因为贵公司的订货太少，我公司只好涨价5%，以弥补费用支出。
Because your order is too small, we have to increase our price by 5% to make up for our expenses.
他们以构建新的价格体系为开始，减少打电话的费用同时提高月租费作为弥补。
To start with they switched to new pricing structures, reducing their call charges and raising their monthly line-rental charges instead.
花费在博客上的时间完全可以用于进行学术论文出版或是提供咨询以收取咨询费，DeLong先生利用广告费来弥补维护每天需要接待20，000人次访问的服务器的费用。
Mr DeLong caps his blogging at 90 minutes a day. His only blog revenue comes from selling advertising links to help cover the cost of his servers, which handle more than 20,000 visitors daily.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
在这种情况下，公共事业公司可能可以获得赔偿以弥补维修财产的费用。
In these circumstances, the utility company can potentially recoup the cost of repairing the property.
“绿色协议”允诺要给所有的住宅做隔热，这些花费可以从将来的能源费用中得到弥补。
The Green Deal promises to insulate all homes, with the cost being covered by savings from future energy bills.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
北京一家知名医院的一位心血管专家说，他不得不靠收取手术费用来弥补他每月1500元（220美元）工资的不足。
A cardiovascular specialist at a leading Beijing hospital said that he was obliged to charge fees for procedures to augment his 1500 Yuan per month salary (US$ 220).
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
较高的费用能够靠水泥熟料得到弥补。
The higher operating costs can be offset against the cement clinker.
讲课费足以弥补请人看孩子的费用，不过如果接了这份工作，他有两天的时间都无法和宝宝粘在一起，咿咿呀呀地交流。
The pay would offset the costs of child care, but the job would require two days of not oohing, aahing and bonding with the baby.
使用广泛以弥补额外的专利费用。
我们再给贵公司1%以弥补贵公司的促销费用。
We'll give you another 1% to make up for the expenses in your sales promotion.
你也必须考虑信用系统也会发生的由偷盗者产生的债务，以及对消费者产生的影响，这些费用也都必须足以弥补。
You must also take into consideration the debt that the thieves of the credit system also create and how it is also hoisted upon consumers to be covered.
公司承担的职能越多，相应发生的费用也越多，产品的销售价格就越高，以期弥补发生的费用。
As the number of company's functions rises, the expense and sale price will be high to make up the cost of company.
APM的董事总经理布莱恩·胡戈儿说，实施更高的费用是用来弥补一些修理港口的费用，这个港口在利比里亚14年的内战中被摧毁。
APM's managing director Brian Fuggle said the higher fees were imposed to recoup some of the costs of repairing the port, which was destroyed in Liberia's 14-year civil war.
总有一天工人们会恍然大悟，并且会索取更高的工资来弥补日益增长的生活费用。
Eventually workers will cotton on, demanding still higher wages to offset the rising cost of living.
我们还希望有初期津贴，这样可以弥补我们推销产品初期的高额费用。
We also like a fixed subsidy, at least in the early stages. This helps us make up for the high initial expenses of establishing a product.
分析比较了残留矿块的非常规回采方法，残留矿块的开采弥补了井下矿量的不足，节约了大量井下的开拓、采切费用。
Non traditional recovering methods of remaining ore are analysed, its mining make up for inadequate mineral output and cut down expenses of orebody development.
同时，小股东诉讼成本过高，即使胜诉了所得的赔偿有的还不足以弥补诉讼费用。
At the same time, small shareholder litigation cost so much, that what won in lawsuit even the indemnification of the income is still not enough to make up the litigation expenses.
他们要求增加工资以弥补生活费用的上涨。
They demanded a raise in their wages to make up for the increased cost of living.
认同这项理念的顾客们替我们省下的人事费与洗涤费用，将可以弥补水费、电费等的负担。
Customers who agree with this principle will save us personnel and laundering fees that can then the cost burden of water and electricity charges.
由于银行为借款人提供一定的授信额度，为弥补银行因承诺发放贷款而不能使用此笔资金的损失，借款人须支付给银行的费用。
The borrower needs to pay some fee to the bank to compensate its loss. Because the bank provide a credit line to the borrower, it must keep this amount open and available.
在工厂里…那得为所有的费用付钱，还得从工资里扣税出来，弥补监狱的开支。
AT WORK…you get to pay all the expenses to go to work and then they deduct taxes from your salary to pay for prisoners.
在沿海与内地应形成若干个价格梯度，梯度差应大体上能弥补油品储运、分配和销售的费用。
Different price gradients should be established for coastal and inland regions, with the differences sufficient to cover the costs of storage, distribution, and marketing.
为弥补生活费用提高所给予的薪金以外的钱。
Addition to normal salary to cover increase in the cost of living.
所有这一切都随时间带来了生活费用的上涨，因为商人必须将商品或服务涨价，来弥补交给信用行业的高支出。
All of this leads to the increased cost of living over time as the merchandisers must raise the cost of their products or services to cover the high expenditures going to the credit industry.
劳动生产率提高弥补了从租赁的租金和运作费用所扣除节省巨额开支。
Even a modest worker productivity increase amounts to a significant savings when deducted from lease rent and operation expenses.
劳动生产率提高弥补了从租赁的租金和运作费用所扣除节省巨额开支。
Even a modest worker productivity increase amounts to a significant savings when deducted from lease rent and operation expenses.
应用推荐