原则上，由量子微粒引起的微小弯曲效应应该通过长距离的累积形成一个可探测的信号。
In principle, the tiny twisting effect due to the quantum grains should have accumulated over the very large distance into a detectable signal.
试验结果表明：结构在竖向荷载作用下横桥向竖向弯曲效应大于纵桥向竖向弯曲效应；
The results of the tests reveal that the effect of the vertical bending transverse to the bridge under the action of vertical loading is greater than that longitudinal to the bridge.
考虑下部钻具组合的弯曲效应和接触状态，运用间隙无法对下部钻具组合进行了受力变形计算。
The force and deformation of bottom hole assembly (BHA)are calculated by the gap-element method, in consideration for the bending effect and contact state of BHA.
在研究井间地震和逆VSP联合层析成像时，充分考虑了坡射线在纵、横向非均习介质中的弯曲效应。
The curvature effect of wave rays in vertically and horizontally-nonuniform medium must be considered in making joint tomography of interborehole seismic data and inverse VSP data.
这就需要用产生一个力- - -称为马格努斯效应- - -的侧旋，以引发球轨道的弯曲。
This is done by applying side spin, which generates a force - called the Magnus force - that causes the ball's trajectory to bend.
例如，当恒星发出的光经过一个星系附近，其路径会弯曲，改变恒星出现在天空中的位置——这就是所谓的引力透镜效应。
When light from a star passes near a galaxy, for example, its path bends, changing where the star appears in the sky-the so-called gravitational lensing effect.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
转子叶片方面，根据权利要求1，其中个别弹性阻尼器的安排，以提供一个阻尼效应在带头滞后弯曲方向的支持束。
Rotor blade connection according to claim 1 wherein individual elastomer dampers are arranged to provide a damping effect in a lead-lag bending direction of the support beam.
对限制收缩引起的张拉开裂以及弯曲之外的其它效应引起的锚区开裂和其它此类张拉力而言，给定值也许不够稳健。
The given values may be unconservative for tensile cracking caused by restrained shrinkage anchor zone splitting and other such tensile forces caused by effects other than flexure.
采用基于应变梯度理论的假设应变有限元方法研究了微尺度梁弯曲的尺寸效应。
An assumed strain finite element method based on the theory of strain gradient was proposed to explore the size effect that frequently exhibited in micro-beam bending.
结果表明：在跨高比较小时，横向剪切效应对板的弯曲性能有显著影响；
The results indicated that transverse shear effect affects greatly on the bending properties of the plank while the ratio of span-height was small.
考虑箱形截面梁剪力滞后效应的影响，利用推导出的箱形截面梁的弯曲振动方程及其自然边界条件，并据此进一步推导出了多跨箱形截面梁的固有频率方程。
Thinking over the influence of box beams shear lag effect, making use of the governing different equations and related natural boundary conditions of bending vibration to box girder.
在实际地震作用下钢筋混凝土结构的反应常常呈现明显的空间效应：框架边柱或角柱中变化的轴力和双向弯曲存在复杂的耦合作用。
The reinforced concrete has an obvious steric effect in real earthquakes. There is a complicated coupling between the axis force and compound bending which change in side columns and angle posts.
体现此效应的关键在于推出时变的尾迹弯曲参数KR。
The key to represent this effect is a time-accurate wake curvature parameter KR.
管料的数控弯曲是一种先进的管弯曲塑性加工技术，而数控弯管技术的高效应用需要相关的软件支持。
The nc tube bending process is one of the advanced tube bending technologies, and its high effective application needs the corresponding software to support its performance.
大气折射效应会引起无线电传播路径发生弯曲，使得无线电导航定位系统中测量到的距离与真实值有一定的误差。
Radio wave bending is caused by atmospheric refraction, which leads to the distance measured by radio navigation system different from the truth.
由于剪力滞效应及剪切变形的存在，箱梁的弯曲振动频率按照初等梁理论计算往往存在较大的误差。
The vibration frequency of box gird is usually calculated by the elementary beam theory, but it will lead to a large error because of the existence of shear lag effect and shear deformation.
结果表明，欠料注射量和延迟时间是影响气腔长度、手指效应和弯曲强度的主要工艺参数。
The result showed that shot size and gas delay time were the primary factors influencing gas penetration length, bending strength and fingering.
箱形梁弯曲时，平截面假定已不能满足要求，产生剪力滞效应。
When box beam is bent, the assumption that the section is plane is not satisfied and the shear lag is produced.
考虑弯曲边界曲率效应对水流水力特性的影响，建立了正交曲线坐标系下的紊流数学模型。
This paper is concerned with a turbulence mathematical model under orthogonal curvilinear coordinates including the effects of streamline curvature on turbulent flow.
结果表明：泊松比、单轴抗压强度、弹性模量以及断裂韧性的尺寸效应不明显，弯曲强度则随着模型尺寸的增大而减小。
The simulation results suggest that there is no obvious size effect for Poisson's ratio, compressive strength and Young's modulus and fracture toughness.
考虑轴向力和截面转动惯性效应的影响，导出弯曲振动的固有频率。
The influence of the axial force and the inertial effect of the cross section on the natural frequency of flexural vibration is considered.
本文利用弯曲法研究了碳纳米管膜的压阻效应。
The carbon nanotubes used in this study were synthesized by hot filament chemical vapor deposition.
结果表明弯曲过渡段外弧前部和矫直段内弧后部等效应力值在各自区域内最大。
The results show that outer side of the slab at bending transition zone and inner side of the slab at straightening zone have maximum equivalent stress.
结果表明弯曲过渡段外弧前部和矫直段内弧后部等效应力值在各自区域内最大。
The results show that outer side of the slab at bending transition zone and inner side of the slab at straightening zone have maximum equivalent stress.
应用推荐