弥赛亚岂是从加利利出来的吗？
有各种各样的人，认为弥赛亚就在身边。
There were all kinds of people who thought — the Messiah was around.
弥赛亚意味着什么？
他们也处决其他1世纪的弥赛亚人物。
They also executed other messiah figures in the first century.
实际上在7：31，人们说“你怎么会是弥赛亚呢？”
In fact he has — in 7:31 people say, "How can you be the Messiah?"
换言之，现在阻止犹太弥赛亚出现的力量，是罗马帝国。
In other words, the force that's keeping any Jewish messiah figure down now would be the Roman Empire.
弥赛亚不是从加利利来的，应是从伯利恒来的。
The Messiah doesn't come from Galilee, the Messiah's supposed to come from Bethlehem.
有时候，他们把自己塑造成犹太之王，让他们成为弥赛亚。
Sometimes,also, they seem to have been setting themselves up as king of the Jews, and that would make them a Messiah.
他们必须重新想出新的概念来解释,犹太人的弥赛亚到底是什么。
They basically had to invent a new concept of what the Jewish Messiah was.
他们肯定是搞错了，他们肯定没有想过,弥赛亚是可以来自加利利的。
They must have gotten it wrong,they must not have thought that the Messiah could actually come from Galilee but he can.
如果你认为他是弥赛亚，你就会被赶出会堂，这是这个故事最基本的冲突。
If you confess he's the Messiah, you'll be kicked out of the synagogue, that's the basic conflict of the story.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
也许他在想这会是另一个弥赛亚，假冒的弥赛亚，也就是反基督者。
Maybe he's thinking that this will be another Messiah, a false Messiah of sorts,that is,the antichrist.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。
And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.
每个月里，都有一个星期六的早上，绿点食品市场的卖主聚集在布鲁克林的弥赛亚教堂。
One Saturday morning each month, the vendors of the Greenpoint Food Market converge on the Church of the Messiah in Brooklyn.
很多人有想成为上帝的念头，认为自己是上帝或弥赛亚是一种很糟糕的自我膨胀的表现。
Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.
因为弥赛亚确实存在，他是通过玛利亚而存在的，就像他承诺的那样，他是因我们的罪恶而亡。
Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our SINS just as it was promised.
或者是他认为自己是弥赛亚，或者是他的一些门徒希望他是弥赛亚，但他没有到处去宣扬自己。
Either he may have thought he was the Messiah or some of his disciples may have hoped that he was the Messiah, but he didn't go around preaching about himself.
在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
应用推荐