弹出按钮容器和按钮控件
按钮呈现在弹出按钮的doStartTag方法中。
The button is rendered in the doStartTag method of the pop-up button.
它巧用YouTube的弹出按钮，令观众点击几下就可以买到想要的东西。
It makes clever use of YouTube's pop-up buttons by letting viewers buy what they see with just a few clicks.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
这个翻译弹出框甚至还提供了一个按钮，可以让你把翻译结果复制到剪贴板作简单编辑之用。
There’s even a button in the translation pop-up that lets you copy the text onto your clipboard for easy editing.
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
点击参数列表旁边的添加按钮会弹出一个创建参数对话框，在这个对话框里你可以输入参数名称、类型以及维数。
Clicking the Add button next to the parameter list brings up a Create parameter dialog, where you can type in the name, type, and dimension of the parameter.
点击箭头按钮您还可以访问弹出窗口之中的属性；从这里，您可以跳至您所选择的类型的属性。
You can also access the properties in the pop-up window by pressing that arrow button; from there, you can jump to the properties of the type that you have selected.
比如所有的按钮看起来都特别真实，有黑色背景反射效果的表面，在编辑器里输入文字时会自动弹出一个放大镜。
This effect is achieved by having a black background and reflective surface look. The editors automatically pop-up a magnifying glass when you are trying to insert text.
如果想终止多个组件，比如那些来自传输追踪者的弹出窗口，如果你按住选项按钮会简单一些。
Killing multiple widgets, like those iterations that pop up from delivery trackers, is easier if you hold the Option key.
单击快捷键栏中的视图按钮将临时弹出视图。
Clicking the view's button in the shortcut bar makes the view temporarily pop up.
设想一下，如果后退按钮突然弹出一个神秘的警告提示或者用户被打发到一个新的网站上去，用户该是多么困惑。
Consider the confusion for a user if the Back button suddenly triggered mysterious alert prompts or sent him to a new Web site.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
按下“编辑配置”按钮弹出编辑器。
Press the "edit configuration" button to bring up the editor.
比如，一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框，另一种浏览器则使用单选按钮，第三种则显示为滚动列表。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
还可以对LotusSametime进行其他扩展，以按钮的形式在操作栏、弹出菜单和工具栏菜单中添加新功能。
Lotus Sametime can also be extended to add functionality in the form of buttons on the action bar, pop-up menus, and toolbar menus.
在只读模式下单击Info按钮将显示弹出式组件（参见图2）展示更多信息。
When in read-only mode, clicking the Info button brings up pop-up components (see figure 2) that show more information.
SimpleApp中配置的大部分动作仅仅是弹出一些警告框，但也有一个工具栏按钮允许选择要显示的HTML文档url。
Most of the actions configured in SimpleApp simply pop up some alert boxes, but one of the toolbar buttons lets you choose the HTML document URL to display.
添加并配置提交按钮后，通过右键单击表单并在弹出菜单中选择Export来导出表单。
After you add and configure the submission button, export the form by right-clicking it and choosing export from the pop-up menu.
源自工件内元素的链接有它们自己的链接弹出视图，该视图可以通过元素的环境菜单或者元素工具栏上的Linkto o therartifacts按钮来打开。
Links that originate from elements within the artifact have their own links popup view that can be opened via the element's context menu or the link to other artifacts button on the element's toolbar.
单击add按钮，从而使用Extension模板、弹出式菜单和属性页面添加两个新的扩展。
Click the add button to add two new extensions using the extension templates, a pop-up menu and a property page.
当用户从搜索结果中点击选中歌曲时，一个带有播放器或下载按钮的Top100窗口就会弹出，同时出现的还有广告。
page. When users click on a link for a song they like in the search results, a Top100 window pops up carrying a music player or a download button along with an ad.
添加提要按钮激活：控制器需要弹出addFeed对话框。
Add feed button activation: the controller needs to pop up the Add feed dialog box.
单击Info按钮将显示包含更多信息的弹出式组件(参见图2)。
Clicking the info buttons brings up pop-up components containing more information (see figure 2).
在“Editdatasetparameterbinding”弹出窗口中，点击openExpressionBuilder按钮(Value字段的右边)，如图10所示。
On the "Edit data set parameter binding" pop-up window, click the Open Expression Builder button (to the right of the Value field), as Figure 10 shows.
DominoDesigner无法生成具有多个应用程序设计按钮的弹出框，所以选择该方法来使回复更加容易，仅需单击一次按钮。
Domino Designer does not offer a way to make a pop-up box with multiple application designed buttons, so this method was chosen to make the response easier with just a click of a button.
按钮，这会打开NewUpdateSite弹出窗口。
单击browse按钮，然后从弹出窗口中选择Struts作为Portlet的实现，如图3所示。
Click the Browse button, and then select Struts as the implementation of the portlet from the pop-up window, as shown in Figure 3.
弹出对话框控件支持两种按钮 —cancel和normal。
There are two types of buttons supported by the pop-up dialog control—cancel and normal.
弹出对话框控件支持两种按钮 —cancel和normal。
There are two types of buttons supported by the pop-up dialog control—cancel and normal.
应用推荐