他们必须重新想出新的概念来解释,犹太人的弥赛亚到底是什么。
They basically had to invent a new concept of what the Jewish Messiah was.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
犹太人的弥赛亚将来自天堂的审判日，而不是前一天的判决。
The Jewish Messiah will come from heaven on the day of Judgement and not before the day of judgment.
犹太人不想它们被发现，因为会使他们觉得自己像傻瓜，由于他们并没认知到他就是弥赛亚，导致他被罗马总督彼拉多所杀害。
The Jews didn't want them discovered because it would make them feel like fools because they didn't realize he was the Messiah and led Him to be killed by the Roman governor Pontius Pilate.
犹太人很难接受这样的信息，尽管他们几个世纪以来一直在寻求弥赛亚，但是他们的思想和他们的敬拜始却终陷在传统的模式中。
This message was difficult for Jews to accept. Although they had sought the Messiah for centuries, they were entrenched in thinking and worshiping in traditional forms.
旧约先知预言弥赛亚要来到犹太人中间，但并不仅限于犹太人（赛42：6；
The Old Testament prophecies foretold that the Messiah would come to the Jews, but not to the Jews only (Is. 42:6;
旧约先知预言弥赛亚要来到犹太人中间，但并不仅限于犹太人（赛42：6；
The Old Testament prophecies foretold that the Messiah would come to the Jews, but not to the Jews only (Is. 42:6;
应用推荐