the deformations of elastic beams with both fixed points.
在力学中，这类问题描述了一端固定，另一端活动的弹性梁的形变。
In the mechanics, the class of problems describes the deformation of an elastic beam whose one end is fixed and other is movable.
我认为最好的方式就是建立一个弹性的结构而非固定的等级制度。
I think the best way is to have a very flexible structure instead of fixed hierarchies.
这个绳索网串在构造的柱子之上并由金属固件固定，创造了一个跨越室内宽度的弹性表面。
The rope canopy is strung up around the structural columns and held in place by metal fixings, creating a flexible surface that spans the length of the space.
在材料力学中该问题称为悬臂梁方程，它描述了一端固定、另一端自由的弹性梁的形变。
In material mechanics, the problem is called cantilever beam equation which describes the deformations of an elastic beam fixed at left and freed at right.
一端固定安放于一个杠杆支撑点的弹性木板，用于体操运动员获得动力，如撑杆跳。
A flexible board mounted on a fulcrum with one end secured, used by gymnasts to gain momentum, as in vaulting.
弹性部件，其设置在上述下侧固定部件及支架接触的部位。
An elastic part is installed on the contact portion of the said inferior fixation part and bracket.
该边值问题通常描述了具有固定两端点的弹性梁的形变。
The boundary value problem usually describes the deformation of elastic beam with both fixed end-points.
弹性支架外固定法是一种理想的保守疗法。
The elastic external fixation brace is one of the ideal conservative treatment methods.
与线弹性裂体相反，对于线粘弹性裂纹体k - G关系再不是与时间无关的固定关系了。
In contrast to elastic cracked bodies, the K-G relationship for viscoelastic cracked bodies is no longer a time-independent fixed relationship.
惩罚性赔偿金的数额必须是弹性的而非固定的，然而，弹性的惩罚性赔偿金又有着数额不确定性的难题。
The amount of punitive damages should be elastic rather than fixed, but the elastic punitive damages has the problem of uncertainty.
弹性施压零件是通过可拆的或永久性的连接固定于本体。
The elastic pressure element is fixed to the body by means of a detachable or permanent connection.
然而，由于固定思维模式，我们中的一些人很难想出弹性的或有想象的方法去解决问题。（大意）
Some of us, however, find it difficult to think in imaginative and flexible ways because of our set pattern of approaching problems.
扬声器的驱动元件是边缘固定的圆形PZT 双型弯曲振子，振动——辐射元件是圆锥形纸盆，这两部分之间采用弹性耦合。
The driving system of the speaker is constructed by a circular PZT bimorph, which is clamped on its boundary, An elastical coupling element is utilized between the bimorph and the speaker cone.
关于结构弹性固定端固定程度的概念和计算是船舶结构力学中一个悬而未决的难题。
The concept and calculation about the degree of fixity of elastic fixed ends in structures is an unsolved problem in mechanics of ship structures.
同时，本文分析了位移波和应力波在固定端、自由端和弹性支承端的反射特点。
At the same time, the reflection characters of strain wave and displacement wave are analyzed at the fixed end, free end and elastic bearing end.
这三个力系对脊椎起到牵引和固定的作用，使脊柱具有弹性和柔韧性，使人们可以做到正常的颈弯，胸弯，腰弯。
The three force system of the spine and fixed to play the role of traction, so that the spine flexible and flexibility, so that people can do the normal cervical curve, thoracic curve, lumbar curve.
当大坝受到油压千斤顶荷载产生变形时，该传感器类似于一根一端固定并同时受轴向拉、压和横向弯曲的弹性梁。
When the dam is loaded by hydraulic jacks and dam deformations occur, the sensing bar works like an elastic beam under arbitrary transverse and axial loading.
针对平面应变弹性波动问题，研究了自由-固定边界无限大弹性板中P -SV波的传播特性。
Wave propagation properties for P-SV wave in a free-fixed infinite plate in the state of plane strain problem were investigated.
针对平面应变弹性波动问题，研究了自由-固定边界无限大弹性板中P -SV波的传播特性。
Wave propagation properties for P-SV wave in a free-fixed infinite plate in the state of plane strain problem were investigated.
应用推荐