由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
天文学家们已经观测到了数个“爱因斯坦环”。他们来自遥远的星系，被近处的一个大质量物体(通常是另外一个星系)所弯曲，才来到地球。
Astronomers have seen "Einstein rings", formed when light from a distant galaxy is bent by the presence of a nearer massive object, usually another galaxy, that lies directly in its path to Earth.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
引力透镜现象就是光被巨大质量物体弯曲的现象。
A gravitational lens is formed when light is bent by a massive object.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
这跟弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，已经另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
The power/lock button is also found on this squiggly cable, as well as the secondary microphone for noise cancelling and clarity during phone calls.
这一现象是指光线在时空中传播的过程中由于大质量物质的引力而发生弯曲，这也是爱因斯坦的广义相对论所预言的。
This phenomenon, predicted by Einstein's theory of general relativity, causes light to curve as it flies through space-time that has been dented by the gravity of large bodies of mass.
光环的直径不仅取决于产生它的星系的远近还与引力透镜的质量有关——质量越大光就弯曲的越厉害。
The diameter of the rings depends not only on the distance to the galaxies that caused them but also on the masses of those galaxies. The more massive they are, the more the light is bent.
暗物质构成了大部分的总质量，并主宰了集群的引力透镜，或从光线弯曲的背景星系因引力。
The dark matter makes up most of the total mass, and dominates the gravitational lensing of the cluster, or the bending of light from background galaxies due to gravity.
特点是不易折断、携带方便重量很轻，缺点是容易弯曲变形质量较差。
Features are not easy to break, easy to carry weight is very light, the disadvantage is that the quality of bending deformation is easy to poor.
管材与不同部位模具间隙是影响薄壁管数控弯曲过程成形极限和成形质量的重要因素。
Clearance between tube and various dies is of great importance to influence forming limit and quality during thin-walled nc bending process.
由于采用了以用户导管质量需求为目标的驱动的推理机制，实现了导管弯曲加工工艺的自动生成。
Due to adoption of reasoning mechanism driven by quality requirements from users, automatic generation of tube bending processing was realized.
地质钻孔发生弯曲是必然的，并将影响钻探质量。
It's inevitable result of bending of geological drilling and will affect drilling quality.
质量偏心与转子弯曲的相位差会影响耦合区的大小及耦合区内的耦合振动；
The phase difference of mass unbalance and bend of rotor will affect the size of coupling zone and the coupling vibration in two coupling zones.
回弹是影响弯曲件成形质量的主要因素之一，是弯曲模具和弯曲工艺设计要考虑的关键问题之一。
Springback is one of the main problems which influences the quality of bending and should be considered at the stage of designing the bending die and process.
使用新型三工序复合冲压模具，可以在一个工步中完成支承座毛坯的落料、冲孔和弯曲成形，生产效率高，工艺质量好。
Three process composite die can carry out cutting and punching and bending in one process. The goodness of this technology is that productivity is high and part quality is generous.
在绢云母石英片岩中开挖隧洞，使用多臂钻造孔爆破，出现钻孔有规律的弯曲现象，影响了钻爆速度和成洞质量。
When we dig a tunnel in sericite quartz-schist with dobby drills, regular bending of the boreholes appears, which affects drilling speed and the borehole quality.
阐述了转子带有初始弯曲与质量偏心引起的转子运动之间的差异及初始弯曲给转子平衡带来的特殊问题；
The difference of vibration between a mass eccentricity rotor and an initial bend rotor is analyzed. The special balancing problems of rotors caused by initial bend are discussed.
该方法对改进离心泵弯曲形扩散管的设计方法和提高其设计质量具有重要的意义。
The method is proved to be significant for improving the design method and enhancing design quality of the bend-shaped diffuser.
无缝钢管经过三辊定减径机轧制生产工序后，有时会产生弯曲，影响产品质量和深加工。
The product quality and further processing are affected by the curvature of seamless steel pipe caused during rolling through the three-roll size reducing mill.
它可被诸如恒星一类的大质量的物体扭曲或弯曲。
It can be distorted or curved by massive objects, such as stars.
与木材蒸煮法软化相比，高频加热软化能提高工效约12倍，弯曲毛料采用高频干燥定型工艺比传统的窑干法干燥定型工艺提高工效120～180倍，并可获得较好的干燥定型质量。
The time needed for fixing the shape of bending stock by RF drying is less than from 120 to 180 times that by the traditional kiln drying, even more, a better quality can be obtained.
汽车车架纵(横)梁弯曲成形模具折点的正确计算确定，对压制零件质量的提高起着重要的作用。
It plays a very important role in improving quality of pressing part that correct calculation of bend molding fold point on the vertical and horizontal girder in automobile support.
汽车车架纵(横)梁弯曲成形模具折点的正确计算确定，对压制零件质量的提高起着重要的作用。
It plays a very important role in improving quality of pressing part that correct calculation of bend molding fold point on the vertical and horizontal girder in automobile support.
应用推荐