在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
在共同办学的协议中，学校也将优先考虑为这些弱势儿童提供入学。
Under the coalition's plans, the schools will also be able to prioritise the most disadvantaged children in their school admissions arrangements.
专门设计的课程为300多个弱势儿童和孤儿提供素质教育。
Curricula have been specifically developed to provide quality education for over 300 vulnerable or orphaned children.
布兰妮·斯皮尔斯这个基金会是一个夏令营为弱势儿童想当演员。
The Britney Spears Foundation was a summer camp for underprivileged kids who wanted to be performers.
贝克·汉姆的7号基金会已经筹款数百万英镑，帮助了全世界数百万弱势儿童。
The David Beckham 7 Fund specifically has raised millions of pounds and helped millions of vulnerable children around the world.
仍有很多弱势儿童被卖走，那些利益熏心者考虑更多的是金钱而非孩子的生活环境。
Incidents abound of vulnerable children being whisked away with profit in mind rather than their wellbeing.
她指责这家智囊机构的报告并没产生预想效果在对于弱势儿童的问题上只是签了一张空头支票。
She accused the think tank of not fully costing its proposals and effectively "signing a blank cheque on the issue".
MsKeates说报告中提出的许多建议如为弱势儿童安排教养人员和学习顾问已经在学校中施行。
Ms Keates said many of the proposals recommended in the report - such as using nurture groups and learning mentors - are already used in schools.
钱少了，服务机构少了，社工少了，对保护和援助的需求却日益增加，弱势儿童不断增多，这意味着更多的灾难还在后头。
Less money, fewer services and workers, and increased demand to protect and assist a growing number of very vulnerable children means more catastrophes lie ahead.
大部分其他国家并不像我们那样总是排斥弱势儿童而我们非但不向这些儿童提供帮助 反而处罚他们并将他们拒之门外.
Most other countries do not permanently exclude children from school in the way we do. Instead of helping these children we are punishing and then banishing them.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心，帮助云南省陇川县建立了一个以安置孤儿和弱势儿童的社区中心，也支持他们每月的活动。
ADARC helped build a community center to house programs serving orphans and vulnerable children in Longchuan County, Yunnan, and also supported monthly group activities there.
自2006- 2009年，我们支持了阜阳艾滋病孤儿救助协会，一个独特的为救助安徽、河南500多名孤儿和弱势儿童，以社区为基础的服务机构。
From 2006-2009 we supported Fuyang AIDS orphans Salvation Association (FAOSA), a unique community-based organization that serves over 500 orphans and vulnerable children in Anhui and Henan.
对弱势群体的儿童进行智力测试，对他们来说是有益还是有害？
Does it benefit or harm children from minority groups to have their intelligence tested?
然而，对于肠出血性大肠杆菌必须加强一些措施，特别是由于它对诸如儿童和老年人等弱势群体的重要性。
However, some of the measures may need to be reinforced for EHEC, particularly in view of its importance in vulnerable groups such as children and the elderly.
他们同时也呼吁要有更有力的看护标准，以防止弱势的儿童失踪。
They have also called for more robust standards of care to prevent vulnerable children from going missing.
伊尔斯说，儿童、孕妇、哺乳期妇女以及老人是目前条件下最弱势的一群人。
Eeles says children, pregnant and lactating mothers, and the elderly are most vulnerable to the prevailing conditions.
研究历次危机的经济学家表示，这种情况将使这些儿童陷入弱势境地，即便在危机结束后很长时间内也是如此。
That in turn will put those children at a disadvantage, even long after the crises are over, according to economists who study past crises.
在2005年至2008年期间，该计划为370663户提供了帮助，使该国大约190万最弱势的男女和儿童受益。
Between 2005 and 2008, the programme assisted 370 663 households, reaching about 1.9 million of the most vulnerable men, women and children in the country.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。
Regarding “my reign”, I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.
脆弱国家的儿童处于弱势地位，很难受益，但重要的是我们要给予其特别关注。
Children living in fragile countries are vulnerable and difficult to reach, but it's important that we give them special attention.
数百万人直接受到影响，特别是穷人、弱势妇女和儿童以及那些生活在脆弱社区中的人。
Millions of people are directly affected, especially the poor, vulnerable women and children, and those living in fragile communities.
针对儿童及其他一些被认为是“弱势群体”的研究具有一些特殊的保护性条款。
There are special protections for research on children, and other groups considered “vulnerable.”
一名英国的议员警告该国如果不多加帮助具有弱势背景的儿童，将会面临「重大的处罚」。
British Member of Parliament has warned that the country will face "immense penalties" if more is not done to help children from deprived backgrounds.
他们的勇气推动了在确保妇女和儿童健康、降低救生药品的的费用和让弱势群体发出声音方面取得进展。
Their courage drove progress on securing women and children's health, lowering the costs of lifesaving drugs and giving voice to the voiceless.
关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。
Regarding "my reign", I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.
在中国，长期以来儿童一直被作为弱势群体而被排除在社区参与之外。
For ages, children are precluded from the participation of community as weak group in China.
在中国，长期以来儿童一直被作为弱势群体而被排除在社区参与之外。
For ages, children are precluded from the participation of community as weak group in China.
应用推荐